Yokomo YZ-4, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ving drivetrain components Make sure that all wires are properly connected to prevent shorting Unnecessary modifications may be unsafe and hinder performance Always paint in a well ventilated area away from flames PRECAUTIONS BEFORE RUNNING Yokomo R C cars are built for competition use and some models may exceed speeds of 40km per hour Practice common sense and run the car in open safe places or R C...

Page 3: ...IRED NOT INCLUDED IN KIT 走行のために別途お買い求め頂くもの ADDITIONAL ITEMS REQUIRED FOR USE NOT INCLUDED IN KIT 十字レンチ NUT WRENCH 六角レンチ 1 5 2 0 ALLEN WRENCH ターンバックルレンチ TURNBUCKLE WRENCH 瞬間接着剤 QUICK DRYING GLUE Ｃ Ｓ Ｓ Ｇ Ｅ Ｘ 瞬間接着剤 ８ ０ ０ ニッパー SIDE CUTTER カッター HOBBY KNIFE ラジオペンチ NEEDLE NOSE PLIERS ハサミ SCISSORS Ｙ Ｔ Ｃ Ｓ １ ハサミ１ ６ ０mm １ ２ ０ ０ Ｙ Ｔ Ｃ Ｓ ２ 曲線バサミ １ ２ ０ ０ ヘックス ドライバー 2 1 5 HEX WRENCH Ｙ Ｔ 15W ワークスレンチ １ ５mmヘックス ドラ...

Page 4: ...on this page Z4 002 メインシャシー 1 Main Chassis Z4 002SP サイドプレート L R 各 1 Side plate L R 1Ea Z4 201P ベルクランクポスト 2 Bellcrank Post 袋 1 の内容 Bag 1 Contents 2 0 ZC F38 M3x8 サラビス FHS Screw Z4 118BP バッテリーポスト Battery Post Z4 118BP バッテリーポスト 3 Battery Post ZC F38 M3x8 サラキャップ 3 FHS Screw ZC A3610B 1mm アルミスペーサー 黒 1 1mm Aluminum Spacer Black ZC A3610B 1mm アルミスペーサー 黒 1mm Aluminum Spacer Black Z4 201CLC センターリンクカラー Cent...

Page 5: ... Screw ZC BH36 M3x6 ボタンヘッド 4 BHS Screw Z4 001 バッテリーガイド A Battery guide A 2 0 ZC F38 M3x8 サラビス FHS Screw Z4 001 バッテリーガイド B Battery guide B Z4 001 バッテリーガイド C Battery guide C ショートサイズ Li Po Short size Li Po セパレートパック Li Po Separate pack Li Po ショートサイズ Li Po 縦積 セパレートパック Li Po 搭載の際は下記を参照ください 搭載位置により バッテリーガイド取付位置 部 をお選びください To install a short size Li Po pack positioned in line or a saddle pack Li Po pack p...

Page 6: ...crew 2 0 ZC 206LH ロッドエンドボール L 2 Ball Stud L ZC 206SH ロッドエンドボール M 1 Ball Stud M ZC A3610B 1mm アルミスペーサー 黒 6 1mm Aluminum Spacer Black Z4 201CLC センターリンクカラー 2 Center Link Collar BB 105 2 5x10 ベアリング 4 Bearing ZC BH35 M3x5 ナベビス 2 BH Screw ZC S37 ワッシャー 2 Washer ZC BH312 M3x12 ボタンヘッド 2 BHS Screw 袋 3 の内容 Bag 3 Contents 5 リヤサスマウントの取付け Rear Suspension Mount Installation ZC F310 M3x10 サラビス FH Screw 2 0 Z4 300...

Page 7: ... 500GM B2 503GM B2 503GM Z2 500GM ZC S50S Z2 503GH Z2 500GM ZC BH28TP B2 501GS B2 501GG Z2 503GH B2 503GM BD 500GO BD 500GO デフは２セット作ります Assemble 2 diffs ZC F310 M3x10 サラキャップ 2 FHS Screw B4 009B インナーサスアームピン 2 Inner Sus Arm Pin ZC A3610B 1mm アルミスペーサー 黒 4 1mm Aluminum Spacer Black Z4 300 リヤサスマウント R S T3 S2 1 Rear Suspension Mount R S T3 S2 Z2 001B リヤバンパー 1 Rear Bumper Z4 008RS4 リヤロアサスアーム S4 Ｌ R 各 1 Re...

Page 8: ... トップシャフト 1 Top Shaft Z2 303I アイドラーシャフト 1 Idler Shaft Z4 302R リヤギヤボックスＬ R 各 1 Rear Gear Box L R 1Ea Z4 300RU リヤアッパーアームマウント 1 Rear Upper Arm Mount ZC 206LH ロッドエンドボール L 2 Ball Stud L ZC A3620B 2mm アルミスペーサー 黒 2 2mm Aluminum Spacer Black ZC BH320 M3x20 ボタンヘッド 2 BHS Screw Z4 300 リヤアッパーアームマウントスペーサー 1 Rear Upper Arm Mount Spacer ZC BH312 M3x12 ボタンヘッド BHS Screw 2 0 ZC 206LH ロッドエンドボール L Ball Stud L 2 0 ZC A...

Page 9: ...t Suspension Mount ZC 206LLH ロッドエンドボール LL 2 Ball Stud L ZC A3630B 3mm アルミスペーサー 黒 2 3mm Aluminum Spacer Black ZC F315 M3x15 サラビス 4 FH Screw 2 0 ZC F315 M3x15 サラビス FHS Screw ZC 206LLH ロッドエンドボール LL Ball Stud LL 2 0 ZC A3630B 3mm アルミスペーサー 黒 3mm Aluminum Spacer Black Z4 300 フロントアッパーアームマウント L Front Upper Arm Mount L 右側も同様に組立てます Assemble the right side in the same manner フロントアッパーアームマウント L R は袋 3 に入っています ...

Page 10: ...ム 4WD となります クリッカーを効かせる際は 締め込んだ状態から 2 2 回半転緩めた状態でご使用ください Fully tightening the spring guide will engage full time 4wd To engage the clicker loosen it two to two and a half turns from fully tight REAR FRONT ZC N3L M3 ナイロンナット Nylon Nut ZC S36 ワッシャー Washer ZS 011NM ドライブピン Drive Pin Z4 630 クリッカースプリング 1 Clicker Spring Z4 630 スプリングガイド 1 Spring guide Z4 630 クリッカー 1 Clicker Z4 630 フロントプーリー 1 Front Pulley Z4...

Page 11: ...320 3x5 シム 2 Sim BB 85 4 5x8 ベアリング 5 Bearing ZC S520 φ5 φ7 シム 1 Shim ZC F312 M3x12 サラビス 1 FH Screw ZC BH315 M3x15 ボタンヘッド 1 BHS Screw ZC F36 M3x6 サラキャップ 1 FHS Screw ZC N3P M3 ナット 1 Nut BB 85 4 5x8 ベアリング Bearing B4 TCP テンショナーポスト Tensioner Post ZC BH315 M3x15 ボタンヘッド BHS Screw 2 0 ZC N3P M3 ナット Nut センターマウント L Center Mount L 11 モーターマウント センターマウントの組み立て Motor Mount Center Mount Assmebly 12 スリッパー メインドライブプー...

Page 12: ... Z4 309 8 リヤベルト 太 1 Rear Belt Wide ZS 011NM ドライブピン 1 Drive Pin モーターマウント Assy Motor Mount Assembly センターマウント Assy Center Mount Assembly BB 105 2 5x10 ベアリング Bearing メインドライブプーリー Assy Main Drive Pulley Assembly Z4 291 6 フロントベルト 細 Front Belt Narrow BB 105 2 5x10 ベアリング Bearing Z4 630CR センタープーリーフランジ Center Pulley Frange ZS 011NM ドライブピン Drive Pin Z4 630CR プーリー ワイド Pulley Wide ZC N3L M3 ナイロンナット Nylon Nut ZC...

Page 13: ...ウント 2 Tensioner Mount 袋 7 の内容 Bag 7 Contents Z4 003 アッパーデッキ 1 Upper deck Z4 001 M2x6 タッピングビス 2 BH Tapping Screw Z4 001 ケーブルホルダー 1 Cable Holder Z4 001 ケーブルホルダー Cable Holder ケーブルホルダーは袋 1 に入っています The cable holder are included in bag 1 ZC BH38 M3x8 ボタンヘッド BHS Screw 2 0 ZC BH310 M3x10 ボタンヘッド BHS Screw 2 0 ZC BH310 M3x10 ボタンヘッド BHS Screw 2 0 このページで使用するパーツ Parts used on this page Z4 BTS テンショナーマウント Tensio...

Page 14: ...x10 ベアリング Bearing Z4 415A ステアリングプレート Steering Plate ZC A3610B 1mm アルミスペーサー 黒 1mm Aluminum Spacer Black ZC 206LH ロッドエンドボール L Ball Stud L 2 0 ZC BH38 M3x8 ボタンヘッド BHS Screw 2 0 ZC N3P M3 ナット Nut 向きに注意 Note position BM 413 フロントハブキャリア Ｌ Front Hub Carrier L BM 414WA アルミ製キングピン Aluminum King Pin ZC 206LH ロッドエンドボール L Ball Stud M 2 0 ZC BH312 M3x12 ボタンヘッド BHS Screw 2 0 BM 414WA アルミ製キングピン Aluminum King Pin L...

Page 15: ... Pin B2 009AR M2x4 トラスタッピング 2 BH Tapping Screw ZC F36 M3x6 サラキャップ 2 FHS Screw B2 009BF インナーサスアームピン 2 Inner Sus Arm Pin Z4 300FB4 フロントブレース 1 Front Brace Z4 001 バンパー 1 Bumper Z4 300RU サスマウントインサート 0 2 Suspension Mount Insert Z4 300FB4 フロントブレース Front Brace B2 009BF インナーサスアームピン Inner Sus Arm Pin Z4 300RU サスマウントインサート 0 Suspension Mount Insert ZC F36 M3x6 サラキャップ FHS Screw 2 0 Z4 001 バンパー Bumper サスマウントインサ...

Page 16: ...structions C クリップを外す際は精密ドライバー等を使用し 変形に注意しながら少しずつずらす様にして取外します When removing the c clip use a precision driver to carefully pry it off without deforming the c clip B2 010RA リヤアクスル Rear Axle Z2 010RB リヤドックボーン 60 5mm Rear Dog Bone BM 010TPC カップジョイント Cup Joint BM 010TPC ジョイントピン Joint Pin BM 010TPC C クリップ C Clip 2 セット組立てます Assemble 2 ブラックグリス 黒 を塗布します Apply a black grease ZC A3610B 1mm アルミスペーサー 黒 4 1mm Al...

Page 17: ...2 52 ターンバックル Rear Upper Rod 2 52 Turnbuckle 31 5 REAR 袋 11 の内容 Bag 11Contents BM 206 ロッドエンド 10 Ball Cup BM 206 ショックエンド Shock End P 20 で使用します Used on P 20 BM 206 ロッドエンド オフセット 2 Rod End Offset ステアリングロッド 2 48 ターンバックル Steering Rod 2 48 Turnbuckle 29 5 SD TB52 52 ターンバックル 2 52 Turnbuckle SD TB45 45 ターンバックル 2 45 Turnbuckle SD TB48 48 ターンバックル 2 48 Turnbuckle フロント アッパーロッド 2 45 ターンバックル Front Upper Rod 2 45 T...

Page 18: ...使用するパーツ Parts used on this page Z4 017 リヤショックタワー 1 Rear Shock Tower Z2 001W ウイングマウント 2 Wing Mount Z2 001W ウイングスペーサー 1 Wing Spacer Z2 001W マウントワッシャー 2 WMount Washer ZC BH312 M3x12 ボタンヘッド BHS Screw 2 0 Z2 001W ウイングマウント Wing Mount Z2 001W ウイングスペーサー Wing Spacer 2 0 ZC F310 M3x10 サラキャップ FHS Screw Z2 001W マウントワッシャー Mount Washer ZC F310 M3x10 サラキャップ 2 FHS Screw ZC N3P M3 ナット Nut 2 0 ZC BH322 M3x22 ボタンヘッド...

Page 19: ... BH Screw リヤタワーショックの取付け フロントマウントタイプ Rear Shock Installation Front Mount Type リヤショックはサスアームの前方 後方に装着可能です 前方に装着する際は下記を参照ください フロントマウントタイプをお選びの際は ボディ後方のカットラインは前寄りでカットしてください The rear shock can be mounted to the front or rear of the suspension arm When mounting to the front side refer to the diagram shown below When choosing the Front Mount Type the body should be cut at the cut line located toward the f...

Page 20: ...are not used 1 2 3 1 2 3 Ｚ2 S9 ショックプラスティックパーツ Shock Plastic Parts YS 7A O リング φ12 O Ring Z2 S4AJ O リング φ14 O Ring Z2 S4AJ アジャストナット Adjusting Nut Z2 S4S フロントショックボディ Front Shock Body Z2 S4L リヤショックボディ Rear Shock Body Z2 S3 O リング φ8 O Ring Z2 S3X X33 X リング クリア X Ring Clear Z2 S4C X33 カラー B 小 Collar B Small Z2 S4C X33 カラー A 白 Collar A White Z2 S4C X33 カラー C 大 Collar C Ｌarge Z2 S3 X33 O リングキャップ O Ring C...

Page 21: ...を締め込みます Slowly push the shock shaft all the way up wipe away any excess oil that has seeped out and screw in the bleeder screw 1 5 六角レンチ 1 5mm Allen Key 1 5mm ZC C25 M2x5 キャップスクリュー SHC Screw 1 5 オイルは溢れるギリギリ まで入れます Fill to the rim with shock oil ショックオイルを入れ ショック シャフトをゆっくり動かして気泡を 抜きます Slowly move up and down to remove air bubbles ショックオイル Shock Oil ショックキャップをしっかり と締め込みます Securely tighten the shock cap ...

Page 22: ...y Z2 S9 ショックキャップボール Shock Cap Ball 2 0 六角レンチ 2 0mm Allen Key 2 0mm 袋 13 の内容 Bag 13 Contents このページで使用するパーツ Parts used on this page ZC N3L M3 ナイロンナット 4 Nylon Nut B2 S9 ショックキャップボール 4 Shock Cap Ball ZC N3L M3 ナイロンナット Nylon Nut Z2 S9 ショックキャップボール Shock Cap Ball ZC BH314 M3x14 ボタンヘッド BHS Screw 2 0 フロントショック Assy Front Shock Assembly ZC BH314 M3x14 ボタンヘッド 1 BHS Screw ...

Page 23: ...H38 M3x8 ボタンヘッド BHS Screw 2 0 ZC BH310 M3x10 ボタンヘッド 1 BHS Screw ZC 206MH ロッドエンドボール M 1 Ball Stud M ZC S37 M3 ワッシャー 2 Washer サーボ 別途ご用意下さい Servo Sold separately ZC BH310 M3x10 ボタンヘッド BHS Screw 2 0 Z4 200 サーボマウント 2 Servo Mount Z4 200 サーボホーン 3 Servo Horn 各社用３タイプ入っています 3 different types included ZC S36 M3x6 ワッシャー 1 Washer ZC F38 M3x8 サラキャップ 2 FHS Screw ZS SS315 M3x15 セットスクリュー 1 Set Screw DRB 206 ロッドエンド ...

Page 24: ...118P バッテリープレート Battery Plate ZR BP スポンジテープ Foam Tape ZC F312 M3x12 サラビス 2 FH Screw Z4 118P バッテリープレート Battery Plate Z4 118PN バッテリーホルダーナット Battery Holder Nut ZC F312 M3x12 サラビス FH Screw 2 0 向きに注意 Note position バッテリープレートに使用するスポンジテープは形状に 合わせてカットしてご使用下さい Attach the foam tape to the battery holder and trim away any excess material Z4 118PN バッテリーホルダーナット 4 Battery Holder Nut ...

Page 25: ... 2 Washer 27 モーターの取り付け Motor Installation モーター 別途ご用意下さい Motor Sold Separately ZC BH38 M3x8 ボタンヘッド BHS Screw 2 0 ZC S37 ワッシャー Washer ピニオンギヤ Pinion Gear ZC SS33 M3x3 セットスクリュー Set Screw 1 5 平らな面 Flat side ギヤの噛み合わせは 0 3mm 程度ガタつくように合わせます ガタが多すぎるとギヤが破損しやすくなるためご注意下さい また この間隔が狭すぎると異音が生じたり 駆動が重くなる ため調整は慎重に行ってください Adjust the meshing of the gears so that there is approximately 0 3mm of play in between the te...

Page 26: ... 14 Contents ZC SS34 M3x4 セットスクリュー 1 Set Screw ZR 200A アンテナパイプ 1 Antenna Tube 受信機 スピードコントローラーを取り付ける際に取り付け面をクリーナー等で油分や汚れを拭き取ってから固定してください Before mounting the receiver and speed controller use a cleaning agent to remove any oil or dirt from the mounting surfaces 1 5 六角レンチ 1 5mm Allen Key 1 5mm 受信機 スピードコントローラー 別途ご用意下さい Receiver and speed controller Sold separately サイズに合わせて カットします Cut to size ZC 203 両面...

Page 27: ...he tire slightly away form the rim and apply CA Cyanoacrylate glue in between the tire bead and rim 瞬間接着剤 別途ご用意下さい CA Cyanoacrylate glue sold separately 反対側も同様に固定します Secure each side in the same manner 27 BM N4S M4 セレーションナット 4 Serrated flange nut このページで使用するパーツ Parts used on this page B4 821 B4 821W フロントホイール 2 Front Wheel B4 827 B4 827W リヤホイール 2 Rear Wheel B4 827 B4 827W リヤホイール Rear Wheel BM N4S M4 ...

Page 28: ...ase pay attention to the cutting line in the rear of the body as there are different cutting lines ZS GWBN ごくらくオフロードウイング ナロー 1 OFF ROAD Wing Narrow ボディ加工のおすすめアイテム カットには YT CS2 曲線バサミ 1200 穴あけには YT BMR ボディリーマー 2800 Recommended items for preparing the body YT CS2 Curved Scissors for cutting YT BMR Body Reamer for opening holes フロントマウントタイプ Forward Mount Type Z4 101 YZ 4 ボディ 1 YZ 4 Body フロントマウントタイプ Forw...

Page 29: ...ld soap or detergent such as liquid dishwashing soap prior to painting Oil residue or dust will prevent the paint from adhering to the painting surface and possibly cause the paint to peel later on After washing thoroughly dry the body to allow the paint to adhere properly Before painting apply the pre cut masking decals to the window and light areas on the inside of the body Press down the edges ...

Page 30: ... 500MGS BB 1510 Z4 303TA Z2 303I Z2 503I BB 105 2 BB 105 2 Z4 302F ZC BH312 ZC BH322 Z4 017 ZC N3P Z2 S9 ZC N3L ZC F36 Z4 300RU ZC N3L Z4 291 6 Z4 644 Z4 630CR B2 670C Z4 SG87 B2 670C B2 670P B2 670C ZC F38 Z4 201P ZC A3610B Z4 201CLC Z4 200 ZC S37 ZC BH36 ZC A3610B ZC 206LH Z4 200 ZC BH312 ZC F38 BB 105 2 Z4 CTP BB 85 4 ZC BH315 ZC N3P BB 85 4 ZC S520 ZC F36 ZC F38 ZC F312 BB 730 4 ZC S320 ZS 011...

Page 31: ...ZC F38 Z2 S9 Z4 017 ZC BH312 ZC BH322 ZC F310 Z2 001W ZC N3L Z4 017 ZC BH325 ZC BH312 Z4 001 ZC BH36 ZC F38 Z4 001 ZC F38 ZC F38 Z4 003 ZC F38 ZC F38 Z4 002 ZC S36 ZC BH310 DRB 206 ZS SS315 DRB 206 ZC F38 Z4 200 ZC S37 ZC BH38 Z4 200 Z4 118PN ZC F312 Z4 118P ZC BH38 ZC BH310 ZC A3610B Z4 BTS ZC BH312 ZC A3610B Z4 201CLC Z4 118BP ZC F38 Z4 118BP ZC BH325 SD TB52 Z4 630CR ZS 011NM Z4 630CR ZC S36 ZC...

Page 32: ...付 ロッドエンド ボール LL ｻｲｽﾞ 全長１６ ８mm 480 Z2 001B YZ 2 用 フロント リヤ バンパー 480 Z2 001W YZ 2 用 ウイング マウント ボディマウント 520 Z2 008R YZ 2 用 リヤ サスアーム 500 Z2 010R YZ 2 用 リヤ ユニバーサル シャフト ２本入 2 600 Z2 010RB YZ 2 用 リヤ ユニバーサル ボーン ６０ ５mm 600 Z2 011R6 YZ 2 用 ６mm リヤ ホイル ハブ 980 Z2 011S YZ 2 用 ４ ５mm ホイル スペーサー ２個入 350 Z2 201BA YZ 2 用 アルミ製 ステアリング ベルクランク ２個入 2 200 Z2 300RF YZ 2 用 リヤ サスマウント 前側 2 400 Z2 300RS YZ 2 用 リヤ サスマウント スペーサー 前後用...

Page 33: ...ョック用 リヤ スプリング オレンジ オールラウンド 680 YS A1200 ビックボア ショック用 リヤ スプリング グリーン オールラウンド 680 BB 105 2 ５φ １０φ ベアリング 450 BB 1050H H D ５φ １０φ ベアリング 高耐荷重タイプ 650 D 079 φ５ φ１０ テフロン シールド ボールベアリング ２個入 500 BB 135T φ５ φ１３ テフロン シールドベアリング ２個入 BM 415R05 R10 用 580 BB 1510 １０φ １５φ ベアリング ２個入 600 BB 85 4 ５φ ８φ デフインナー用ベアリング ４個入 980 CS BG ヨコモ ブラック グリス スラストボール用 480 CS DG ヨコモ デフグリス デフボール用 480 CS HDL ハイグレード ボールデフ グリス ハイパワー対応 720 CS S...

Page 34: ... X Series Ｆ ＲＯＮＴ TIRE INSERTS WHEELS Ｒ ＥＡＲ TIRE INSERTS WHEELS TOE IN OUT Bonded Sintered Ver 01 CAMBER F R Battery placement YT RW25 0 2 5 5 CAMBER x SPRING 1 2 3 OIL GREEN YS A1200 Z4 017F Z4 017G Flat Gull S4 0 0 5 1 Ｒ Ｆ 3 H1 H1 3 H1 3 0 5 0 5 2 H4 0 H2 2 H4 0 H2 2 H4 0 H2 1 H3 1 H3 1 H3 2 H4 0 H2 2 H4 0 H2 2 H4 0 H2 3 H1 H1 3 H1 3 ＲR BLACK BROWN BLACK BROWN S S T3 S2 Z2 300RF Ｚ ４ 300Ｓ Ｒ Ｒ Z4 0...

Page 35: ... X Series Ｆ ＲＯＮＴ TIRE INSERTS WHEELS Ｒ ＥＡＲ TIRE INSERTS WHEELS TOE IN OUT Bonded Sintered Ver 01 CAMBER F R Battery placement YT RW25 0 2 5 5 CAMBER x SPRING 1 2 3 OIL GREEN YS A1200 Z4 017F Z4 017G Flat Gull S4 0 0 5 1 Ｒ Ｆ 3 H1 H1 3 H1 3 0 5 0 5 2 H4 0 H2 2 H4 0 H2 2 H4 0 H2 1 H3 1 H3 1 H3 2 H4 0 H2 2 H4 0 H2 2 H4 0 H2 3 H1 H1 3 H1 3 ＲR BLACK BROWN BLACK BROWN S S T3 S2 Z2 300RF Ｚ ４ 300Ｓ Ｒ Ｒ Z4 0...

Page 36: ...2015 11 ...