YitaHome BFTLPT-0000, User Manual

Page 1: ...Installation den Inhalt des Handbuchs LE MODE D EMPLOI Toilettes Portatives Veuillez vous r f rer au manuel d instructions avant l installation MANUALE UTENTE Toilette Portatile Si prega di fare rifer...

Page 2: ...llation des produits YITAHOME il vous su t de envoyer un e mail after sale cs hotmail com Autre m thode pour nous contacter commandes sur amazon co uk uniquement Connectez vous votre compte Amazon All...

Page 3: ...se of this product Special attention should be paid to important safety warnings and the operation manual should be kept for reference Note our company reserves the right to improve the product and in...

Page 4: ...capacity provides up to 50 ushes 3 Always ushes with clean water no water is recirculated completely self contained no external water or power connections required 4 Attractive matte nish conceals sc...

Page 5: ...Toilet NO DESCRIPTION 6 Fresh water holding tank assembly 7 Latch assembly 8 Sealed circle C 9 Slide valve assembly 10 Sealed circle D 11 Cap Waste holding tank 12 Waste holding tank 1 Seat cover 2 Se...

Page 6: ...Bearing weight limit is no more than 200 kg Do not lean on seat cover when using 1 Open the fresh water holding tank ll the tank with fresh water just below the neck mouth and then tighten the cap up...

Page 7: ...5...

Page 8: ...permanent toilet facility 5 When removing the cap make sure that the waste holding tank is in a vertical position 6 Atmospheric pressure and temperature changes may cause pressure build up in lower ho...

Page 9: ...k s slide valve making sure of a good seal 2 First lock the latches on the groove of waste holding tank and then hitch the holding tank body push inward to lock position 3 Open the cap of fresh water...

Page 10: ...8 Thank you for your reading with great patience If you have any questions about the installation of Yitahome s Portable Toilet just e mail us at after sale cs hotmail com...

Page 11: ...ng dieses Produkts zu verstehen Achten Sie besonders auf die wichtigen Sicherheitshinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf Hinweis Unser Unternehmen beh lt sich das Recht...

Page 12: ...r bis zu 50 Sp lvorg nge 3 Sp lt immer mit sauberem Wasser es wird kein Wasser umgew lzt v llig eigenst ndig keine externen Wasser oder Stromanschl sse erforderlich 4 Attraktives mattes Finish verdec...

Page 13: ...te NO BESCHREIBUNG 6 Baugruppe Frischwassertank 7 Verriegelung 8 Abgedichteter Kreis C 9 Schiebeventil Baugrupp 10 Abgedichteter Kreis D 11 Deckel F kalientank 12 F kalientank 1 der Sitzbezug 2 Sitz 3...

Page 14: ...ls 200 kg Bei der Benutzung nicht auf den Sitzbezug st tzen 1 nen Sie den Frischwassertank f llen Sie den Tank mit frischem Wasser mit Frischwasser f llen und dann den Deckel festziehen 2 Vor dem Gebr...

Page 15: ...13...

Page 16: ...ie beim Abnehmen des Deckels darauf dass der F kalientank senkrecht steht 6 Atmosph rische Druck und Temperaturschwankungen k nnen zu einem Im unteren F kalientank kann sich ein Druck aufbauen Vorsich...

Page 17: ...berventils des F kalientanks 2 Zuerst die Riegel an der Nut des F kalientanks verriegeln und dann das Geh use des F kalientanks einhaken und nach innen dr cken um es zu verriegeln 3 nen Sie den Deckel...

Page 18: ...16 Vielen Dank f r Ihr geduldiges Lesen Wenn Sie Fragen zur Installation der Mobiltoilette von Yitahome haben schicken Sie uns einfach eine E Mail an after sale cs hotmail com...

Page 19: ...dre la bonne fa on d utilisage Portez l attention particuli re aux avertissements de s curit importants et conservez le manuel d utilisation pour r f rence Remarque La soci t se r serve le droit d am...

Page 20: ...e fournit jusqu 50 chasses 3 Toujours rincer avec de l eau propre aucune eau n est recircul e compl tement autonome aucune connexion externe d eau ou d alimentation n est requise 4 La nition mate attr...

Page 21: ...e du r servoir d eau douce 7 Assemblage du loquet 8 Cercle scell C 9 Assemblage de la vanne coulissante 10 Cercle scell D 11 Bouchon r servoir de r tention des d chets 12 R servoir de r tention des d...

Page 22: ...roulement n est pas sup rieure 200 kg Ne vous appuyez pas sur la housse du si ge lors de l utilisation 1 Ouvrez le r servoir d eau douce remplissez le r servoir d eau douce juste en dessous de la bou...

Page 23: ...21...

Page 24: ...r servoir mati res est en position verticale 6 La pression atmosph rique et les changements de temp rature peuvent accumulation de pression dans le r servoir de r tention inf rieur Des pr cautions doi...

Page 25: ...it 2 Verrouillez d abord les loquets sur la rainure du r servoir de r tention des d chets puis attachez le corps du r servoir de r tention poussez vers l int rieur pour verrouiller la position 3 Ouvr...

Page 26: ...24 Merci pour votre lecture avec beaucoup de patience Si vous avez des questions sur l installation des toilettes portables Yitahome vous vous adressez l adresse suivant after sale cs hotmail com...

Page 27: ...a dell uso Prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza Conservare la manuale per futuri riferimenti Nota la nostra azienda si riserva il diritto di migliorare il prodotto e le istruzi...

Page 28: ...3 Sciacquare sempre con acqua pulita in quanto l acqua non viene ricircolata in modo completamente autonomo Non sono necessari collegamenti idrici o elettrici esterni 4 La nitura opaca attraente nasc...

Page 29: ...portatile N DESCRIZIONE 6 Tappo del serbatoio con acqua dolce 7 Assemblaggio del fermo 8 Abgedichteter Kreis C 9 Valvola a cassetto 10 Cerchio sigillato D 11 Tappo Serbatoio di acque nere 12 Serbatoio...

Page 30: ...superare i 200 kg Non appoggiarsi al rivestimento del sedile durante l uso 1 Aprire il serbatoio dell acqua dolce e riempirlo di acqua dolce appena sotto la bocca del collo e in ne stringere il tappo...

Page 31: ...29...

Page 32: ...assicurarsi che il serbatoio di raccolta dei ri uti in posizione verticale 6 La pressione atmosferica e le variazioni di temperatura possono causare aumento o diminuzione della pressione nel serbatoi...

Page 33: ...lta dei ri uti e contestualmente assicurare una buona tenuta 2 Bloccare i fermi sulla scanalatura del serbatoio di raccolta dei ri uti e agganciare il corpo del serbatoio di raccolta spingere verso l...

Page 34: ...32 Grazie per aver visualizzato con pazienza Se hai domande sull installazione della toilette portatile di Yitahome inviaci un e mail all indirizzo after sale cs hotmail com...

Page 35: ...ste producto Hay que prestar m s atenci n a las advertencias de seguridad importantes y guardar los manuales como referencia Nota Nos reservamos el derecho de mejorar nuestros productos y las descripc...

Page 36: ...ua dulce proporciona hasta 50 descargas 3 Siempre se enjuaga con agua limpia no hay recirculaci n de agua completamente aut noma no requiere conexiones externas de agua o energ a 4 El atractivo acabad...

Page 37: ...p sito de retenci n de agua dulce 7 Conjunto del pestillo 8 C rculo sellado C 9 Conjunto de la v lvula deslizante 10 C rculo sellado D 11 Tapa Dep sito de residuos 12 Tanque de retenci n de residuos 1...

Page 38: ...g No se apoye en la cubierta del asiento durante el uso 1 Abra el dep sito y llene el dep sito con agua dulce justo por debajo de la boca del cuello y luego apriete la tapa 2 Saque la v lvula deslizan...

Page 39: ...29...

Page 40: ...tapa el dep sito de residuos debe estar en posici n vertical 6 Los cambios en la presi n atmosf rica y la temperatura pueden provocar un aumento de la presi n en el dep sito inferior Hay que tener cu...

Page 41: ...urar un buen sellado 2 Primero bloquee los pestillos en la ranura del tanque de almacenamiento de residuos y luego enganche el cuerpo empuje hacia adentro para bloquear la posici n 3 Abra la tapa del...

Page 42: ...32 Gracias por su lectura con gran paciencia Si tiene alguna pregunta de la instalaci n del i nodoro port til de Yitahome no dude en enviarnos un correo electr nico a after sale cs hotmail com...