21
O R I G I N A L A N L E I T U N G
D
CHARAKTERISTIK DES PRODUKTES
Die Rückenspritze mit Vebrennungsmotor ermöglicht das Düngen mit flüssigen mineralischen Düngemitteln. Auf Grund eines
Verbrennungsmotors, einem eingebauten Behälter für chemische Mittel sowie einem Tragesystem, ist die Spritze ein tragbares
Gerät, das den Betrieb im offenen Raum, aber weit entfernt von Energiequellen, ermöglicht. Das Spritzgerät erfüllt auch die Rolle
eines Gebläses, das bei der Ordnung im Garten behilflich sein kann. Der richtige, zuverlässige Funktionsbetrieb des Produktes
ist von einer vorschriftsmäßigen Nutzung abhängig, deshalb:
Vor Beginn der Arbeiten mit dem Werkzeug muss die gesamte Anleitung durchgelesen und eingehalten werden.
Der Lieferant haftet nicht für Schäden und Verletzungen, wenn das Produkt nicht zweckgemäß verwendet und die Sicherheits-
vorschriften nicht beachtet wurden. Die nicht zweckentsprechende Verwendung des Produktes bewirkt auch den Verlust der
Garantieansprüche und Gewährleistungen für den Nutzer.
AUSRÜSTUNG
Das Produkt wird im kompletten Zustand angeliefert. Vor Beginn des Funktionsbetriebes sind jedoch Montagearbeiten erforder-
lich. Die Ausrüstung des Spritzgerätes ist auch bildlich dargestellt.
TECHNISCHE DATEN
Typ
YT-86240
Parameter
tr
e
W
ti
e
h
n
ie
ß
a
M
VERBRENNUNGSMOTOR vom Typ 1E40F-3Z
Anzahl der Zylinder
1
Anzahl der Takte
2
Kühlung
mit Luft
Typ der Zündkerze
L6
Hubraum des Motors
[cm
3
5
,
1
4
]
Motorleistung
3
1
,
2
]
W
k[
ni
m
[
s
r
o
t
o
M
s
e
d
ti
e
k
gi
d
ni
w
h
c
s
e
g
s
g
n
u
h
e
r
d
m
U
el
a
m
ix
a
M
-1
0
0
5
7
]
ni
m
[
f
u
al
r
e
e
L
m
i t
ie
k
gi
d
ni
w
h
c
s
e
g
s
g
n
u
h
e
r
d
m
U
e
n
el
h
o
f
p
m
E
-1
0
5
1
±
0
0
8
2
]
Maximale Drehfrequenz des Lüfters (gemessen bei vollständig
geöffneter Drosselklappe mit nicht verdecktem Einlass/Auslass)
[min
-1
0
0
5
7
]
8
6
,
0
]
h
/
g
k[
g
n
u
ts
ie
lr
o
t
o
M
.
x
a
m
i
e
b
h
c
u
a
r
b
r
e
vf
f
o
ts
tf
a
r
K
0
0
6
]
h
W
k/
g
[
g
n
u
ts
ie
lr
o
t
o
M
.
x
a
m
i
e
b
h
c
u
a
r
b
r
e
vf
f
o
ts
tf
a
r
K
r
e
h
c
si
fi
z
e
p
S
2
,
1
]l[
s
r
e
tl
ä
h
e
b
ff
o
ts
tf
a
r
K
s
e
d
n
e
g
ö
m
r
e
v
s
n
u
s
s
a
F
GERÄT
6
1
]l[
le
tti
M
e
h
c
si
m
e
h
c
r
ü
f
s
r
e
tl
ä
h
e
B
s
e
d
n
e
m
ul
o
V
2
1
]
m
[
n
e
zt
ir
p
S
m
ie
b
e
ti
e
w
h
ci
e
R
el
a
m
ix
a
M
0
8
]s
/
m
[
st
ti
rt
s
u
a
tf
u
L
s
e
d
ti
e
k
gi
d
ni
w
h
c
s
e
G
el
a
m
ix
a
M
m
[
s
r
e
tf
ü
L
s
e
d
g
n
u
ts
ie
ln
n
e
N
3
7
6
,
7
1
]s
/
Bruttogwicht - leer
2
1
]
g
k[
Bruttogewicht - voll
7
2
]
g
k[
Lärm
0
,
3
±
8
,
7
9
/
0
,
3
±
8
,
8
7
])
A
(
B
d
[
)
b
ei
rt
e
B
/
f
u
al
r
e
e
L
(
k
c
u
r
D
r
e
h
c
si
ts
u
k
A
Leistung L
WA
0
,
3
±
8
,
8
0
1
/
0
,
3
±
8
,
9
8
])
A
(
B
d
[
b
ei
rt
e
B
/
f
u
al
r
e
e
L
(
s/
m
[
)
b
ei
rt
e
B
/
f
u
al
r
e
e
L
(
le
g
e
p
s
g
n
u
g
ni
w
h
c
S
2
5
,
1
±
8
,
8
7
3
9
,
8
/
5
,
1
±
4
9
,
1
]
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG! Während der Arbeit mit der Heckenschere wird empfohlen, immer die grundsätzlichen Arbeitsschutzvorschriften,
einschließlich der nachfolgenden, einzuhalten, um so die Gefahren eines Brandes oder Stromschlags einzuschränken und Ver-
letzungen zu vermeiden.
Vor Beginn der Nutzung des vorliegenden Werkzeugs ist die gesamte Betriebsanleitung durchzulesen und einzuhalten.
ACHTUNG! Alle nachstehenden Anleitungen sind durchzulesen. Ihre Nichteinhaltung kann zu einem Stromschlag, Brand oder
Körperverletzung führen.
Summary of Contents for YT-86240
Page 29: ...29 RUS...
Page 30: ...30 RUS 15 II III IV V VI VII VIII X...
Page 31: ...31 RUS XI XI XII 85 25 30 1 1 3 0 ON XIII OPEN XIV 0 XV 1 2 3...
Page 32: ...32 RUS OPEN 5 6 XVI XVII 1 1 2 1 5 3 2 4 3 XVIII XIX 2 3 XX XXI...
Page 33: ...33 RUS XXII XXIII 0 3 15 20...
Page 34: ...34 RUS...
Page 36: ...36 UA...
Page 37: ...37 UA 15 II III IV V VI VII VIII IX X XI XI...
Page 38: ...38 UA XII 85 25 30 1 3 0 ON XIII OPEN XIV 0 XV 1 2 3 OPEN 5 6 XVI...
Page 39: ...39 UA XVII 1 1 2 1 5 3 2 4 3 XVIII XIX 2 3 XX XXI XXII XXIII 0 3 15 20...
Page 40: ...40 UA...
Page 41: ...41 UA...