Yeelight YLCG004, User Manual

Page 1: ...YLCG002 YLCG004 YLCG006 User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...2 English 3 8 Čeština 9 14 Slovenčina 15 20 Magyar 21 26 Deutsch 27 33 ...

Page 3: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 www alza cz ...

Page 4: ... illustrations for the product accessories user interface and etc showed in this manual are for reference only Charging indicator Charging port ON OFF button Function indicator Sensor Magnetic area Lamp surface USB C charging cable ...

Page 5: ...ightness Function indicator meaning Under AUTO modes the lamp will automatically turn on when the sensor detects motion and movement in the dark And the lamp will automatically turn off in 20 seconds if motion is not detected Charging Indicator Functionalities 1 The Charging Indicator is in red when the lamp is charging 2 The Charging Indicator will turn off when charging is completed Note When th...

Page 6: ...r is to the motion are during installation 2 Obstruction in front of the sensor is not allowed Specifications Product name Yeelight Motion Sensor Closet Light A20 Yeelight Motion Sensor Closet Light A40 Yeelight Motion Sensor Closet Light A60 Model YLCG002 YLCG004 YLCG006 Dimensions 20 x 4 0 x 0 9cm 40 x 4 0 x 0 9cm 60 x 4 0 x 0 9cm Rated power 1 8W 2 3W 2 4W Batter capacity 1100mAh 1500 mAh 2200m...

Page 7: ... warranty period contact the product seller directly you must provide the original proof of purchase with the date of purchase The following are considered to be a conflict with the warranty conditions for which the claimed claim may not be recognized Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance operation ...

Page 8: ...ent WEEE 2012 19 EU Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the ...

Page 9: ...jící pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 10: ...brázky výrobku příslušenství uživatelského rozhraní atd uvedené v této příručce jsou pouze orientační Indikátor nabíjení Nabíjecí port Tlačítko ON OFF Indikátor funkce Senzor Magnetická oblast Povrch svítidla Nabíjecí kabel USB C ...

Page 11: ... 3 sekundy upravíte jas Význam indikátoru funkce V režimech AUTO se lampa automaticky rozsvítí když senzor detekuje pohyb a pohyb ve tmě A pokud pohyb není detekován lampa se automaticky vypne za 20 sekund Funkce indikátoru nabíjení 1 Když se lampa nabíjí indikátor nabíjení svítí červeně 2 Po dokončení nabíjení indikátor nabíjení zhasne Poznámka Pokud se kontrolka nerozsvítí nebo indikátor nefungu...

Page 12: ...ru pohybu 2 Překážky před snímačem nejsou povoleny Specifikace Název produktu Yeelight Motion Sensor Closet Light A20 Yeelight Motion Sensor Closet Light A40 Yeelight Motion Sensor Closet Light A60 Model YLCG002 YLCG004 YLCG006 Rozměry 20 x 4 0 x 0 9 cm 40 x 4 0 x 0 9 cm 60 x 4 0 x 0 9 cm Jmenovitý výkon 1 8 W 2 3 W 2 4 W Kapacita baterie 1100 mAh 1500 mAh 2200 mAh Výdrž baterie 5 hodin Teplota ba...

Page 13: ...ní síti Alza cz se vztahuje záruka 2 roky V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu Za rozpor se záručními podmínkami pro který nelze reklamaci uznat se považují následující skutečnosti Používání výrobku k jinému účelu než pro který je výrobek určen nebo nedodržování pokynů pro údržbu...

Page 14: ...h zařízeních WEEE 2012 19 EU Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na n...

Page 15: ...ujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju obráťte sa na linku služieb zákazníkom www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 16: ... výrobku príslušenstva používateľského rozhrania atď zobrazené v tejto príručke slúžia len ako referenčné Indikátor nabíjania Nabíjací port Tlačidlo ON OFF Indikátor funkcie Senzor Magnetická oblasť Povrch svietidla Nabíjací kábel USB C ...

Page 17: ... viac ako 3 sekundy upravíte jas Význam indikátora funkcie v režimoch AUTO sa kontrolka automaticky rozsvieti keď snímač zaznamená pohyb a pohyb v tme Ak sa nezaznamená pohyb lampa sa automaticky vypne do 20 sekúnd Funkcia indikátora nabíjania 1 Keď sa lampa nabíja indikátor nabíjania svieti červeno 2 Po dokončení nabíjania indikátor nabíjania zhasne Poznámka Ak sa kontrolka nerozsvieti alebo indi...

Page 18: ...smere pohybu 2 Prekážky pred snímačom nie sú povolené Špecifikácia Názov produktu Yeelight Motion Sensor Closet Light A20 Yeelight Motion Sensor Closet Light A40 Yeelight Motion Sensor Closet Light A60 Model YLCG002 YLCG004 YLCG006 Rozmery 20 x 4 0 x 0 9 cm 40 x 4 0 x 0 9 cm 60 x 4 0 x 0 9 cm Menovitý výkon 1 8 W 2 3 W 2 4 W Kapacita batérie 1100 mAh 1500 mAh 2200 mAh Výdrž batérie 5 hodín Teplota...

Page 19: ...Alza sk sa vzťahuje záruka 2 roky V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu Za rozpor so záručnými podmienkami pre ktorý nemožno reklamáciu uznať sa považujú nasledujúce skutočnosti Používanie výrobku na iný účel než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov pre údržb...

Page 20: ...eniach WEEE 2012 19 EÚ Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu Tým že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo...

Page 21: ... és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélvonalhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 22: ...egyzés A termék a tartozékok a felhasználói felület stb illusztrációi ebben a kézikönyvben csak tájékoztató jellegűek Töltés jelző Töltőport ON OFF gomb Funkciójelző Érzékelő Mágneses terület Lámpa felülete USB C töltőkábel ...

Page 23: ...a gombot több mint 3 másodpercig Funkciójelző jelentése AUTO üzemmódban a lámpa automatikusan bekapcsol amikor az érzékelő mozgást érzékel a sötétben A lámpa pedig automatikusan kikapcsol 20 másodperc múlva ha nem érzékel mozgást Töltésjelző funkciók 1 A töltésjelző pirosan világít amikor a lámpa töltődik 2 A töltés kijelzője kikapcsol amikor a töltés befejeződik Megjegyzés Ha a lámpa nem világít ...

Page 24: ... iránya a mozgás irányába van a telepítés során 2 Az érzékelő előtti akadályozás nem megengedett Műszaki adatok Termék neve Yeelight mozgásérzékelő szekrényvilágítás A20 Yeelight mozgásérzékelő szekrényvilágítás A40 Yeelight mozgásérzékelő szekrényvilágítás A60 Modell YLCG002 YLCG004 YLCG006 Méretek 20 x 4 0 x 0 9cm 40 x 4 0 x 0 9cm 60 x 4 0 x 0 9cm Névleges teljesítmény 1 8W 2 3W 2 4W Akkumulátor...

Page 25: ...ltatásra van szüksége forduljon közvetlenül a termék eladójához a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető el A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata vagy a termék karbantartására üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó...

Page 26: ...U összhangban Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a ...

Page 27: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 28: ... diesem Handbuch gezeigten Abbildungen des Produkts des Zubehörs der Benutzeroberfläche usw dienen nur als Referenz Ladeindikator Anschluss zum Aufladen ON OFF Taste Funktionsanzeige Sensor Magnetische Fläche Oberfläche der Lampe USB C Ladekabel ...

Page 29: ...pe schaltet sich automatisch nach 20 Sekunden aus wenn keine Bewegung erkannt wird Funktionen des Ladeindikators 1 Die Ladeanzeige leuchtet rot wenn die Lampe geladen wird 2 Die Ladeanzeige schaltet sich aus wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Hinweis Wenn die Lampe nicht leuchtet oder die Anzeige bei der ersten Benutzung nicht funktioniert laden Sie das Gerät bitte mit einem 5V Ladegerät auf A...

Page 30: ...elder Schrankleuchte A20 Yeelight Bewegungsmelder Schrankleuchte A40 Yeelight Bewegungsmelder Schrankleuchte A60 Modell YLCG002 YLCG004 YLCG006 Abmessungen 20 x 4 0 x 0 9cm 40 x 4 0 x 0 9cm 60 x 4 0 x 0 9cm Nennleistung 1 8W 2 3W 2 4W Kapazität der Batterie 1100mAh 1500 mAh 2200mAh Ausdauer der Batterie 5 Stunden Farbtemperatur 2700K Nennleistung 5V 0 5A CRI 80 Lichtstrom 45lm YLCG002 90lm YLCG004...

Page 31: ...e die Lampe mit einem weichen Baumwolltuch und ohne ätzende Lösungsmittel 4 Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät und tauchen Sie es nicht in Wasser um Sicherheitsrisiken zu vermeiden 5 Verwenden Sie dieses Produkt nicht als Spielzeug für Kinder 6 Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander Die lichtemittierende Diode kann Ihre Augen schäd...

Page 32: ...r unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B beim Transport Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs wie Batterien usw Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern Eindringen von Flüssigkeiten E...

Page 33: ...kgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre ört...