YEAZ 50356124, User Manual

Page 1: ...APEX Benutzerhandbuch User Manual Mode d emploi Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...2 TABLE OF CONTENTS DEUTSCH 3 ENGLISH 8 FRAN AIS 13 ESPA OL 18 ITALIANO 23 NEDERLAND 28 POLSKA 33 38...

Page 3: ...TPU f r eine ideale Passform Dreischichtiger Schaumstoff f r dauerhaften Tragekomfort Kopfband mit rutschfester Silikonbeschichtung SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgf...

Page 4: ...Ihre YEAZ Brille stets im mitgelieferten Case auf Das sto feste Design mit Netzeinsatz sorgt f r Schutz und eine optimale Bel ftung REINIGUNG Reinigen Sie die Gl ser ausschlie lich mit dem mitgeliefer...

Page 5: ...tabel l sen und einsetzen Entfernen des Glases Um Kratzer zu vermeiden sollten die Gl ser nur mit dem mitgelieferten Tuch ausgetauscht werden Hierzu legen Sie zwei Finger auf die R ckseite des Glases...

Page 6: ...Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend aktueller rtlicher Vorschriften GARANTIE Die Herstellergarantie f r die Ski und Snowboardbrille APEX betr gt 2 Jahre Ausgenommen...

Page 7: ...schland www vehnsgroup com service vehnsgroup com www yeaz eu nderungen und Irrt mer vorbehalten Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch fehlerhafte unsachgem e oder unvereinbare V...

Page 8: ...asting comfort Headband with non slip silicone coating SAFETY INSTRUCTIONS Please read the following instructions carefully These goggles are not intended to protect against collision with hard object...

Page 9: ...s protection and optimal ventilation CLEANING Clean the glasses only with the supplied cloth or with water Do not use any abrasive or aggressive cleaning products solvents or household cleaners as the...

Page 10: ...s the lenses should only be replaced with the supplied cloth To do this place two fingers on the back of the lens and press it outwards until the lens has come off the frame Inserting the lens Hold th...

Page 11: ...RUCTIONS Dispose of the article and packaging materials in accordance with current local regulations WARRANTY The manufacturer s warranty for APEX ski and snowboard goggles is 2 years Scratches are ex...

Page 12: ...0333 Munich Germany www vehnsgroup com service vehnsgroup com www yeaz eu Changes and errors excepted The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect improper or incompatible...

Page 13: ...dre flexible en TPU r sistant au vent pour un ajustement parfait Mousse trois couches pour un confort durable Bandeau ajustable avec rev tement en silicone antid rapant CONSIGNES DE S CURIT Veuillez l...

Page 14: ...pas tre expos des temp ratures sup rieures 50 C Rangez toujours votre masque YEAZ dans la bo te pr vue cet effet La conception antichoc avec insert en maille assure une protection et une ventilation...

Page 15: ...verre peut tre facilement retir et remplac Enlever le verre Pour viter les rayures le verre doit tre remplac uniquement l aide du tissu fourni Pour ce faire placez deux doigts l arri re du verre et ap...

Page 16: ...DES DECHETS Jettez l article et les mat riaux d emballage conform ment la r glementation locale en vigueur GARANTIE La garantie du fabricant pour les masques de ski et de snowboard APEX est de 2 ans L...

Page 17: ...www vehnsgroup com service vehnsgroup com www yeaz eu Sous r serve de modifications et d erreurs Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation incorrecte inap...

Page 18: ...co flexible hecho de TPU resistente al viento para un ajuste perfecto Espuma de tres capas para un confort duradero Cinta para la cabeza con revestimiento de silicona antideslizante INSTRUCCIONES DE S...

Page 19: ...superiores a 50 C Siempre guarde sus gafas YEAZ en el estuche provisto El dise o resistente a los golpes con inserci n de malla proporciona protecci n y una ventilaci n ptima LIMPIEZA S lo limpie los...

Page 20: ...e insertadas Quitar el lente Para evitar ara azos las lentes s lo deben ser reemplazadas con el pa o suministrado Para ello coloque dos dedos en la parte posterior de la lente y presione la lente haci...

Page 21: ...HO Deseche el art culo y los materiales de embalaje de acuerdo con los reglamentos locales vigentes GARANT A La garant a del fabricante para las gafas de esqu y snowboard APEX es de 2 a os Los ara azo...

Page 22: ...nich Deutschland www vehnsgroup com service vehnsgroup com www yeaz eu Salvo cambios y errores El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los da os resultantes del uso incorrecto impropio o i...

Page 23: ...lenti Telaio flessibile in TPU antivento per una perfetta vestibilit Schiuma a tre strati per un comfort duraturo Archetto con rivestimento antiscivolo in silicone ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere atte...

Page 24: ...ell apposita custodia Il design resistente agli urti con inserto in rete garantisce protezione e ventilazione ottimale PULIZIA Pulire i bicchieri solo con il panno in dotazione o con acqua Non utilizz...

Page 25: ...solo con il panno in dotazione Per fare questo posizionare due dita sul retro della lente e premere la lente verso l esterno fino a quando la lente non si staccata dall inquadratura Inserimento delle...

Page 26: ...LO SMALTIMENTO Smaltire l articolo e i materiali di imballaggio in conformit alle norme locali vigenti GARANZIA La garanzia del produttore per gli occhiali da sci e da snowboard APEX di 2 anni I graff...

Page 27: ...Monaco Germania www vehnsgroup com service vehnsgroup com www yeaz eu Salvo modifiche ed errori Il produttore non si assume alcuna responsabilit per danni derivanti da un uso scorretto improprio o inc...

Page 28: ...lens Flexibel frame van winddicht TPU voor een perfecte pasvorm Drie laags schuim voor blijvend comfort Hoofdband met anti slip siliconencoating VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Lees de volgende instructies z...

Page 29: ...altijd in de meegeleverde koffer Het schokbestendige ontwerp met gaasinzet zorgt voor bescherming en optimale ventilatie REINIGING Maak de glazen alleen schoon met de meegeleverde doek of met water Ge...

Page 30: ...t glas Om krassen te voorkomen moeten de lenzen alleen worden vervangen door het meegeleverde doekje Plaats hiervoor twee vingers op de achterkant van de lens en druk de lens naar buiten totdat de len...

Page 31: ...GSINSTRUCTIES Voer het artikel en de verpakkingsmaterialen af volgens de geldende plaatselijke voorschriften GARANTIE De fabrieksgarantie voor de APEX ski en snowboardbril is 2 jaar Krassen zijn hierv...

Page 32: ...Duitsland www vehnsgroup com service vehnsgroup com www yeaz eu Wijzigingen en fouten voorbehouden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van onjuist oneigenlijk of incompat...

Page 33: ...gia magnetyczna umo liwiaj ca atw wymian soczewek Elastyczna rama wykonana z wiatroszczelnego TPU dla idealnego dopasowania Tr jwarstwowa pianka zapewniaj ca d ugotrwa y komfort Pa k na g ow z antypo...

Page 34: ...mi r d ami promieniowania takimi jak solaria MAGAZYN Okulary narciarskie i snowboardowe powinny by suszone w temperaturze pokojowej i nie powinny by wystawione na dzia anie temperatur powy ej 50 C Oku...

Page 35: ...dku nale y u ywa tylko za czonej ciereczki WYMIANA SOCZEWEK Dzi ki zaawansowanej technologii magnetycznej soczewki mo na atwo zdejmowa i zak ada Usuwanie szyby Aby unikn zadrapa soczewki nale y wymien...

Page 36: ...es w INSTRUKCJA USUWANIA Artyku i materia y opakowaniowe nale y utylizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami lokalnymi GWARANCJA Gwarancja producenta na gogle narciarskie i snowboardowe APEX wynosi 2...

Page 37: ...emcy www vehnsgroup com service vehnsgroup com www yeaz eu Zmiany i b dy z wyj tkiem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z...

Page 38: ...38 Made in Italy EN 174...

Page 39: ...39 YEAZ 50 C YEAZ...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41 APEX 2...

Page 42: ...42 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstra e 40 42 80333 M nchen www vehnsgroup com service vehnsgroup com www yeaz eu VEHNS GROUP GmbH 5 0 08 2020...