Yealink Yealink SIP-T21P, Quick Start Manual

Page 1: ...Enterprise IP Phone SIP T21P SIP T21 Quick Start Guide V71 91 English Deutsch Espa ol Italiano Fran ais...

Page 2: ......

Page 3: ...Table of Contents English 1 Deutsch 7 Espa ol 13 Italiano 21 Fran ais 27...

Page 4: ......

Page 5: ...our system administrator IP Phone Handset Stand Handset Cord Ethernet Cable Power Adapter Optional Quick Start Guide Assembling the Phone 1 Attach the stand as shown below A B 1 2 Desk Mount Method Wa...

Page 6: ...ub Switch PC Connection Optional Note PoE is only applicable to the SIP T21P IP phone If inline power PoE is provided you don t need to connect the power adapter Make sure the Ethernet cable and hub s...

Page 7: ...y result in inaccessibility of the phone and may have an impact on the network performance Contact your system administrator for more information Account Settings Click on Account Register Account X X...

Page 8: ...Using the handset Pick up the handset Using the speakerphone Press Using the headset Press Note You can ignore an incoming call by pressing the Reject soft key Ending a Call Using the handset Hang up...

Page 9: ...y Forward Incoming calls are forwarded if the phone is busy No Answer Forward Incoming calls are forwarded if not answered after a period of time 3 Enter the number you want to forward to For No Answe...

Page 10: ...oft key to add a contact 3 Enter a unique contact name in the Name field and contact numbers in the corresponding fields 4 Press the Add soft key to accept the change To edit a contact 1 Press the Dir...

Page 11: ...Systemadministrator IP Telefon H rer Standfu H rerkabel Ethernet Kabel Netzger t optional Erste Schritte Installation des Telefons 1 Befestigen Sie den Standfu wie nachfolgend dargestellt A B 1 2 Tis...

Page 12: ...chalter PC Verbindung optional Hinweis PoE ist nur f r das Modell SIP T21P IP verf gbar Bei einer Online Versorgung PoE muss das Netzger t nicht angeschlossen werden Vergewissern Sie sich dass das Eth...

Page 13: ...s und zu einer Beeintr chtigung der Netzwerkleistung f hren Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Systemadministrator Kontoeinstellungen Klicken Sie auf Account Register Account X X...

Page 14: ...nden Anruf ignorieren indem Sie die Bildschirmtaste Reject dr cken Anruf beenden Mit dem H rer Legen Sie den H rer auf oder dr cken Sie die Bildschirmtaste Cancel Mit Freisprecheinrichtung Dr cken Sie...

Page 15: ...wer Forward Eingehende Anrufe werden umgeleitet falls sie innerhalb einer bestimmten Zeit nicht entgegengenommen werden 3 Geben Sie die Nummer ein an die Anrufe umgeleitet werden sollen W hlen Sie f r...

Page 16: ...zuf gen 3 Geben Sie in das Feld Name einen unverwechselbaren Namen und in die jeweiligen Felder die Telefonnummern ein 4 Dr cken Sie auf die Bildschirmtaste Add um die nderungen zu bernehmen Kontakt b...

Page 17: ...el fono IP Auricular Base Cable del auricular Cable Ethernet Adaptador el ctrico opcional Gu a de inicio r pido Montaje del tel fono 1 Fije la base como se muestra a continuaci n A B 1 2 M todo de mon...

Page 18: ...PoE solo es aplicable al tel fono IP SIP T21P Si se proporciona alimentaci n en l nea PoE no necesita conectar el alimentador Aseg rese de que el cable Ethernet y el hub switch sean compatibles con P...

Page 19: ...os de la red pueden dar como resultado la inaccesibilidad del tel fono y tener influencia en el comportamiento de la red Contacte con el administrador de su sistema para obtener m s informaci n Ajuste...

Page 20: ...l altavoz Pulse Utilizaci n del casco Pulse Nota Puede ignorar una llamada entrante pulsando la tecla de funci n Reject Terminar una llamada Utilizaci n del auricular Cuelgue el auricular o pulse la t...

Page 21: ...as llamadas entrantes se desv an cuando el tel fono est ocupado No Answer Forward Las llamadas entrantes se desv an si no se responde tras un periodo de tiempo 3 Introduzca el n mero al que quiera des...

Page 22: ...roduzca un nombre de contacto nico en el campo Name y los n meros de contacto en los campos correspondientes 4 Pulse la tecla de funci n Add para aceptar el cambio Para editar un contacto 1 Pulse la t...

Page 23: ...19...

Page 24: ...20...

Page 25: ...icevitore Supporto Cavo ricevitore Cavo Ethernet Alimentatore opzionale Guida di avvio rapido Assemblaggio del telefono 1 Fissare il supporto come illustrato di seguito A B 1 2 Metodo di montaggio su...

Page 26: ...nnessione PC opzionale Nota La funzionalit PoE disponibile solo per il telefono SIP T21P IP Se si utilizza l alimentazione in linea PoE non necessario collegare l alimentatore Verificare il cavo Ether...

Page 27: ...rete Per maggiori informazioni rivolgersi all amministratore di sistema Impostazioni account Fare clic su Account Registrazione Account X X 1 2 Parametri dell account Stato registrazione Mostra lo st...

Page 28: ...Premere Uso delle cuffie Premere Nota possibile ignorare una chiamata in arrivo premendo Rifiuta Conclusione di una chiamata Uso del ricevitore Riagganciare il ricevitore o premere Annulla Utilizzo de...

Page 29: ...ndo occupato Le chiamate in entrata vengono inoltrate se il telefono occupato Inoltra quando nessuna risposta Le chiamate in entrata vengono inoltrate se non si risponde entro un certo tempo 3 Inserir...

Page 30: ...rire il nome univoco del contatto nel campo Nome quindi inserire i numeri di contatto nei campi corrispondenti 4 Premere Aggiungi per accettare le modifiche Per modificare un contatto 1 Premere Rubr m...

Page 31: ...phone IP Combin Pied Cordon du combin C ble Ethernet Adaptateur d alimentation en option Guide de d marrage rapide Montage du t l phone 1 Fixez le pied comme montr ci dessous A B 1 2 Solution de mont...

Page 32: ...acultative Remarque Le PoE concerne uniquement le t l phone IP SIP T21P Si une alimentation en ligne PoE est fournie vous n avez pas besoin de raccorder l adaptateur d alimentation V rifiez que le c b...

Page 33: ...u erron s peuvent faire chouer l accessibilit de votre t l phone et avoir un impact sur la performance du r seau Contactez votre administrateur de syst me pour plus d informations Param tres du compte...

Page 34: ...que Appuyez sur Remarque Vous pouvez ignorer un appel entrant en appuyant sur la touche de fonction Reject Terminer un appel Utiliser le combin D crochez le combin ou appuyez sur la touche de fonction...

Page 35: ...e est occup No Answer Forward Les appels entrants sont transf r s s ils n ont pas obtenu de r ponse au bout d une p riode de temps d finie 3 Saisissez le num ro que vous voulez renvoyer Pour la foncti...

Page 36: ...issez un nom de contact unique dans le champ Name ainsi que les num ros de contact dans les champs correspondants 4 Appuyez sur la touche de fonction Add pour accepter la modification Pour modifier un...

Page 37: ......

Page 38: ......