Yenkee YHP 08BT HARMON, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ...TWS earphones HARMON...

Page 38: ...sl chadl s akt vnym potla en m hluku N VOD NA OBSLUHU PL Bezprzewodowe s uchawki z aktywnym reduktorem szum w INSTRUKCJA OBS UGI HU Val di vezet k n lk li zajsz r s f lhallgat k HASZN LATI TMUTAT RS B...

Page 39: ...n be freely downloaded from the Play Stor and APP store which is pre installed on your mobile phone If you have successfully downloaded installed and registered for the TUYA Smart app you can follow t...

Page 40: ...pp 4 Left earphone charge level information 5 Charge level information of the right earphone 6 Headphone mode setting option Noise Cancellation Normal Transparency 7 Headphone position display HARMON...

Page 41: ...he icon B PLAY PAUSE first click starts the music the second click pauses the music C Next song playing click on the icon D Increase volume slide your finger up on the scale E Volume down slide your f...

Page 42: ...ice groups within the TUYA Smart application F Setting the headphone display localization enable or disable the option G FAQ H Create a quick link on the desktop for easy access to the device app I Up...

Page 43: ...e bluetooth function of your phone will be different if your phone supports this function The bluetooth value is calculated based on both charge level values Headphone mode setting options A ANC Noise...

Page 44: ...hat have been put away Clicking on the PLAY PAUSE icon and then confirming will beep the headphones for easier finding The headphones must be switched on and removed from the rechargeable box Once the...

Page 45: ...G Setting to the default level of the equalizer you created H Option to adjust the waveform in individual frequencies according to your preference Press and hold the wheel drag up or down to change th...

Page 46: ...inations can be set 5 combinations for the right and 5 combinations for the left touch button 1X Touch 1x button press 2X Touch 2x button presses 3X Touch 3 times pressing the button 4X Touch 4x butto...

Page 47: ...RMON The headset will display the name you modified in other devices For example if you change the name from HARMON to YENKEE your phone will see the headphones under the name YENKEE C Enable disable...

Page 48: ...as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject...

Page 49: ...t balen sluch tek HARMON Aplikaci TUYA Smart je mo n voln st hnou z obchodu Play Store a APP store kter je p ed nainstalov n ve va em mobiln m telefonu Pokud jste sp n st hli nainstalovali a provedli...

Page 50: ...Informace rovn nabit lev ho sluch tka 5 Informace rovn nabit prav ho sluch tka 6 Mo nost nastaven re imu sluch tek Noise Cancellation Normal Transparency 7 Zobrazen polohy sluch tek HARMON vyhled n s...

Page 51: ...skladba kliknete na ikonu B PLAY PAUSE prvn klik hudbu spust druh klik hudbu pozastav C N sleduj c p ehr van skladba klikn te na ikonu D Zv en hlasitosti posu te prstem na stupnici sm rem nahoru E Sn...

Page 52: ...ci E Vytv en skupin za zen v r mci aplikace TUYA Smart F Nastaven lokalizace zobrazen sluch tek povolen nebo zak zan mo nosti G ast dotazy H Vytvo en rychl ho odkazu na plo e pro snadn p stup do aplik...

Page 53: ...y Informace nabit v r mci bluetooth funkce va eho telefonu bude rozd ln pokud v telefon tuto funkci podporuje Hodnota bluetooth je vypo tena na z klad obou hodnot rovn nabit Mo nosti nastaven re imu s...

Page 54: ...tek HARMON D Karta vyhled n odlo en ch sluch tek Kliknut m na ikonu PLAY PAUSE a n sledn m potvrzen m se p p n do sluch tek pro snadn j nalezen Sluch tka mus b t zapnut a vynd na z dob jec krabi ky P...

Page 55: ...r F Ukon en nab dky vlastn ho ekvaliz ru G Nastaven do v choz rovn v mi vytvo en ho ekvaliz ru H Mo nost pravyk ivkyvjednotliv chfrekvenc ch dle va preference Stiskn te a podr te kole ko tahem nahoru...

Page 56: ...n nastavit a 10 kombinac 5 kombinac pro prav a 5 kombinac pro lev dotekov tla tko 1X Touch 1x stisknut tla tka 2X Touch 2x stisknut tla tka 3X Touch 3x stisknut tla tka 4X Touch 4x stisknut tla tka Lo...

Page 57: ...uetooth sluch tek HARMON Sluch tka se budou v mi upraven m jm nem zobrazovat v ostatn ch za zen ch Nap klad pokud zm n te n zev z HARMON na YENKEE tak v telefon sluch tka uvid pod n zvem YENKEE C Zapn...

Page 58: ...ly b t d sledky ne spr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p edpisy...

Page 59: ...ete vo ne stiahnu z Play Store a APP store ktor je predin talovan vo va om mobilnom telef ne Ak ste si spe ne stiahli nain talovali a zaregistrovali aplik ciu TUYA Smart m ete pod a ni ie uveden ch k...

Page 60: ...orm cie o rovni nabitia av ho sl chadla 5 Inform cie o rovni nabitia prav ho sl chadla 6 Mo nos nastavenia re imu sl chadiel Potla enie umu Norm lne Prieh adn 7 Zobrazenie polohy sl chadiel HARMON vyh...

Page 61: ...Y PAUSE prv m kliknut m spust te prehr vanie hudby druh m kliknut m pozastav te prehr vanie hudby C al ia prehr van skladba kliknite na ikonu D Zv enie hlasitosti pos vajte prstom po stupnici nahor E...

Page 62: ...Smart F Nastavenie lokaliz cie displeja sl chadiel zapnite alebo vypnite t to mo nos G ASTO KLADEN OT ZKY H Vytvorenie r chleho prepojenia na ploche pre jednoduch pr stup k aplik cii zariadenia I Aktu...

Page 63: ...etooth v ho telef nu bud odli n ak v telef n t to funkciu podporuje Hodnota Bluetooth sa vypo ta na z klade oboch hodn t rovne nabitia Mo nosti nastavenia re imu sl chadiel A ANC potla enie okolit ho...

Page 64: ...nie odlo en ch sl chadiel Kliknut m na ikonu PLAY PAUSE a jej n sledn m potvrden m sa ozve p pnutie sl chadiel pre ich ah ie n jdenie Sl chadl musia by zapnut a vybrat z dob jacej krabi ky Po n jden s...

Page 65: ...n ho ekvaliz ra G Nastavenie na predvolen rove vami vytvoren ho ekvaliz ra H Mo nos nastavenia priebehu v jednotliv ch frekvenci ch pod a va ich preferenci Stla te a podr te koliesko potiahnut m nahor...

Page 66: ...5 kombin ci pre prav a 5 kombin ci pre av dotykov tla idlo 1x Touch 1x stla enie tla idla 2x Touch 2x stla enie tla idla 3X Touch 3x stla enie tla idla 4X Touch 4x stla enie tla idla Dlh dotyk stla en...

Page 67: ...l chadl bud zobrazova n zov ktor ste upravili v in ch zariadeniach Ak napr klad zmen te n zov z HARMON na YENKEE v telef n bude zobrazova sl chadl pod n zvom YENKEE C Zapnutie vypnutie funkcie hern ho...

Page 68: ...d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieho zbern ho miesta Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u by v s lade s n rodn mi pre...

Page 69: ...P kt re s wst pnie zainstalowane na telefonie kom rkowym Po pomy lnym pobraniu zainstalowaniu i zarejestrowaniu aplikacji TUYA Smart mo na wykona poni sze czynno ci aby doda s uchawki HARMON 1 Dodaj s...

Page 70: ...oziomie na adowania lewej s uchawki 5 Informacje o poziomie na adowania prawej s uchawki 6 Opcja ustawienia trybu s uchawek Redukcja szum w Normalny Przezroczysto 7 Wy wietlanie pozycji s uchawek HARM...

Page 71: ...ikon B PLAY PAUSE pierwsze klikni cie uruchamia muzyk drugie klikni cie wstrzymuje muzyk C Nast pny odtwarzany utw r kliknij ikon D Zwi kszanie g o no ci przesu palcem w g r na skali E Zmniejszanie g...

Page 72: ...ze w aplikacji TUYA Smart F Ustawienie lokalizacji wy wietlacza s uchawek w czenie lub wy czenie opcji G FAQ H Tworzenie szybkiego cza na pulpicie dla atwego dost pu do aplikacji urz dzenia I Aktualiz...

Page 73: ...formacje o poziomie na adowania w funkcji bluetooth telefonu b d inne je li telefon obs uguje t funkcj Warto bluetooth jest obliczana na podstawie obu warto ci poziomu na adowania Opcje ustawie trybu...

Page 74: ...k Klikni cie ikony PLAY PAUSE a nast pnie potwierdzenie spowoduje wyemitowanie sygna u d wi kowego dla atwiejszego odnalezienia s uchawek S uchawki musz by w czone i wyj te z pude ka wielokrotnego ado...

Page 75: ...nie domy lnego poziomu utworzonego equalizera H Opcja regulacji kszta tu fali w poszczeg lnych cz stotliwo ciach zgodnie z preferencjami u ytkownika Naci nij i przytrzymaj k ko przeci gnij w g r lub w...

Page 76: ...5 kombinacji dla lewego przycisku dotykowego 1X Touch 1x naci ni cie przycisku 2X Touch 2x naci ni cie przycisku 3X Touch 3 krotne naci ni cie przycisku 4X Touch 4 krotne naci ni cie przycisku D ugi...

Page 77: ...chawki b d wy wietla zmodyfikowan nazw w innych urz dzeniach Na przyk ad je li zmienisz nazw z HARMON na YENKEE Tw j telefon b dzie widzia s uchawki pod nazw YENKEE C W czanie wy czanie funkcji Game M...

Page 78: ...wego sk adowania odpad w na rodowisko naturalne Szczeg owych informacji udziel Pa stwu urz dy miejskie lub najbli sze sk adnice odpad w W przypadku niew a ciwej utylizacji tego rodzaju odpadu mog zost...

Page 79: ...tore s az APP store alkalmaz sb l amely el re telep tve van a mobiltelefonj n Ha sikeresen let lt tte telep tette s regisztr lta a TUYA Smart alkalmaz st akkor az al bbi l p seket k vetve hozz adhatja...

Page 80: ...s gi szint inform ci 5 A jobb f lhallgat t lt tts gi szintj nek inform ci i 6 A fejhallgat zemm d be ll t si lehet s ge Zajsz r s Norm l tl tsz s g 7 Fejhallgat poz ci j nak kijelz se HARMON fejhallga...

Page 81: ...PAUSE az els kattint s elind tja a zen t a m sodik kattint s sz netelteti a zen t C K vetkez lej tszott dal kattintson az ikonra D A hanger n vel se cs sztassa felfel az ujj t a sk l n E Hanger cs kk...

Page 82: ...A Smart alkalmaz son bel l F A fejhallgat kijelz lokaliz ci j nak be ll t sa enged lyezze vagy tiltsa le az opci t G GYIK H Gyors link l trehoz sa az asztalon az eszk zalkalmaz s k nny el r s hez I Fr...

Page 83: ...n bluetooth funkci j n bel li t lt si inform ci elt r lesz ha a telefon t mogatja ezt a funkci t A bluetooth rt k mindk t t lt si szint rt k alapj n ker l kisz m t sra Fejhallgat zemm d be ll t si leh...

Page 84: ...es s hez A PLAY PAUSE ikonra kattintva majd a meger s t st k vet en a fejhallgat hangjelz s vel k nnyebb megtal lni A fejhallgat t be kell kapcsolni s ki kell venni az jrat lthet dobozb l Ha a fejhall...

Page 85: ...b l G A l trehozott equalizer alap rtelmezett szintj re t rt n be ll t sa H Lehet s g a hull mforma be ll t s ra az egyes frekvenci kban az n preferenci i szerint Tartsa lenyomva a kereket h zza felf...

Page 86: ...0 kombin ci ll that be 5 kombin ci a jobb s 5 kombin ci a bal oldali rint gombhoz 1X Touch 1x gombnyom s 2X Touch 2x gombnyom s 3X Touch 3 szoros gombnyom s 4X Touch 4x gombnyom s Hossz rint s az rint...

Page 87: ...jhallgat a m dos tott nevet fogja megjelen teni a t bbi eszk z n Ha p ld ul a nevet HARMON r l YENKEE re v ltoztatja a telefonja YENKEE n ven fogja l tni a fejhallgat t C A j t km d funkci enged lyez...

Page 88: ...Tov bbi r szletekr l rdekl dj n a helyi hat s gn l vagy a legk zelebbi gy jt helyen Az ilyen fajta hullad k helytelen megsemmis t se a helyi el r sokkal sszhangban b rs ggal s jthat V llalkoz sok sz...

Page 89: ...Stor i APP store koja je unapred instalirana na va em mobilnom telefonu Ako ste uspe no preuzeli instalirali i registrovali se za aplikaciju TUYA Smart mo ete da pratite korake u nastavku da biste dod...

Page 90: ...cije o nivou napunjenosti leve slu alice 5 Informacije o nivou napunjenosti desne slu alice 6 Opcija pode avanja re ima slu alica Poni tavanje buke Normalno Transparentnost 7 Prikaz polo aja slu alica...

Page 91: ...e na ikonu B PLAI PAUSE prvi klik pokre e muziku drugi klik pauzira muziku C Pu ta se slede a pesma kliknite na ikonu D Pove ajte ja inu zvuka prevucite prstom nagore po skali E Smanjite ja inu zvuka...

Page 92: ...kviru aplikacije TUIA Smart F Pode avanje lokalizacije ekrana slu alica omogu ite ili onemogu ite opciju G esto postavljana pitanja H Napravite brzu vezu na radnoj povr ini za lak pristup aplikaciji u...

Page 93: ...ije va eg telefona e biti razli ite ako va telefon podr ava ovu funkciju Vrednost bluetooth a se izra unava na osnovu obe vrednosti nivoa napunjenosti Opcije pode avanja re ima slu alica A ANC Poni ta...

Page 94: ...u odlo ene Klikom na ikonu PLAI PAUSE a zatim potvrda slu alice e se oglasiti zvu nim signalom radi lak eg pronala enja Slu alice moraju biti uklju ene i izva ene iz punjive kutije Kada se prona u slu...

Page 95: ...ode avanje na podrazumevani nivo ekvilajzera koji ste kreirali H Opcija za pode avanje talasnog oblika u pojedina nim frekvencijama prema va im eljama Pritisnite i dr ite to ki prevucite nagore ili na...

Page 96: ...mbinacija 5 kombinacija za desno i 5 kombinacija za levo dodirno dugme 1Ks Touch 1k pritisak na dugme 2Ks Touch 2k pritiska na dugme 3Ks Touch 3 puta pritiskom na dugme 4Ks Touch 4k pritiska na dugme...

Page 97: ...MON Slu alice e prikazati ime koje ste izmenili na drugim ure ajima Na primer ako promenite ime iz HARMON u IENKEE va telefon e videti slu alice pod imenom IENKEE C Omogu ite onemogu ite funkciju Game...

Page 98: ...j na okolinu i ljudsko zdravlje do kojega mo e doc i zbog nepropisnog odlaganja otpada Za detaljnije informacije obratite se lokalnim vlastima ili najbli em odlagali tu Nepropisno odlaganje ove vrste...

Page 99: ...Play Store i APP store koja je unaprijed instalirana na va em mobilnom telefonu Ako ste uspje no preuzeli instalirali i registrirali se za aplikaciju TUYA Smart mo ete slijediti korake u nastavku za d...

Page 100: ...azini napunjenosti lijeve slu alice 5 Informacije o razini napunjenosti desne slu alice 6 Opcija postavke na ina rada slu alica Poni tavanje buke Normalno Transparentnost 7 Prikaz polo aja slu alica H...

Page 101: ...na ikonu B REPRODUCIRAJ PAUZIRAJ prvi klik pokre e glazbu drugi klik pauzira glazbu C Sljede a pjesma svira kliknite na ikonu D Pove ajte glasno u klizite prstom prema gore na skali E Smanjite glasno...

Page 102: ...unutar aplikacije TUYA Smart F Postavljanje lokalizacije zaslona slu alica omogu ite ili onemogu ite opciju G esta pitanja H Stvorite brzu vezu na radnoj povr ini za jednostavan pristup aplikaciji ur...

Page 103: ...h funkcije va eg telefona bit e druga iji ako va telefon podr ava ovu funkciju Vrijednost bluetooth a izra unava se na temelju obje vrijednosti razine napunjenosti Opcije postavki na ina rada slu alic...

Page 104: ...Klikom na ikonu REPRODUCIRAJ PAUZIRAJ i zatim potvrdom oglasit e se zvu ni signal u slu alicama radi lak eg pronala enja Slu alice moraju biti uklju ene i izva ene iz kutije za punjenje Nakon to su s...

Page 105: ...zatora G Postavljanje na zadanu razinu ekvilizatora koji ste stvorili H Mogu nost pode avanja valnog oblika u pojedi na nim frekvencijama prema va im eljama Pritis nite i dr ite kota i povucite gore i...

Page 106: ...kombinacija 5 kombinacija za desni i 5 kombinacija za lijevi dodirni gumb 1X Touch 1x pritisak na gumb 2X Touch 2x pritiska tipke 3X Touch 3 puta pritiskanje tipke 4X Touch 4x pritiska tipke Dugi dodi...

Page 107: ...Slu alice e prikazati naziv koji ste promijenili na drugim ure ajima Na primjer ako promijenite ime iz HARMON u YENKEE va telefon e vidjeti slu alice pod imenom YENKEE C Omogu ite onemogu ite zna ajk...

Page 108: ...a okoli i ljudsko zdravlje do kojega mo e do i zbog nepropisnog zbrinjavanja otpada Za dodatne pojedinosti obratite se lokalnim vlastima ili najbli em odlagali tu Nepropisno odlaganje ove vrste otpada...

Page 109: ...TWS HARMON TUYA Smart TUYA Smart Play Store APP store TUYA Smart HARMON 1 HARMON 2 TUYA Smart 3 HARMON Added successfully Done...

Page 110: ...TUYA Smart 1 TUYA Smart 2 PLAY PAUSE 3 HARMON 4 5 6 7 HARMON 8 9 10 GAME 1 3 2 4 6 8 9 10 7 5...

Page 111: ...A PLAY PAUSE C D A B D E C...

Page 112: ...A TUYA Smart B HARMON MAC C Tap to RUN D E TUYA Smart F G H I J TUYA Smart Harmon TUYA Smart HARMON A B D F H C E G I J...

Page 113: ...10 bluetooth bluetooth A ANC B NORMAL C A B C...

Page 114: ...A HARMON B HARMON C HARMON D PLAY PAUSE PLAY PAUSE E HARMON ONLINE OFFLINE A B C D E...

Page 115: ...A HARMON B C F G H I D E F G H db Hz I A F G H I B C D E...

Page 116: ...A HARMON B C 1XTouch HARMON 10 5 5 1X Touch 1x 2X Touch 2x 3X Touch 3 4X Touch 4 Long Touch D 1 E 1 A B C D E...

Page 117: ...A HARMON B Bluetooth HARMON HARMON YENKEE YENKEE C Game Mode Game mode A B C...

Page 118: ......