YCF 50E, Owner'S Manual

Page 1: ...2016 0 Fran ais...

Page 2: ...e v hicule est interdite Ce v hicule doit tre utilis pour le loisir et la comp tition sportive et doit obligatoirement tre utilis dans des terrains ferm s et adapt s l cart des lieux publics L utilisa...

Page 3: ...acter le Service client Le fabricant de la batterie n est pas responsable des impr vus ou des pertes d fait d une mauvaise utilisation de la batterie ne respectant pas les avertissements d crits ci de...

Page 4: ...treposage donc la batterie devra tre charg e compl tement avant sa prochaine utilisation 4 La batterie doit tre charg e pendant 2 3 heures une fois tous les 90 jours lorsqu elle est entrepos e 5 Les b...

Page 5: ...qui ne sont pas des pi ces d origine YCF les pi ces accident es ou endommag es tout quipement d origine modifi mal entretenu ou transport dans de mauvaises conditions Responsabilit du propri taire Le...

Page 6: ...rmations sur l entretien et la r vision PAGES 26 50 Cette section indique le r glage de la puissance l entretien g n ral et les r visions le planning d entretien les caract ristiques le tableau des co...

Page 7: ...s concernant la pr paration le d marrage et l arr t de la moto ainsi que quelques bonnes astuces Une fois que vous aurez pris connaissance de ces consignes vous pourrez expliquer un autre utilisateur...

Page 8: ...ir du site internet www interieur gouv fr qui lui d livreront un r c piss et s il s agit de la premi re acquisition de l engin un num ro d identification b Faire graver le num ro sur une partie inamov...

Page 9: ...par arr t municipal ou pr fectoral 6 Les mineurs de moins de 14 ans ne peuvent utiliser ces engins que dans le cadre des activit s organis es par une association sportive agr e notamment la F d ration...

Page 10: ...ransporter un passager Il est obligatoire d utiliser une remorque ou un camion pour d placer ce v hicule sur la voie publique 6 Vous devez tre de nature athl tique et en bonne condition physique pour...

Page 11: ...ccident Capacit de charge maximum 35 kg Elle comprend le poids du conducteur ainsi que ses quipements de protection Indications de poids Nous vous recommandons de ne pas transporter de marchandises su...

Page 12: ...tres pi ces d tach es et accessoires vous tes personnellement responsable de votre propre choix de pi ces d tach es d accessoires et de son installation Modifications Ne pas retirer et ou changer de p...

Page 13: ...s indique o est situ e la plaque s curit sur votre moto Elle vous avertit des risques potentiels qui peuvent provoquer de graves blessures Elle procure des informations importantes sur la s curit Lise...

Page 14: ...13 Fran ais EMPLACEMENT DES PIECES Poign e d acc l ration et levier de frein avant Levier de frein arri re Selle Amortisseur Prise chargeur Vis de r glage pour bridage Batterie Visuel du niveau de bat...

Page 15: ...16 14 Fran ais Axe de la roue arri re Axe de la roue avant C ble de frein avant Suspension avant Etrier frein avant Disque de frein avant Colonne de direction Cha ne Sabot moteur Etrier de frein arri...

Page 16: ...ces principales n cessaires au fonctionnement de votre moto Veuillez consulter l ensemble de cette section pour vous y familiariser et ainsi b n ficier d une conduite agr able et s re 1 Contacteur cl...

Page 17: ...2016 16 Fran ais 1 Contacteur cl Le contacteur cl permet d allumer et d teindre la moto C est aussi une s curit suppl mentaire puisque l enfant ne pourra pas allumer la moto en l absence des adultes...

Page 18: ...e r gler la garde du levier de frein 3 Acc l rateur B L acc l rateur contr le la vitesse de votre moto Avec la main droite tourner l acc l rateur vers vous pour augmenter la vitesse Lorsque vous tourn...

Page 19: ...4 B quille La b quille sert maintenir votre moto debout en stationnement Lorsque vous tes assis sur la moto baisser la b quille avec le pied gauche Une fois la b quille en position baiss e vous pouve...

Page 20: ...propri lorsque vous faites de la moto Il est obligatoire que l utilisateur du v hicule porte un casque agr adapt sa taille des lunettes de protection des gants des genouill res des bottes et des prote...

Page 21: ...correctement peut endommager le moteur C bles Contr ler soigneusement les c bles ainsi que leur gaine de protection Remplacer ou resserrer si besoin Boulons et Ecrous Utiliser les cl s adapt es pour v...

Page 22: ...vec de la corde ordinaire elle peut se d tendre permettant ainsi la moto de se d placer voire m me de tomber du camion ou de la remorque Ceci pourrait provoquer un accident 3 V rifier que la moto soit...

Page 23: ...quer la casse du moteur Nous consid rons que de telles modifications et ou changement ce produit est une alt ration du mat riel du produit ainsi aucune garantie ne pourra tre prise en compte et toutes...

Page 24: ...compl tement la batterie pour les 3 premi res charges apr s utilisation Toujours connecter le chargeur la moto avant de brancher le chargeur la source Toujours d brancher la prise du chargeur de la s...

Page 25: ...2016 24 Fran ais Syst me lectrique...

Page 26: ...es conditions dans lesquelles elle a t entrepos e il suffit de l essuyer avec un chiffon humide pour enlever la poussi re 2 Lubrifier la cha ne avec le spray LUB CHAINE 3 Faites un essai vitesse r dui...

Page 27: ...ce Il est important galement de tenir jour avec pr cision un carnet d entretien o vous consignerez toutes les interventions effectu es afin d viter tout oubli En compl ment des consignes d entretien c...

Page 28: ...performances et de vous garantir une exp rience accrue de votre moto tout en r duisant les risques d accidents dus un manque d entretien Prenez bien le temps n cessaire l entretien de votre moto votr...

Page 29: ...ique n effectuer aucun entretien lorsque la moto est en marche car vos mains ou vos v tements risquent de se prendre dans une pi ce en mouvement Travailler sur une surface plane Ne pas effectuer l ent...

Page 30: ...glage de la Cha ne Usure IN Fourche avant R Boulons crous et attaches IN Lubrification g n rale IN Amortisseurs arri re IN Couronne arri re IN B quille IN Roulements de Direction IN Roulement d artic...

Page 31: ...m 5000mA Charge de fin 500mA Tension de coupure 36V D charge maximum 20000mA Moteur Moteur 1200W 48V 2800 RPM Voltage 24V 36 48 V DC Rotation CCW RPM 1200 4000 Potentiom tre de r glage de la puissance...

Page 32: ...crou de fixation du moteur 35 6 crou de fixation sup rieur fourche avant haut 27 7 crou de l amortisseur arri re 29 8 trier de fixation du guidon 24 9 Carter de protection de la cha ne 20 10 B quille...

Page 33: ...ou 6 pans 5 mm 4 9 0 5 Vis 5 mm 3 9 0 4 Boulon et crou 6 pans 6 mm 9 8 1 00 Vis 6 mm 8 8 0 9 Boulon et crou 6 pans 8 mm 22 2 2 Boulon embase 6 mm t te 8 mm 8 8 0 9 Boulon et crou 6 pans 10 mm 34 3 5 B...

Page 34: ...de demi collier sup rieur de guidon 4 6 9 8 1 0 crou de demi collier inf rieur de guidon 2 10 47 4 8 Boulon de cisaillement de t inf rieur de fourche 2 8 32 3 3 Boulon d articulation de levier de fre...

Page 35: ...ONTROLE DE LA POIGNEE D ACCELERATION La poign e d acc l ration contr le le boitier de gestion ce qui r gle la vitesse du moteur lectrique Il est important que cette partie de la moto soit maintenue en...

Page 36: ...eux vis A 2 Retirer les crous avant B 3 Retirer les crous arri re C sous la selle 4 Retirer l ensemble Installation 1 Positionner le Syst me Modulaire de Selle en le glissant vers le r servoir d essen...

Page 37: ...a s il est n cessaire de les remplacer Contr le de la Suspension Avant 1 Serrer le frein avant et le maintenir serr Appuyer sur le guidon et laisser le remonter ceci plusieurs reprises afin d activer...

Page 38: ...ment du bras arri re 2 V rifier que les crous de l amortisseur sont bien serr s 3 Si vous suspectez une ventuelle fuite ou dommage faire effectuer un contr le par votre revendeur YCF Avertissement Ne...

Page 39: ...suivantes R glage des Freins Avant et Arri re Pour toutes interventions sur les freins consulter votre revendeur YCF A Vis de r glage B C ble de frein C Molette de r glage au levier D Vis de r glage...

Page 40: ...trier de la fourche avant A 2 D faire les plaquettes de frein C 3 Placer les plaquettes neuves dans l trier 4 Remettre en place l trier sur la fourche et serrer les crous de fixation et amorcer le fr...

Page 41: ...lus inspecter la profondeur du dessin du pneu Le pneu doit tre chang d s que la profondeur du dessin au centre du pneu mesure moins de 5 mm ou lorsque vous constatez une baisse de traction Vous devez...

Page 42: ...ement d un pneu Lorsqu un pneu est us ou ab m il faut le remplacer par un pneu neuf adapt sp cifiquement une mini moto YCF uniquement Lors d un changement de pneu il est recommand de changer galement...

Page 43: ...er vos roues et de v rifier que les rayons sont bien serr s Des rayons endommag s ou desserr s peuvent voiler la roue et provoquer une rupture des moyeux A terme les rayons peuvent bouger ou se casser...

Page 44: ...rer les roues ROUE AVANT A crou de l axe de la roue avant B Axe de la roue avant Retirer la Roue Avant 1 Poser la moto sur un banc stable 2 Retirer l crou de fixation de l axe de la roue avant A puis...

Page 45: ...tirer le boulon de l axe arri re B puis l axe A 3 Pousser la roue vers l avant pour lib rer la cha ne 4 Retirer la roue Remonter la Roue Arri re 1 Proc der de m me en sens inverse 2 Tourner la roue po...

Page 46: ...quille B B quille 1 V rifier que le ressort de la b quille A n est pas endommag et bien tendu 2 V rifier le bon fonctionnement de la b quille Si vous circulez sur un sol boueux ou un sol sableux et s...

Page 47: ...afin de trouver la position o la cha ne est la plus tendue Puis mesurer le jeu de la cha ne en tirant la cha ne vers le haut mi chemin entre les pignons avant et arri re 3 Le jeu de la cha ne est mes...

Page 48: ...rrer l crou de l axe A 2 Desserrer le contre crou B des deux c t s de la moto 3 Tourner d un nombre gal de tours les tendeurs de tension de cha ne C des deux c t s de la moto pour soit augmenter soit...

Page 49: ...d un ajusteur de cha ne 3 Puis mesurer 20 maillons partir du centre du premier rivet au centre du 21 me rivet Si cette distance d passe la mesure de r f rence indiqu e ci dessous il est temps de remp...

Page 50: ...tirer le maillon ma tre puis la cha ne 3 Nettoyer enti rement la cha ne avec du d graissant et laisser s cher 4 Inspecter la cha ne pour d ventuels dommages Si elle est ab m e la remplacer 5 Graisser...

Page 51: ...ement 2 Mouiller votre moto avec de l eau froide l aide d un tuyau d arrosage 3 Utiliser du liquide vaisselle doux ou un produit de nettoyage sp cial moto et frotter votre moto avec une ponge 4 Utilis...

Page 52: ...e en respectant les consignes suivantes Ne circuler que sur des terrains autoris s Utiliser votre moto en des lieux r serv s la conduite hors route Ne pas circuler sur la voie publique ou dans des end...

Page 53: ...Fran ais NUMERO D IDENTIFICATION DU VEHICULE Le num ro de s rie est situ l avant du cadre il est grav sur le cadre mais aussi sur la plaque d identification du v hicule Num ro de s rie situ l avant d...

Page 54: ...de mani re satisfaisante nous vous proposons de contacter YCF directement par crit afin de soumettre de fa on compl te votre question ou votre probl me Notre quipe de service apr s vente tudiera votr...

Page 55: ...l phone du Propri taire Num ro du cadre de la Moto Num ro du Moteur de la Moto Nom du Concessionnaire Adresse du Concessionnaire Num ro de T l phone du Concessionnaire Date d Achat YCF pr conise le co...

Page 56: ...2016 55 Fran ais NOMBRE d HEURES DATE d UTILISATION ENTRETIEN EFFECTUE CACHET CONCESSIONNAIRE...

Page 57: ...2016 56 Fran ais NOMBRE d HEURES DATE d UTILISATION ENTRETIEN EFFECTUE CACHET CONCESSIONNAIRE...

Page 58: ...s not manufactured for this purpose This Mini Motorbike is not intended to be operated at night and is meant for recreational use or for use in competitions It should be used on special and certified...

Page 59: ...its usage please connect the Customer Service Department Battery manufacturer are free of any responsibility with the contingency and loss due to the battery s wrong usage not comply with the warning...

Page 60: ...fully before use again 4 The battery should be charged for 2 3 hours once every 90 days when in storage 5 The batteries should be provided with fireproofing measures when stored together There should...

Page 61: ...or alteration lack of maintenance and or improper use or transport of the original equipment and relieve YCF of all responsibility Owner s Responsibility Under the terms of the warranty the Owner is...

Page 62: ...80 104 This section reviews the periodic maintenance operations required to keep your Mini Motorbike safe including running in general maintenance tables of schedule maintenance and checks tools and a...

Page 63: ...nd other helpful tips including using and stopping your Mini Motorbike for safe riding Once you are familiar with these instructions you will be able to explain other drivers that you know how to use...

Page 64: ...s 5 This Mini Motorbike is designed for use by one experienced adult driver only Do not attempt to carry a passenger 6 We do recommend that you are in good physical condition and possess good athletic...

Page 65: ...enced adult driver Attempting to carry a passenger would be the likely result of a dangerous situation with subsequent serious injury Maximum load capacity 35 kg Including the weight of the driver and...

Page 66: ...ull Modifications YCF suggests neither to remove any original device nor to modify the Mini Motorbike in any way that could change its shape or its working including its handling stability and the eff...

Page 67: ...out the location of safety labels on your Mini Motorbike Some of the labels warn you of potential hazards likely to cause serious injury Others provide important safety information Please read these l...

Page 68: ...2016 67 English COMPONENT LOCATION Complete throttle assy Adjustment screw for power control Batterie Seat Rear shock absorber Battery charger indicator Rear brake lever Charger plug...

Page 69: ...2016 68 English Rear wheel axle Front fork Front brake calliper Steering stem Chain Front Brake cable Front brake disc Front wheel axle Rear brake calliper Skid plate...

Page 70: ...rols and Instruments necessary for safe riding on your Mini Motorbike Please review this section thoroughly to become familiar with it and get tips on how to keep your Mini Motorbike riding experience...

Page 71: ...2016 70 English 1 Key contact The key contact permits to switch on and off the bike It s also an additional security because the child cannot switch on the bike without adults...

Page 72: ...o avoid accidents 3 Throttle B It controls the fuel air mixture supplied to the engine which regulates engine speed To increase engine speed rotate the throttle twist grip back towards you slightly us...

Page 73: ...used to support your Mini Motorbike so that it stands straight up while parked While still seated on the Mini Motorbike use your left foot to lower the stand Release the handlebar grip once your Mini...

Page 74: ...ts with subsequent serious injury or even death Protective Clothing Proper safety gear is integral to your safety when riding a Mini Motorbike Make sure you wear a properly fitted and approved helmet...

Page 75: ...s adjusted before each ride to ensure safe and effective transmission of power Failure to maintain proper chain adjustment may result in major engine damage Cables Check all control cables and housing...

Page 76: ...nd may cause the motorbike to shift or even fall out of the truck or trailer subsequently Leading to a serious accident 3 Make sure that you are using wheel chocks to secure the front wheel of your Mi...

Page 77: ...result in motor failure We consider such modifications and or changes to our product to be a material alteration of any such products thereby voiding any warranties in our entirety and will not be re...

Page 78: ...mum Fally charge the battery for the fisrt 3 charges after using the bike Always connect the charger to the bike before connecting the charger to the AC power source Always disconnect the AC power sou...

Page 79: ...2016 78 English Electric system...

Page 80: ...rage conditions you may be able to wipe down the Mini Motorbike with a damp cloth to remove any loose dust 2 Lubricate the drive chain using the MINERVA OIL LUB CHAINE spray 3 Test ride the Mini Motor...

Page 81: ...ables of Scheduled Maintenance and Checks This will prevent major repairs due to impropriety or neglect Keeping your Mini Motorbike Maintenance Book accurately updated is also important so that you ca...

Page 82: ...experience and make your Mini Motorbike perform better thereby reducing the risk of maintenance related accidents Please allocate the necessary time for maintenance your safety is at stake Do not be c...

Page 83: ...ving parts Use a flat terrain Do not perform the required maintenance on a slope as this could result in an accident causing serious injury or even death YCF has designed a comprehensive maintenance s...

Page 84: ...s nuts check tighten and locks check operation IN General lubrication IN Rear shock absorber check adjust IN Rear Sprocket check replace IN Sidestand check operation IN Steering bearings check adjust...

Page 85: ...00mA Maximum charge 500mA Cut off voltage 36V Maximum discharge 20000mA Engine Engine 1200W 48V 2800 RPM Voltage 24V 36 48 V DC Rotation CCW RPM 1200 4000 Potentiometer Yes Controler Controler 48V 40A...

Page 86: ...vot bolt 40 4 Rear axle bolt Nut 54 5 Engine mount bolt 35 6 Upper triple clamp front fork top 27 7 Rear Shock Nut 29 8 Handle Bar Clamp 24 9 Chain Guard 20 10 Side Stand 35 11 Front Brake Calliper 24...

Page 87: ...4 6 mm hex bolt and nut pan head screw 6 9 8 1 00 6 mm pan head screw 8 8 0 9 8 mm hex bolt and nut pan head screw 6 22 2 2 6 mm flange bolt 8 mm head small flange 8 8 0 9 10 mm hex bolt and nut pan h...

Page 88: ...2 9 0 3 Front wheel axle nut 1 15 59 6 0 Front brake lever screw 1 6 9 8 1 0 Fork bolt 2 10 23 2 3 Front fork top nut 2 20 23 2 3 Fork socket head screw 2 8 20 2 0 Steering column nut 1 22 74 7 5 Ste...

Page 89: ...6 88 English THROTTLE GRIP OPERATION The throttle controls the gestion box which regulate the electric engine speed It is imperative that this part of the Mini Motorbike remains in good working condit...

Page 90: ...both screws A 2 Remove front bolts B 3 Remove rear bolts C underneath the saddle 4 Pull the saddle off the seat post Putting the new saddle on 1 Slide in the new saddle back towards the fuel tank Cli...

Page 91: ...er to check your Mini Motorbike for replacement parts if necessary Front Suspension Adjustments 1 To check the fork pull the front brake lever in and hold it there Press downwards on the handlebar and...

Page 92: ...lts are tightened just enough to secure the assembly 3 When visual inspection indicates that the rear suspension may be damaged or leak contact your nearest YCF dealer to check your Mini Motorbike for...

Page 93: ...anual and follow the guidelines below if necessary Braking system bleeding Front and Rear Have such maintenance performed by an authorised YCF dealer before riding your Mini Motorbike again A Screw B...

Page 94: ...m the fork assembly 2 Pull the brake pads C out of the calliper 3 Insert a set of new brake pads into the calliper s mouth 4 Screw the calliper assembly into place Tighten the calliper s bolts and tes...

Page 95: ...e tyre replaced when the tread depth at the center is less than 5 mm 0 2 inches or when you notice reduced tyre traction Another important component to check is the valve stem Any tilt in the valve st...

Page 96: ...ome damaged it is a sign that it is time to change them for new ones Please make sure to use only the types approved for your YCF Mini Motorbike It is also recommended that you not only replace the ty...

Page 97: ...to check your wheels and look for any loose spokes Uneven or loose spokes are likely to cause a warp in the rim and lead to a failure of the spoke nipple Ultimately the wheel spokes will break or wig...

Page 98: ...tructions below to remove the wheels FRONT WHEEL A Front axle nut B Front wheel axle Front Wheel Removal Procedure 1 Place the motorcycle on a centre stand for stability 2 Unscrew the front axle nut A...

Page 99: ...axle nut B and remove the rear wheel axle A 3 Slide wheel forward and disengage the chain 4 Pull the rear wheel Rear Wheel Installation Guidelines 1 Follow the same procedure as above in reverse order...

Page 100: ...tand 1 Check that the side stand spring A has good tension or is not under any twisting position 2 Check that the side stand is functioning properly If you intend to ride on a muddy or dry and sandy t...

Page 101: ...ead wear the rear wheel must be turned so that the chain pulls taut at the tightest part of the crank s rotation Then measure the chain slack by pulling the chain up half way between the front and rea...

Page 102: ...on both sides of the swingarm with a wrench 3 Turn the chain adjuster bolts C on both sides of the swingarm clockwise an equal number of turns to increase tension or counter clockwise to decrease it...

Page 103: ...rd until the drive chain is tight no slack 3 Measure the length of 20 links on the straight part of the chain from pin centre of the first pin to pin centre of the 21st pin If any measurement exceeds...

Page 104: ...ll cause the retaining clip to slide back You can now remove the drive chain 3 Thoroughly dissolve the accumulated dirt using heavy oil such as kerosene Then allow it to dry 4 Visually inspect the dri...

Page 105: ...ine to cool down completely 2 Give your Mini Motorbike a hose down with cold water 3 Wash your Mini Motorbike using a dish soap or other mild detergents and scrub it down with a sponge 4 Clean out Scr...

Page 106: ...as the whole Planet by strictly adhering to the following guidelines Use special and certified tracks only Drive your Mini Motorbike in areas designed for off road use Do not drive on the Public High...

Page 107: ...English VEHICLE IDENTIFICATION NUMBERS The engine serial number typically found on the right side of the engine below the flywheel cover but also on the identification plate Engine serial number on t...

Page 108: ...ge or small If for some reason your YCF Mini Motorbike dealer cannot assist you in a satisfactory manner we encourage you to contact YCF directly in writing and thoroughly document your question issue...

Page 109: ...i Motorbike Engine Serial Number ________________________ Local Dealer Name _________________________________________ Local Dealer Address _______________________________________ _____________________...

Page 110: ...2016 109 English MAINTENANCE LOG BOOK MINI MOTORBIKE RIDES DATE DURATION in Hours MAINTENANCE PERFORMED DEALER S STAMP...

Page 111: ...2016 110 English MINI MOTORBIK E RIDES DATE DURATION in Hours MAINTENANCE PERFORMED DEALER S STAMP...

Page 112: ...2016 111 English...