yellow Gardenline YGL N.G. 4000, Translation From Original Manual

26 

Unfallverhütungsnormen

Die Maschine darf nur von Fachpersonal bedient wer­
den, das mit dem Inhalt des vorliegenden Handbuches 
bestens vertraut ist.
Vor der Inbetriebnahme muss man die Unversehrtheit 
und perfekte Funktionalität der Sicherheitsvorrichtun­
gen prüfen.
Vor Inbetriebnahme sollte man sich außerdem, den  
Gebrauchsanweisungen folgend, mit den Steuerungs­
mechanismen der Maschine vertraut machen.
Die angegebene Leistungsfähigkeit der Maschine darf 
nicht überschritten werden. Die Maschine darf auf kei­
nen Fall ihrem Zweck entfremdet werden.
Entsprechend den Gesetzen des Landes, in dem die 
Maschine benutzt wird, muss das Personal die auch 
hier angegebene Arbeitskleidung tragen, wobei man 

keine weiten, fatternden Kleidungsstücke, Gürtel, Rin

­

ge und Ketten tragen sollte; lange Haare werden mög­
lichst zusammengebunden.
Der Arbeitsplatz sollte möglichst immer ordentlich und 
sauber sein und die Werkzeuge, Zubehörteile und 
Schraubenschlüssel in Reichweite liegen.

Bei Reinigung oder Wartung darf die Maschine auf kei­
nen Fall an das Stromnetz angeschlossen sein.

Es ist strengstens verboten,

 die Maschine ohne Si­

cherheitsvorrichtungen oder bei ausgeschalteten Si­
cherheitsmechanismen zu betreiben.

Es ist strengstens verboten,

 die Sicherheitsvorrich­

tungen zu entfernen oder zu modifizieren.

Man sollte vor dem genauen Lesen des vorliegenden 
Handbuchs keine Wartungs­ oder Einstellungsmaßnah­
men vornehmen.

Der hier vorgegebene Plan für regelmäßige Wartung 
muss sowohl aus Sicherheitsgründen als auch für einen 
leistungsfähigen Betrieb der Maschine eingehalten wer­
den.
Die Sicherheitsetiketten müssen immer sauber und 
lesbar sein und genau beachtet werden, um Unfälle zu 
vermeiden; falls die Schilder beschädigt oder abhanden 
gekommen sind oder zu Teilen gehören, die ausge­
tauscht wurden, müssen sie durch neue, beim Herstel­
ler anzufordernde Originalschilder ersetzt und an der 
vorgeschriebenen Stelle angebracht werden.
Bei Bränden müssen pulverartige Feuerlöschmittel ver­
wendet werden. Brände an der Anlage dürfen wegen 
Kurzschlussgefahr nicht mit Wasserstrahl gelöscht wer­
den.
Falls das Feuer nicht sofort gelöscht werden kann, 
muss man auf die auslaufenden Flüssigkeiten achten.
Bei einem längeren Brand können der Öltank oder die 
unter Druck stehenden Leitungen explodieren: man 
muss daher darauf achten, dass man nicht mit den aus­
laufenden Flüssigkeiten in Berührung kommt.