YOKOGAWA ScopeCorder DL350, Getting Started Manual

Page 1: ...User s Manual DL350 ScopeCorder Getting Started Guide IM DL350 03EN 2nd Edition nbn nbn at www nbn at Tel 43 316 402805 Fax 43 316 402506 Riesstra e 146 8010 Graz nbn Austria GmbH...

Page 2: ...sing YOKOGAWA products YOKOGAWA provides registered users with a variety of information and services Please allow us to serve you best by completing the product registration form accessible from our w...

Page 3: ...ith the EB option battery pack battery pack cover It explains the handling precautions of the battery pack DL350 ScopeCorder IM DL350 92Z1 Document for China 739883 Battery Pack IM 739883 92Z1 Documen...

Page 4: ...ered trademark of PCB Piezotronics Incorporated Isotron is a registered trademark of Meggitt Group PLC VJE is a registered trademark of Yahoo Japan Corporation MATLAB is a registered trademark of The...

Page 5: ...French HL Italian HS Spanish HR Russian Options VE Vehicle edition EB Battery pack battery pack cover For products whose Suffix contains Z an exclusive manual may be included Please read it along wit...

Page 6: ...ncluded if you ordered modules IM 739883 01EN 1 Battery Pack Handling Precautions On models with the EB option IM DL350 92Z1 1 Document for China IM 739883 92Z1 1 Document for China On models with the...

Page 7: ...le Name Manual Title Manual No Features Guide Users Manual pdf DL350 ScopeCoder Features Guide IM DL350 01EN DL350 ScopeCoder User s Manual IM DL350 02EN Communication Interface pdf DL350 ScopeCoder C...

Page 8: ...STRAIN_DSUB 701275 Acceleration Voltage Module with AAF ACCL VOLT 720281 Frequency Module FREQ 720220 16 CH Voltage Input Module 16CH VOLT 720221 16 CH Temperature Voltage Input Module 16CH TEMP VOLT...

Page 9: ...1E 701932 30 Arms DC to 100 MHz Used by connecting to a probe power supply 701934 sold separately IM 701932 01E 701933 30 Arms DC to 50 MHz Used by connecting to a probe power supply 701934 sold separ...

Page 10: ...100 0 1 438922 10 0 1 16 CH scanner box Accessory Protection cover 1 Protection cover screw 1 Attaching plate 1 Binding screw 2 701953 L1 For the 720221 cable length 1 m 701953 L3 For the 720221 cable...

Page 11: ...701954 safety miniclip hook type B9852MM B9852MN alligator adapter 758922 or 758929 or fork terminal adapter 758921 2 The length of the 16 CH scanner box 701953 cable varies depending on the 16 CH sc...

Page 12: ...e AC adapter s suffix code For details see the AC adapter s user s manual Spare Parts Sold separately The spare parts below are available for purchase separately For information about ordering spare p...

Page 13: ...ed in conjunction with the word WARNING or CAUTION WARNING Calls attention to actions or conditions that could cause serious or fatal injury to the user and precautions that can be taken to prevent su...

Page 14: ...ith care Refer to the user s manual or service manual This symbol appears on dangerous locations on the instrument which require special instructions for proper handling or use The same symbol appears...

Page 15: ...cidents Do not throw the battery pack into fire or heat it Such actions are dangerous as they may cause the battery pack to explode or the electrolyte to be sprayed about Follow the additional handlin...

Page 16: ...varies depending on the modules that are installed Use the instrument within the scope of the measurement category that corresponds to the module specifications Do not use the instrument outside the s...

Page 17: ...leur et des flammes pour viter le risque d explosion du pack de batteries ou de d versement d lectrolyte Respecter les consignes de manipulation suppl mentaires fournies dans le manuel d utilisation d...

Page 18: ...tion des modules install s Utilisez l instrument dans les limites de la cat gorie de mesure qui correspondent aux sp cifications du module N utilisez pas l instrument en dehors des limites de la cat g...

Page 19: ...y shall be sorted out and collected as ordained in the EU battery directive Battery type 1 Lithium Do not try to replace the battery yourself When you need to replace batteries contact your local Yoko...

Page 20: ...he Probe Phase 2 36 2 12 Connecting Measurement Leads 2 38 2 13 Connecting Thermocouples 2 43 2 14 Connecting Bridgeheads 2 45 2 15 Connecting a Logic Probe to the Instrument s Logic Input Terminal or...

Page 21: ...in Unit Standard Logic Input 6 6 6 7 Saving Data 6 6 6 8 Storage 6 7 6 9 USB Ports for Peripherals 6 7 6 10 Auxiliary I O Section 6 8 6 11 Computer Interface 6 9 6 12 General Specifications 6 10 6 13...

Page 22: ...p 1 Appendix 2 Relationship between the Main Channel Sample Rate Sub Channel Data Update Rate and Acquisition Memory Writing Rate App 14 Appendix 3 Maximum Record Length and Maximum Number of Acquisit...

Page 23: ...Press this key to make this instrument trigger regardless of the trigger settings Section 1 2 SAVE key Saves data to a storage medium Section 1 2 START STOP key Starts and stops waveform acquisition a...

Page 24: ...8 Functional ground terminal Sections 2 3 2 4 Inlet holes Probe compensation signal output terminal 1 kHz 1 Vp p Transmits calibration signals for probes Section 3 6 Probe compensation signal GND ter...

Page 25: ...al Use to apply external trigger signals Section 4 1 Ethernet port 100BASE TX 10BASE T Use to connect a network Features Guide and Communication Interface User s Manual SD memory card slot Use to conn...

Page 26: ...iversal Voltage Temp Module UNIVERSAL model 701261 Universal Voltage Temp Module with AAF UNIVERSAL AAF model 701262 Hi Voltage 1 MS s 16bit Isolation Module with AAF RMS HV AAF RMS model 720268 H inp...

Page 27: ...t terminal 16ch Signal input terminal 16ch Logic probe terminal CAN bus signal input terminal LIN bus signal input terminal CAN bus signal input terminal SENT signal input terminal Frequency Module FR...

Page 28: ...ording to the trigger mode The key is illuminated while waveforms are being acquired TRIGGER Key Press this key to make this instrument trigger regardless of the trigger settings SAVE Key Press this k...

Page 29: ...ns the reference is the trigger time System mode Date and time Battery level SD card Top menu Help Time scale Record length Sample rate Trigger settings All channel setting Custom menu Display group S...

Page 30: ...Display group Switches the channel information display When displaying channel settings When displaying channel measurement data Model of the input module in slot 1 Turns the waveform display on and...

Page 31: ...window display area Zoom2 window display area Zoom range of Zoom 2 Normal waveform display area Main window Screen Displaying Zoom Waveforms in Recorder Mode Zoom range Zoom window display area Norma...

Page 32: ...obe2 Measurement lead 1 High Speed 100 MS s 12 Bit Isolation Module High Speed 10 MS s 12 Bit Isolation Module 4 CH 1 MS s 16 Bit Isolation Module Hi Voltage 1 MS s 16bit Isolation Module with AAF RMS...

Page 33: ...use the GND of this instrument is functionally grounded which increases the tolerance against noise When the AC Adapter Is Not in Use If you do not connect the AC adapter and run the instrument on a b...

Page 34: ...Cord Correctly Do not place objects on top of the AC adapter or power cord and keep them away from heat sources When unplugging the power cord from the outlet do not pull on the cord Pull from the plu...

Page 35: ...your hand caught between the wall installation surface or other objects and the instrument French AVERTISSEMENT Lorsque vous d placez l instrument veillez ne pas vous coincer la main entre l instrumen...

Page 36: ...pluie ou l eau Installer l instrument de mani re pourvoir imm diatement le d brancher du secteur en cas de fonctionnement anormal ou dangereux ATTENTION Ne pas boucher les orifices d entr e ou de sor...

Page 37: ...C to 45 C Ambient humidity 20 RH to 85 RH Note To ensure high measurement accuracy operate the instrument in the 23 5 C temperature range and 20 to 80 RH Condensation may occur if the instrument is mo...

Page 38: ...handle the stand when the instrument is tilted Do not place the instrument in any position other than those shown in the above figures Also do not stack the instrument CAUTION Do not apply excessive...

Page 39: ...evice under measurement is not connected to the input module or make sure that the device under measurement that you are going to connect to is turned off 1 Using a screwdriver loosen the screw of the...

Page 40: ...the maximum input voltage or maximum rated voltage to ground Because the 720211 720268 720254 720250 and 720281 have unbalanced inputs parasitic capacitance is present between the L input of the BNC...

Page 41: ...terre de tension d entr e d passant la tension d entr e maximum ou la tension nominale maximum Comme les 720211 720268 720254 720250 et 720281 ont des entr es asym triques la capacit parasite est pr s...

Page 42: ...modules can be used on models with the VE vehicle edition option Precautions to Be Taken When Installing or Removing Input Modules If you replace one installed input module with another the settings f...

Page 43: ...e High Speed 100 MS s 12 Bit Isolation Module 720211 HS100M12 uses an internal laser light source The 720211 HS100M12 is a class 1 laser product as defined by IEC 60825 1 Safety of Laser Products Part...

Page 44: ...LEDs allow you to check the input condition of the pulse Example 720281 FREQ LED Solid green Pulses are being received Solid red The input voltage range has been exceeded Off Pulses are not being rece...

Page 45: ...packing instruction lithium battery packing instruction Section II in the latest IATA Dangerous Goods Regulations CAUTION The battery pack weights approximately 500 g Be careful not to drop it on your...

Page 46: ...batteries p se environ 500 g viter de le laisser tomber sur les doigts ou les orteils Removing the Battery Pack On a soft flat surface place the instrument with the rear panel facing up 1 Loosen the b...

Page 47: ...rough self discharge recharge the battery using the instrument once every six months Avoid storing the battery pack for an extended period of time when it is fully charged after it has just been charg...

Page 48: ...ower cord is unavailable do not use the instrument French AVERTISSEMENT teindre l appareil mesurer et d brancher les fils de mesure avant de brancher ou de d brancher l adaptateur CA D brancher la fic...

Page 49: ...ng the AC Adapter Remove the AC adapter from the instrument by reversing the procedure for connecting the AC adapter Note For details on the AC adapter contact your nearest YOKOGAWA dealer If both the...

Page 50: ...it does not come loose If an abnormal condition occurs immediately turn off the instrument and unplug the DC power cable from the power supply Do not bend the base of a cigarette lighter plug or the b...

Page 51: ...anormales teindre imm diatement l instrument et d brancher le c ble d alimentation CC du secteur Ne pas plier la base d une fiche d allume cigare ou la base d une fiche CC Ne pas plier ou tordre le c...

Page 52: ...necting the DC Power Cable 1 Connect the DC power cable plug to the instrument s DC power supply connector 2 Fix the DC power cable in place with the cable holder 3 Connect the cigarette lighter plug...

Page 53: ...2 20 IM DL350 03EN 2 8 Attaching the Strap 1 Pass the strap through the strap loops on both sides of the top panel 2 Pass the strap through the buckle Buckle Strap loop...

Page 54: ...ing on battery but low battery level Power Supply Status Display The status of the power supply in use is displayed at the top of the screen Battery pack power level Connected to DC power Battery char...

Page 55: ...take a few seconds for the startup screen to appear Power off Operation When the power switch is turned off the instrument stores the current settings in its memory This means that if you turn the po...

Page 56: ...nect or remove measurement leads while the device under measurement is on Precautions to Be Taken When Using the Modules Do not apply voltage exceeding the maximum input voltage or maximum rated volta...

Page 57: ...does not comply with the safety standards 5 42 V DC ACpeak Maximum rated voltage to ground at a frequency of 1 kHz or less In combination with an safety probe 10 1 700929 or 100 1 701947 2 or a safet...

Page 58: ...t input cable that does not comply with the safety standards 5 42 V DC ACpeak Maximum rated voltage to ground at a frequency of 1 kHz or less In combination with a safety probe 10 1 700929 100 1 70194...

Page 59: ...DC ACpeak Maximum rated voltage to ground at a frequency of 1 kHz or less In combination with an safety probe 10 1 700929 or 100 1 701947 or a wide temperature range type 10 1 7029022 or a safety cabl...

Page 60: ...029021 420 V DC ACpeak Safety cable 1 1 combined with 701901 701954 3 or direct input cable that does not comply with the safety standards 5 42 V DC ACpeak Maximum rated voltage to ground at a frequen...

Page 61: ...ith the safety standards 6 42 V DC ACpeak CAT II 30 Vrms H L With the 700929 701947 or 702902 1 2 700929 701947 702902 H L 701901 701954 3 With the 701901 and 701954 H L Direct input cable that does n...

Page 62: ...entr e maximum Pour viter tout risque d un choc lectrique s assurer de serrer les vis de module Sinon les fonctions de protection lectrique et m canique ne seront pas activ es viter les connexions con...

Page 63: ...n conforme aux normes de s curit 5 42 V c c cr te c a Tension nominale la terre maximum une fr quence de 1 kHz ou moins En combinaison avec une sonde de s curit 10 1 700929 ou 100 1 701947 2 ou un c b...

Page 64: ...pliqu e Entr e directe c ble non conforme aux normes de s curit 5 42 V c c cr te c a Tension nominale la terre maximum une fr quence de 1 kHz ou moins En combinaison avec une sonde de s curit 10 1 700...

Page 65: ...V c c cr te c a Tension nominale la terre maximum une fr quence de 1 kHz ou moins En combinaison avec une sonde de s curit 10 1 700929 100 1 701947 ou un vaste type de plage de temp rature 10 1 70290...

Page 66: ...ture 10 1 7029021 420 V c c cr te c a C ble de s curit 1 1 associ 701901 701954 3 ou entr e directe c ble non conforme aux normes de s curit 5 42 V c c cr te c a Tension nominale la terre maximum une...

Page 67: ...ment de plage l instrument risque de recevoir une tension sup rieure la forme d onde observ e ou aux valeurs de forme d onde mesur es Pour viter tout risque de choc lectrique modifier l chelle de gain...

Page 68: ...ction 2 2 Configuring Voltage Measurements in the user s manual to set the probe attenuation or the current to voltage conversion ratio to match the actual value using the setup menu If they do not ma...

Page 69: ...ion externe sur la borne de sortie de signal afin d ajuster la compensation de sonde Cela pourrait endommager le circuit interne 1 Turn on the power switch 2 Connect the probe to a signal input termin...

Page 70: ...citance range is different for each channel you need to perform phase correction when you change the channel that a probe is connected to Phase Compensation Signal The instrument generates the followi...

Page 71: ...nal to be used as a measurement lead It is very dangerous if the connector comes loose Precautions to Be Taken When Using the Modules To prevent the possibility of electric shock always connect measur...

Page 72: ...rds 5 42 V DC ACpeak Maximum rated voltage to ground at a frequency of 1 kHz or less Combination of measurement lead 758933 and alligator clip 7019544 or the combination of 1 1 safety adapter lead 701...

Page 73: ...occurring on Channel indication when over range is occurring on multiple channels Indicates the smallest number among the channels that over range is occurring on French AVERTISSEMENT Toujours mettre...

Page 74: ...ale une fr quence de 1 kHz ou moins Combinaison du fil de mesure 758933 et de la pince crocodile 701954 ou combinaison du fil de s curit de l adaptateur 1 1 701904 et de la pince crocodile 7019543 100...

Page 75: ...n conforme aux normes de s curit Borne d entr e Borne d entr e Borne d entr e 5 6 4 D passement de plage En cas de d passement de plage l instrument risque de recevoir une tension sup rieure la forme...

Page 76: ...nel indication when over range is occurring on multiple channels Indicates the smallest number among the channels that over range is occurring on CAUTION 701261 UNIVERSAL 701262 UNIVERSAL AAF 701265 T...

Page 77: ...passant la valeur inf rieure risque d endommager la section d entr e Si la fr quence est sup rieure 1 kHz les dommages peuvent survenir m me lorsque la tension est inf rieure cette valeur Tension d en...

Page 78: ...and earth ground 42 V DC ACpeak CAT II 30 Vrms French ATTENTION Brancher seulement un pont de jauge de contrainte t te de pont ou un transducteur de jauge de contrainte au module de contrainte Le fai...

Page 79: ...ector Wiring The connector on the strain module 701270 is a NDIS connector Use a connector adapter cable 700935 by YOKOGAWA to make a MIL NDIS conversion and connect to the strain module 701270 Connec...

Page 80: ...DL350 Each of the signals from A to G is isolated within the module When creating your own cable we recommend that you use a shielded cable in order to shut out external noise CAUTION Take extra care...

Page 81: ...pin connector from the logic signal input connector Do not stack the isolated logic probes during use Also allow enough space around the probes to avoid a temperature increase inside the probes Do not...

Page 82: ...r types of probes as accessories for connecting to the logic signal input connector of the instrument 1 m Logic Probe 702911 3 m Logic Probe 702912 High Speed Logic Probe 700986 Isolated Logic Probe 7...

Page 83: ...Lo 0 VAC to 3 VDC Connecting the Logic Probe to a Logic Input Module 3 Turn the instrument s power switch off 4 Connect to the logic signal input connector of the logic input module 720230 the end of...

Page 84: ...acceleration sensors may result This instrument only supports acceleration sensors that are driven by constant current with driving current of 4 mA and driving voltage of 22 V French AVERTISSEMENT En...

Page 85: ...he signal in the voltage measurement mode The measured data can be converted to acceleration values using the scale conversion function of the instrument 701275 ACCL VOLT voltage measurement Charge ou...

Page 86: ...sors Do not impose drastic temperature changes on the acceleration sensors Temperature changes may affect the output value of the acceleration sensors By default the bias current on the acceleration s...

Page 87: ...contact output Pull up 5V For the internal equivalent circuit when the preset setting is Pull up 5V see the Frequency Measurement section in chapter 4 Vertical Axis in the feature s guide IM DL350 01...

Page 88: ...ser le branchement l aide d une sonde isol e 700929 ou 701947 ou d une sonde passive 702902 Tension d entr e maximale 42 V c c cr te c a CAT II La tension d entr e minimale est 0 2 Vpp Pour une amplit...

Page 89: ...ess 42 V DC ACpeak CAT II 30 Vrms Wire the L input terminals for all of the sub channels on the same module to the same potential The L input terminals of the sub channels are all common Because the L...

Page 90: ...z ou moins 42 V c c cr te c a CAT II 30 Vrms C bler les bornes d entr e L pour toutes les sous voies sur le m me module au m me potentiel Les bornes d entr e L des sous voies sont toutes communes Beca...

Page 91: ...le Insert the wire until it reaches the back of the wire insertion hole 3 Pull the flat blade screwdriver out of the screwdriver insertion hole When you pull out the flat blade screwdriver hold the wi...

Page 92: ...easuring Applying a voltage exceeding the value indicated below may damage the input section If the frequency is above 1 kHz damage may occur even when the voltage is below this value Maximum input vo...

Page 93: ...v es Pr cautions prendre lors de l utilisation de bo tier de scanner 16 CH Ne pas brancher ou d brancher le bo tier de scanner 16 CH ou les c bles qui y sont reli s s ils sont sous tension Ne pas appl...

Page 94: ...ffectuer une mesure Dans un environnement dans lequel l air provenant de la climatisation est directement appliqu sur les bornes d entr e ou dans lequel il existe des effets provenant de la source de...

Page 95: ...de hole 8 Tighten the protection cover screw using a screwdriver Fixing the Scanner Box in Place If necessary you can use the accessory attaching plate B8074LN to fix the scanner box to the panel 1 Al...

Page 96: ...signal 8 NC Not used cannot be connected to 9 NC Not used cannot be connected to One inch screws number 4 40 UNC are used Note The connector shell is connected to GND Additionally GND and the connecto...

Page 97: ...nal NC Not used cannot be connected to 8 NC Not used cannot be connected to NC Not used cannot be connected to 9 NC Not used cannot be connected to NC Not used cannot be connected to One inch screws n...

Page 98: ...with the power turned off If installed indoors place the GPS unit near a window or a location where it has a good line of sight to GPS satellites Otherwise time synchronization may not work properly F...

Page 99: ...the screen Drag refers to the act of selecting and moving items such as a trigger level icon Swipe refers to the act of moving a relatively wide display range such as scrolling the setting screen Slid...

Page 100: ...trings Entering Values Use the numeric keypad that appears on the screen to enter values After you enter the value tap Enter to confirm it Resets to the default value and closes the numeric keypad You...

Page 101: ...he string 3 Tap ENTER The character string is confirmed and the keyboard disappears Character insertion position Deletes the previous character Moves the character insertion position Enter symbols Swi...

Page 102: ...less of whether the instrument s power switch is on or off hot plugging is supported Connect the type A connector of the USB cable to the instrument and connect the type B connector to the keyboard Wh...

Page 103: ...KOGAWA dealer Some settings cannot be configured by a mouse without a wheel Connection Procedure To connect a USB mouse to this instrument use one of the USB ports for peripherals You can connect or d...

Page 104: ...ar is displayed on the right side in the list of options or the file list turn the mouse wheel with the pointer on the list You can scroll the list in the same way as when you drag your finger on the...

Page 105: ...ouse button You can perform the same operation as when you drag your finger on the instrument s touch panel Example When a cursor is displayed move the pointer to the cursor click and drag the mouse Y...

Page 106: ...using the measurement time and sampling interval This is the typical time axis setting method for recorders Load Setup File Load file Measurement conditions and other settings can be saved to an SD me...

Page 107: ...the display format Turns the display of the date and time on and off Turns the time synchronization feature on and off Setting the Display Format You can display the date in one of the following forma...

Page 108: ...C Check the standard time at the following URL http www worldtimeserver com Note This instrument does not support Daylight Saving Time To set the Daylight Savings Time reset the time difference from G...

Page 109: ...uto Setup The center position after you execute auto setup will be 0 V Applicable Modules Auto setup is performed on the following modules 720211 HS100M12 720250 HS10M12 720254 4CH 1M16 720268 HV AAF...

Page 110: ...se Int SD recording Off Accumulation Off Vertical Axis Settings V Div V Range A value that causes the absolute values of the input waveform to be between 1 6 div and 4 5 div Coupling DC Bandwidth limi...

Page 111: ...ave entered or when you want to redo measurement from scratch 1 On the waveform screen tap MENU Preparation The following menu appears 2 Tap Initialize A confirmation message appears Initialization Ex...

Page 112: ...complete Note We recommend you test the operation of the SD memory card once before performing SD recording When you want to save important data format the SD memory card first If files are created an...

Page 113: ...screen or to move the cursor in the table of contents or index drag Moving to the Link Destination To move to a description that relates to blue text or to move from the table of contents or index to...

Page 114: ...strument cause de facteurs tels que la surtension External Trigger Input Terminal TRGI TRGI External trigger input This terminal is used when an external signal is used as the trigger source Item Spec...

Page 115: ...end of the wire that you are connecting to the terminal block is not connected to a device or make sure that the device that you are going to connect to is turned off 1 Press the button next to the wi...

Page 116: ...its a falling signal when a trigger occurs The signal level is normally high but goes low when a trigger occurs Trigger Output Pulse When the output format is set to pulse the terminal transmits a pul...

Page 117: ...teger multiple of the instrument s sampling interval Start Stop Logic High level output during waveform acquisition Low level output while waveform acquisition is stopped Circuit Diagram and Timing Ch...

Page 118: ...es sp cifications risquent d endommager l instrument cause de facteurs tels que la surtension External Clock Input Terminal CLKI CLKI External clock input Use this terminal to operate the instrument u...

Page 119: ...ou l appareil connect GO NO GO Determination I O Terminal GO NOGO NOGO NO GO output active low NO GO GO GO output active low GO STRT Low to execute determination when GO NO GO external start Remote i...

Page 120: ...GO OUT NO GO OUT 5 V 120 4 7 k 100 pF GO NO GO I O Timing STRT Waveform acquisition Measurement Result Measurement Result NOGO GO 100 ms or more 50 ms or more 0 ms or more STRT is not referenced when...

Page 121: ...fications risquent d endommager l instrument cause de facteurs tels que la surtension External Start Stop Event Input Terminal STRT EVNT EVNT Manual event Event input occurs on low edge STRT External...

Page 122: ...rt open to stop STRT GND Note Low and high edges are used to detect starts and stops You can select whether to enable high edges stops in the external start stop signal or disable For information abou...

Page 123: ...er l instrument cause de facteurs tels que la surtension GPS Signal Input Terminal GPS You can use a GPS Global Positioning System signal to set the time on this instrument Item Specifications Input c...

Page 124: ...he touch panel or press a key 20 5 Other causes Perform a key test If the test fails servicing is required 5 3 Triggering does not work The trigger settings are not appropriate Set the trigger conditi...

Page 125: ...Completed action Chapter 31 73 Aborted the search Chapter 161 74 Executed the search but no record was found that matched the conditions Chapter 161 75 Executed the search but no record was found that...

Page 126: ...file to the local drive before loading it Chapter 191 533 Writing prohibited in this file 534 An error occurred while network access Confirm network conditions Chapter 191 535 Current path is not suit...

Page 127: ...nfigured in a way that fails to detect the cycle 8 31 667 Executing file access Abort or wait until it is complete 668 Image is being printed or saved Wait until the execution of the command is comple...

Page 128: ...p AutoScroll 14 3 1 15 31 710 Cannot do these operations on SD Card Recording waveforms Search WAVeform SEND 712 Cannot start while No GO NO GO condition Chapter 131 713 Cannot make wave zone from les...

Page 129: ...17 11 826 Cannot be configured or executed while computation is in progress Aborted when history display mode is set to One 17 11 827 Cannot be configured or executed while updating the history all d...

Page 130: ...nputs should on 2 3 1 2 51 871 No effective channel for Math Setup 875 Cannot change or START when accumulate is ON Turn OFF accumulate first 5 31 879 Cannot set GoNogo mode while Math or FFT Window i...

Page 131: ...9 918 Error occurred while ImageFile process 919 Key operate not available while system error occurred 920 Firmware overwriting error occurred 922 GPS module does not work 2 22 923 Setting was changed...

Page 132: ...d characters Memory Tests whether or not the internal CPU board RAM and ROM are operating properly If they are operating properly Pass appears If an error occurs Error appears When you execute this te...

Page 133: ...TouchPanel 3 Tap Test Exec 4 Tap the marks that appear on the screen Some screens require to tap two locations When you tap on the following six screens the calibration will be complete Note If you ta...

Page 134: ...5 11 IM DL350 03EN Troubleshooting Maintenance and Inspection 1 2 3 4 5 6 App Index 5 4 Calibrating the Touch Panel...

Page 135: ...nance feature Use it only when you receive instruction to do so from YOKOGAWA 1 On the waveform screen tap MENU Utility Selftest The following menu appears 2 Tap Type and select Version Up The followi...

Page 136: ...ears Displayed Information Model Serial No ProductID Serial number and product number Slot Model and serial number of the module installed in each slot Options Installed options Default Language Infor...

Page 137: ...n 1 On the waveform screen tap MENU Utility System The system screen appears 2 Tap Others tab 3 Tap Enter License Key under Option Installation to display a keyboard Enter the license key See the user...

Page 138: ...eur avant de changer le fusible Ne jamais mettre le porte fusible en court circuit Designated Rated Values The type of fuses that this instrument uses are described below Maximum rated voltage 250 V M...

Page 139: ...d purchase contact your nearest YOKOGAWA dealer Parts with Limited Service Life Part Name Service Life Battery pack Number of battery charges discharges Approx 300 charges LCD backlight Under normal c...

Page 140: ...03EN Troubleshooting Maintenance and Inspection 1 2 3 4 5 6 App Index 5 10 Disposal When disposing of this instrument follow the laws and ordinances of the country or region where the product will be...

Page 141: ...ry format Sampling interval Depends on the number of used channels 10 s minimum when 10 channels are in use 1 Maximum number of recorded points 1 Gpoint with limitations depending on the used module O...

Page 142: ...dth Width Duty Pulse Burst1 Burst2 Avg Freq AvgPeriod Int1TY Int2TY Int1XY Int2XY Delay One cycle mode available Logic waveform Freq Period Pulse Duty Avg Freq Delay Statistical processing Statistics...

Page 143: ...ts 5 Gpoint with limitations depending on the used module Operation description Stores data in binary format in sync with acquisition Event recording Records up to 100 events using the event input ter...

Page 144: ...ave Window Power supply waveform monitoring trigger number of target channels 8 max Source frequency 40 to 1 kHz resolution 1 Hz operating sample rate 10 k to 500 kS s Edge on A Triggers on the OR con...

Page 145: ...0 points RMS Computation length 2 Mpoint max when using one waveform FFT Type LS RS PS PSD Time window Hanning Hamming FlatTop Rectangle Average Time axis frequency axis Computed points 1 k 2 k 5 k 10...

Page 146: ...pecifications Input type Non insulated shared with the main unit GND uses dedicated probes auto detection Compatible probes 700986 700987 702911 702912 Maximum sample rate 10 MS s Number of inputs 8 b...

Page 147: ...FS Full Speed 12 Mbps LS Low Speed 1 5 Mbps Compatible devices Mass storage devices that comply with USB Mass Storage Class Ver 1 1 104 or 109 keyboards that comply with USB HID Class Ver 1 1 Mouse de...

Page 148: ...Output format Normal mode Logic Low when a trigger occurs and high after acquisition is completed Output delay time Within 1 s 1 sample Output hold time 1 s Pulse mode Logic Transmits a pulse when a...

Page 149: ...Specifications Connector type USB type B connector mini Electrical and mechanical USB Rev 2 0 compliant Supported transfer modes HS High Speed 480 Mbps and FS Full Speed 12 Mbps Supported protocols F...

Page 150: ...Hz Permitted supply frequency range 47 to 63 Hz Maximum power consumption 120 VA Withstand voltage 3 kV between the main unit and AC adapter power line Insulation resistance 10 M between the main uni...

Page 151: ...cable that is 3 m or less in length I O port Use a cable that is 3 m or less in length Immunity Compliant standards EN 61326 1 Table 2 for use in industrial locations EN 61326 2 1 When a measurement l...

Page 152: ...able that does not comply with the safety standards 7 42 V DC ACpeak CAT II 30 Vrms Vertical voltage axis accuracy DC accuracy1 10 mV div to 20 V div 0 5 of 10 div Input connector BNC connector isolat...

Page 153: ...29 702902 or 701947 2 3 700929 702902 701947 With the 701901 and 701954 H L Direct input cable that does not comply with the safety standards 6 7 BNC H L 701901 701954 4 5 8 Typical value represents a...

Page 154: ...cy 3 dB point when AC coupled 10 Hz or less 1 Hz or less when using the 700929 or 702902 0 1 Hz or less when using the 701947 Common mode rejection ratio 80 dB 50 60 Hz or more typical value8 Residual...

Page 155: ...H L Combined with the 700929 702902 or 701947 2 3 700929 702902 701947 With the 701901 and 701954 H L Direct input cable that does not comply with the safety standards 6 7 BNC H L 701901 701954 4 5 8...

Page 156: ...dB point when AC coupled 1 Hz or less 0 1 Hz or less when using the 700929 or 702902 0 01 Hz or less when using the 701947 Common mode rejection ratio 80 dB 50 60 Hz or more typical value8 Residual no...

Page 157: ...H L Combined with the 700929 702902 or 701947 2 3 700929 702902 701947 With the 701901 and 701954 H L Direct input cable that does not comply with the safety standards 6 7 BNC H L 701901 701954 4 5 8...

Page 158: ...10 div 40 Hz to 10 kHz range AC accuracy when the crest factor is 3 or less 3 0 of 10 div 40 Hz to 10 kHz range For 1 kHz to 10 kHz add 1 0 to the above accuracy Input connector Plug in terminal safet...

Page 159: ...2 kHz 4 kHz 2 kS s 800 Hz 4 kHz 1 kS s 400 Hz 400 Hz 500 S s 200 Hz 400 Hz 200 S s 80 Hz 400 Hz 100 S s 40 Hz 400 Hz 50 S s or less 40 Hz 400 Hz Ext sample OFF OFF 1 Value measured under standard ope...

Page 160: ...1700 C 0 1 of reading 3 C Except 0 to 200 C 8 C 200 to 800 C 5 C B 0 to 1800 C 0 1 of reading 2 C Except 400 to 700 C 8 C Effective range is 400 to 1800 C W 0 to 2300 C 0 1 of reading 3 C Au7Fe3 0 to...

Page 161: ...Hz 100 S s to 50 kS s 40 of the sample rate 50 S s or less 20 Hz Cutoff characteristics for AUTO 65 dB at 2 fc typical value6 Table of cutoff frequency characteristics of the anti aliasing filter AAF...

Page 162: ...0 to 50K 4K 50 to 300K 2 5K Frequency characteristics1 3 dB point a when sine wave of amplitude 3 div is applied Voltage measurement DC to 100 Hz Temperature measurement DC to 100 Hz Maximum input vol...

Page 163: ...en due to the effects of the bias current but this is not a malfunction Connect the input to the device under measurement 1 Value measured under standard operating conditions 2 Does not include the re...

Page 164: ...300K 0 to 50K 4K 50 to 300K 2 5K Frequency characteristics1 3 dB point a when sine wave of amplitude 3 div is applied Voltage measurement DC to 15 Hz Temperature measurement DC to 15 Hz Maximum input...

Page 165: ...dule appears to be offset when the input is open due to the effects of the bias current but this is not a malfunction Connect the input to the device under measurement 1 Value measured under standard...

Page 166: ...V range Measurement Range FS Measurement Range 0 25 mV V 0 25 mV V to 0 25 mV V 0 5 mV V 0 5 mV V to 0 5 mV V 1 mV V 1 mV V to 1 mV V 2 5 mV V 2 5 mV V to 2 5 mV V 5 mV V 5 mV V to 5 mV V 10 mV V 10...

Page 167: ...he bridge head as possible The connector shell is connected to the case potential When a bridge head 701955 or 701956 is used the connector shell cable shield and the bridge head case are all connecte...

Page 168: ...t Range FS Measurement Range 0 25 mV V 0 25 mV V to 0 25 mV V 0 5 mV V 0 5 mV V to 0 5 mV V 1 mV V 1 mV V to 1 mV V 2 5 mV V 2 5 mV V to 2 5 mV V 5 mV V 5 mV V to 5 mV V 10 mV V 10 mV V to 10 mV V DC...

Page 169: ...use sensing does not work effectively Perform sensing as close to the bridge head as possible There is no conversion cable for sensing on D Sub connector types The connector shell is connected to the...

Page 170: ...e4 Common mode rejection ratio 80 dB 50 60 Hz or more typical value4 Residual noise level input section shorted 100 V or 0 01 div whichever is greater typical value4 A D converter resolution 16 bits 2...

Page 171: ...OFF 20 kS s 8 kHz OFF 10 kS s 4 kHz 4 kHz 5 kS s 2 kHz 4 kHz 2 kS s 800 Hz 4 kHz 1 kS s 400 Hz 400 Hz 500 S s 200 Hz 400 Hz 200 S s 80 Hz 400 Hz 100 S s 40 Hz 40 Hz 50 S s 20 Hz 40 Hz 20 S s to 5 S s...

Page 172: ...locity measurement mode6 Measurement accuracy is specified according to the measurement range and input frequency Definition of measurement accuracy 0 05 of 10 div accuracy dependent on the input freq...

Page 173: ...election Select rising or falling Low frequency 3 dB point when AC coupled 0 5 Hz or less 0 05 Hz or less when using the 700929 or 702902 0 005 Hz or less when using the 701947 typical value9 Chatter...

Page 174: ...or negative pulse Minimum resolution 0 1 s Power supply frequency Measurable frequency range 30 Hz to 70 Hz when the center frequency is 50 Hz 40 Hz to 80 Hz when the center frequency is 60 Hz 380 Hz...

Page 175: ...ata using the specified time Specified time 0 1 to 1000 ms 0 1 ms resolution Can be specified on all measurement parameters Pulse average Performs frequency measurement per specified number of pulses...

Page 176: ...2 V DC ACpeak Maximum rated voltage to ground3 Between input and case Between inputs at a frequency of 1 kHz or less Working voltage of safety standard Direct input 42 V DC ACpeak CAT II 30 Vrms DC ve...

Page 177: ...ge is 400 to 1800 C W 0 to 2300 C 0 1 of reading 3 C Au7Fe3 0 to 300K 0 to 50K 4K 50 to 300K 2 5K Maximum input voltage4 at a frequency of 1 kHz or less Both temperature and voltage input 42 V DC ACpe...

Page 178: ...ons 2 Does not include the reference junction temperature compensation accuracy 3 This module supports Au7Fe with 0 07 metal content with respect to gold 5 4 6 Typical value represents a typical or av...

Page 179: ...Number of input ports 2 Number of input bits 8 bit Port Maximum sample rate 10 MS s Input format Use a non isolated dedicated probe automatic detection Compatible probes 700986 non isolated 8 bit inp...

Page 180: ...or Internal Can be enabled or disabled for each port Supported protocols Physical layer ISO 11898 High Speed Communication Supported bit rates1 10 kbps 20 kbps 33 3 kbps 50 kbps 62 5 kbps 66 7 kbps 83...

Page 181: ...rotocols Physical layer ISO 11898 High Speed Communication Supported bit rates1 10 kbps 20 kbps 33 3 kbps 50 kbps 62 5 kbps 66 7 kbps 83 3 kbps 100 kbps 125 kbps 250 kbps 500 kbps 800 kbps 1Mbps Suppo...

Page 182: ...voltage of safety standard3 5 42 V DC ACpeak CAT II 30 Vrms Withstand voltage 2300 Vrms for 2 seconds across each terminal and earth 60 Hz Allowable transient surge voltage instantaneous 2100 Vpeak ac...

Page 183: ...0 VAC at 50 60 Hz Threshold level During DC input 6 V 50 High level 10 to 250 VDC Low level 0 to 3 VDC During AC input 50 VAC 50 High level 80 to 250 VAC Low level 0 to 20 VAC Response time During DC...

Page 184: ...k or more Threshold level Approx 1 4 V Input methods TTL level or contact input switchable During contact input Pulled up to 5 V 1 Typical value represents a typical or average value It is not strictl...

Page 185: ...ications other than the dimensions of the 16 CH Scanner Box see the 16 CH Temperature Voltage Input Module 720221 specifications External Dimensions Unit mm Unless otherwise specified tolerances are 3...

Page 186: ...precision1 Horizontal position 15 m or less GPS position SA OFF PDOP 3 Velocity 1 m s GPS position SA OFF PDOP 3 Tracking function Altitude 500 m to 18000 m Velocity 1800 km h or less Acceleration 2...

Page 187: ...ns 1 2 3 4 5 6 App Index 6 17 External Dimensions DL350 Unit mm Unless otherwise specified tolerances are 3 however tolerances are 0 3 mm when below 10 mm Rear view When the battery pack is mounted 21...

Page 188: ...Rate Is 10 MS s Maximum When a High Speed 100 MS s 12 Bit Isolation Module is not installed and any of the following modules is installed High Speed 10 MS s 12 Bit Isolation Module Logic Input Module...

Page 189: ...00 k 20 0 k 200 k 40 0 k 500 k 100 0 k 1 M 200 0 k 50 ms 20 k 10 0 k 50 k 25 0 k 100 k 50 0 k 200 k 100 0 k 500 k 250 0 k 100 ms 10 k 10 0 k 20 k 20 0 k 50 k 50 0 k 100 k 100 0 k 200 k 200 0 k 200 ms...

Page 190: ...M 10 0 M 500 ms 100 k 500 0 k 200 k 1 0 M 500 k 2 5 M 1 M 5 0 M 2 M 10 0 M 1 s 50 k 500 0 k 100 k 1 0 M 200 k 2 0 M 500 k 5 0 M 1 M 10 0 M 2 s 20 k 400 0 k 50 k 1 0 M 100 k 2 0 M 200 k 4 0 M 500 k 10...

Page 191: ...0 M 1 M 200 0 M 30 s 50 k 15 0 M 100 k 30 0 M 200 k 60 0 M 500 k 150 0 M 1 M 300 0 M 1 min 20 k 12 0 M 50 k 30 0 M 100 k 60 0 M 200 k 120 0 M 500 k 300 0 M 2 min 20 k 24 0 M 20 k 24 0 M 50 k 60 0 M 2...

Page 192: ...720 0 M 200 k 1 44 G 500 k 3 6 G 500 k 3 6 G 30 min 50 k 900 0 M 100 k 1 8 G 200 k 3 6 G 200 k 3 6 G 1 hour 20 k 720 0 M 50 k 1 8 G 100 k 3 6 G 100 k 3 6 G 2 hour 10 k 720 0 M 20 k 1 44 G 50 k 3 6 G...

Page 193: ...M 200 0 k 50 ms 20 k 10 0 k 50 k 25 0 k 100 k 50 0 k 200 k 100 0 k 500 k 250 0 k 100 ms 10 k 10 0 k 20 k 20 0 k 50 k 50 0 k 100 k 100 0 k 200 k 200 0 k 200 ms 5 k 10 0 k 10 k 20 0 k 20 k 40 0 k 50 k 1...

Page 194: ...k 2 5 M 1 M 5 0 M 2 M 10 0 M 1 s 50 k 500 0 k 100 k 1 0 M 200 k 2 0 M 500 k 5 0 M 1 M 10 0 M 2 s 20 k 400 0 k 50 k 1 0 M 100 k 2 0 M 200 k 4 0 M 500 k 10 0 M 3 s 10 k 300 0 k 20 k 600 0 k 50 k 1 5 M 1...

Page 195: ...100 k 30 0 M 200 k 60 0 M 500 k 150 0 M 1 M 300 0 M 1 ms 20 k 12 0 M 50 k 30 0 M 100 k 60 0 M 200 k 120 0 M 500 k 300 0 M 2 ms 20 k 24 0 M 20 k 24 0 M 50 k 60 0 M 200 k 240 0 M 200 k 240 0 M 3 ms 10...

Page 196: ...720 0 M 200 k 1 44 G 500 k 3 6 G 500 k 3 6 G 30 min 50 k 900 0 M 100 k 1 8 G 200 k 3 6 G 200 k 3 6 G 1 hour 20 k 720 0 M 50 k 1 8 G 100 k 3 6 G 100 k 3 6 G 2 hour 10 k 720 0 M 20 k 1 44 G 50 k 3 6 G...

Page 197: ...0 k 50 k 50 0 k 100 k 100 0 k 200 k 200 0 k 200 ms 5 k 10 0 k 10 k 20 0 k 20 k 40 0 k 50 k 100 0 k 100 k 200 0 k 500 ms 2 k 10 0 k 5 k 25 0 k 10 k 50 0 k 20 k 100 0 k 50 k 250 0 k 1 s 1 k 10 0 k 2 k 2...

Page 198: ...1 0 M 100 k 2 0 M 200 k 4 0 M 500 k 10 0 M 3 s 10 k 300 0 k 20 k 600 0 k 50 k 1 5 M 100 k 3 0 M 200 k 6 0 M 4 s 10 k 400 0 k 20 k 800 0 k 50 k 2 0 M 100 k 4 0 M 200 k 8 0 M 5 s 10 k 500 0 k 20 k 1 0...

Page 199: ...0 M 1 M 200 0 M 30 s 50 k 15 0 M 100 k 30 0 M 200 k 60 0 M 500 k 150 0 M 1 M 300 0 M 1 min 20 k 12 0 M 50 k 30 0 M 100 k 60 0 M 200 k 120 0 M 500 k 300 0 M 2 min 20 k 24 0 M 20 k 24 0 M 50 k 60 0 M 20...

Page 200: ...k 600 0 M 1 M 1 2 G 1 M 1 2 G 1 M 1 2 G 3 min 500 k 900 0 M 1 M 1 8 G 1 M 1 8 G 1 M 1 8 G 4 min 200 k 480 0 M 500 k 1 2 G 1 M 2 4 G 1 M 2 4 G 5 min 200 k 600 0 M 500 k 1 5 G 1 M 3 G 1 M 3 G 6 min 200...

Page 201: ...k 500 k 500 k 200 k 2 M 500 k 500 k 500 k 200 k 100 k 1 M 500 k 500 k 200 k 100 k 50 k 500 k 500 k 100 k 100 k 50 k 20 k 200 k 200 k 100 k 50 k 20 k 10 k 100 k 100 k 50 k 20 k 10 k 5 k 50 k 50 k 10 k...

Page 202: ...20 k 20 k 20 k 20 k 200 k 10 k 10 k 10 k 10 k 100 k 5 k 5 k 5 k 5 k 50 k 2 k 2 k 2 k 2 k 20 k 1 k 1 k 1 k 1 k 10 k 500 500 500 500 5 k 200 200 200 200 2 k 100 100 100 100 1 k 50 50 50 50 500 20 20 20...

Page 203: ...M 100 k 100 k 100 k 100 k 50 k 20 k 10 k 500 k 100 k 100 k 100 k 50 k 20 k 10 k 5 k 200 k 100 k 100 k 50 k 20 k 10 k 5 k 2 k 100 k 100 k 50 k 20 k 10 k 5 k 2 k 1 k 50 k 50 k 10 k 10 k 5 k 2 k 1 k 500...

Page 204: ...200 100 100 50 50 20 20 10 10 5 5 GPS Input Rate at Which Data Is Written to the Acquisition Memory Data Update Rate 1 S s Main Channel Sample Rate Setting S s 100 M 100 k 50 M 100 k 20 M 100 k 10 M 1...

Page 205: ...CH4_1 CH4_2 CH6 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M SD Recording Display Channel of Slot 1 None CH1_1 CH1_1 CH5 CH1_1 CH1_2 CH1_1 CH1_2 CH5 CH1_1 CH2_1 CH1_1 CH2_1 CH5 CH1_1 CH1_2 CH2_1 CH2_2...

Page 206: ...el of Slot 1 None CH1 CH1 CH5 CH1 CH2 CH1 CH2 CH5 Display Channel of Slot 2 None 100 M 100 M 50 M 50 M 25 M CH3 100 M 100 M 50 M 50 M 25 M CH3 CH6 50 M 50 M 50 M 50 M 25 M CH3 CH4 50 M 50 M 50 M 50 M...

Page 207: ...App 20 IM DL35O 03EN Appendix 4 Maximum Sample Rate for SD Recording Maximum Sample Rate for SD Recording Maximum Number of Channels Maximum Sample Rate 10 100 kS s 5 200 kS s 2 500 kS s 1 1 MS s...

Page 208: ...1 s 50 min 2 kS 500 s 5 S s 200 ms 5 kS 200 s 5 S s 200 ms 50 min 1s 60 min 2 kS 500 s 5 S s 200 ms 5 kS 200 s 5 S s 200 ms 61 min 100 min 1 kS 1 ms 5 S s 200 ms 2 kS 500 s 5 S s 200 ms 101 min 1 hou...

Page 209: ...in 1 hour 41 min 120 min 2 hour 50 kS 20 s 5 S s 200 ms 100 kS 10 s 5 S s 200 ms 121 min 2 hour 1 min 300 min 5 hour 20 kS 50 s 5 S s 200 ms 50 kS 20 s 5 S s 200 ms 301 min 5 hour 1 min 10 hour 10 kS...

Page 210: ..._1 Sub channel number 2 CH x _2 Display V Scale1 DIV Position1 0 00 div V Zoom1 1 Upper2 250 0 V Lower2 250 0 V Top Menu Item Value Invert OFF Display Group 1 M Detail Linear Scale OFF Gain Adjustment...

Page 211: ...dth Full Label Channel number Display V Scale1 DIV Position1 0 00 div V Zoom1 1 Top Menu Item Value Upper2 25 000 V Lower2 25 000 V Invert OFF Display Group 1 M Detail Linear Scale OFF CH1 to 4 16CH T...

Page 212: ...Count ON Nibble Value Detect ON Error Trigger ON Error Count ON Successive Calibration Pulses Option2 Detect OFF Error Trigger ON Error Count ON Pulse Number Detect ON Top Menu Item Value Error Trigg...

Page 213: ...ic SelectGroup Gr 1 Format 1 WaveForm Dot Connect Line Manual Event OFF Information Display Item All Time Scale Mode Auto Top Menu Item Value Font Size Large Trace Label OFF Level Indicator ON Window...

Page 214: ...race CH1 XY1 Y Trace CH2 XY2 OFF XY2 X Trace CH1 XY2 Y Trace CH2 Start Point 5 00 div End Point 5 00 div Top Menu Item Value Display Dot Connect Line Decimation 2 k Window Layout Side Pen Marker OFF T...

Page 215: ...ge Menu Depends on the suffix code Message Depends on the suffix code USB Setup USB Function TMC USB Keyboard Japanese Utility Network TCP IP DHCP ON DNS Auto Web Server User Name anonymous TimeOut se...

Page 216: ...App 29 IM DL35O 03EN Appendix 1 2 3 4 5 6 App Index Appendix 7 USB Keyboard Key Assignments DL350 USB Keyboard START STOP CTRL or F12 TRIGGER CTRL J SAVE CTRL I...

Page 217: ...d to the two input terminals is first processed by each module s input section In the 720250 HS10M12 the input signal is attenuated and amplified by an attenuator ATT and amplifier AMP Then the signal...

Page 218: ...AMP 16 A D ATT H L RJC AMP 16 A D ATT Isolator CPU FPGA 701270 STRAIN_NDIS 701271 STRAIN_DSUB 16 FLT AMP AD Isolation Block Isolator DAC Inst AMP 16 FLT AMP AD DAC Inst AMP Bridge Power Bridge Power F...

Page 219: ...ppendix 8 Block Diagram 720241 CAN LIN FPGA Isolator CAN H CAN L CAN Controller Interface LIN LIN Controller Interface CPU nbn nbn at www nbn at Tel 43 316 402805 Fax 43 316 402506 Riesstra e 146 8010...

Page 220: ...nbn nbn at www nbn at Tel 43 316 402805 Fax 43 316 402506 Riesstra e 146 8010 Graz nbn Austria GmbH...