background image

3

L’Acoustic Master

Votre nouvel amplificateur pour guitare acoustique Yorkville 

AM100

a été conçu pour reproduire

fidèlement le son naturel d’une guitare acoustique. Ses dimensions compactes et son poids léger font
de lui l’appareil parfait pour le guitariste itinérant. L’amplificateur accepte les signaux de guitares
équipées de micro actif ou passif en plus des signaux provenant de microphones et même d’appareils
avec sortie niveau ligne. Il est doté d’une unité de traitement numérique commutable au pied avec  32
pré-réglages et contrôle maitre d’effet “wet/dry”et d’un filtre coupe-bande à fréquence variable.   La
qualité de son et la polyvalence du 

AM100

en feront un appareil qui vous procurera plusieurs années

de plaisir. Un commutateur au pied optionnel peut être utilisé pour passer d’un effet à l’autre.  

Le 

AM100

est doté de deux canaux qui peuvent être utilisés simultanément. Une guitare acoustique

peut par exemple être branchée au canal 1 alors qu’un microphone, un clavier ou même une autre gui-
tare acoustique (celle-ci équipée d’un système de micro actif) peuvent être utilisés dans le canal 2.

Alimentation

LA DEL verte située en-dessous de l’interrupteur d’alimentation vous indique lorsque l’ap-
pareil est en marche.

Canal 1

L’entrée du canal 1 est asymétrique et son impédance est de 1 M. Cette entrée accepte les signaux
provenant de système de micro actif ou passif (piezo / bobine). Vous retrouverez sur ce canal des
contrôles pour volume, égalisation pour les basses et les aiguës ainsi qu’ un filtre coupe-bande avec
fréquence variable. Le filtre coupe-bande vous permettra d’éliminer les feedbacks provenant de la
guitare et/ou de l’amplificateur.  Il peut aussi être utilisé pour façonner la sonorité de l’amplificateur
au goût du guitariste. Un interrupteur permet d’activer ou désactiver le filtre.  La DEL CLIP vous per-
mettra d’évaluer et de contrôler le niveau d’entrée vous aidant ainsi à prévenir la distorsion audible. 

Contrôles de tonalité (canal 1)

Les contrôles de tonalité du canal 1 vous permettent d’accéder aux différentes sonorités qu’offre
le 

AM100

(ces contrôles n’affectent d’aucune façon le canal 2). Le contrôle LOW sera utilisé pour

ajuster les fréquences basses, le contrôle MID  pour ajuster les fréquences médiannes et le con-
trôle HIGH pour les fréquences aiguës.

Contrôle de filtre coupe-bande.

Le contrôle du filtre coupe-bande avec fréquence variable est situé à l’intérieur du bloque qui couvre les
contrôles du canal 1. Il est généralement utilisé pour combattre le feedback souvent causé par une gui-
tare à proximité de l’amplificateur lui même réglé à un niveau élevé.  Lorsque qu’un feedback survient,
assurez-vous que le contrôle du filtre coupe-bande est en position poussée, et tournez ensuite lentement
le contrôle jusqu’à l’arrêt du feedback. Notez bien qu’il est possible que le filtre ne parvienne pas à élimin-
er le feedback si vous êtes trop près de l’amplificateur. Dans ce cas, réduisez le volume ou reculez. 

Canal 2 

Ce canal accepte le signaux de niveau ligne, les signaux symétriques provenant de microphones,
ou tout signal provenant de système de micro actif avec contrôle de volume. Ce canal est idéal
pour les lecteurs de disque compacte, les magnétophones, les claviers ou autre sources de signal
audio. Les deux prises d’entrée de ce canal sont du type symétrique (pointe / bague / manchon =
+ / - / masse). La prise ¼ » accepte aussi les prises de branchement asymétriques. Pour de
meilleurs résultats et pour obtenir un meilleur rapport signal / bruit, nous vous conseillons d’utiliser
les câbles symétriques (stéréo) pour tous les branchements lorsque vous le pouvez. 

*Pour brancher une source stéréo à la prise d’entrée 1/4” du canal 2, utilisez l’adapteur approprié qui se termine
en prise 1/4” stéréo. (par exemple 2 prises RCA femelle à une extrémité et une prise 1/4” stéréo mâle à l’autre.

Summary of Contents for AM100

Page 1: ...TYPE YS1004 ...

Page 2: ...RE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT Veuillez lire le manuel Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant l opération de votre appareil Conservez S V P ces instructions pour consultations ultérieures Emballage Conservez la boite au c...

Page 3: ...hape the amplifier s response to the user s taste The notch filter can be switched on or off The clip LED can be used to gauge input level to avoid audible clipping Tone Controls CH1 The Channel 1 tone controls help you access the wide range of sonic possibilities of the AM100 these controls DO NOT affect Channel 2 Rotate the Low control to affect low fre quency bass information the MID control to...

Page 4: ...o directly connect to a mixer or another amplifier Digital Effects There are 32 digital effects presets altogether in Banks A and B with 16 presets for each Bank A and Bank B are switchable via a bank select switch on the front panel of the amp When the switch is in the In position an amber LED is turned on indicating Bank A is enabled In the Out position Bank B is enabled and the light goes out T...

Page 5: ...le filtre La DEL CLIP vous per mettra d évaluer et de contrôler le niveau d entrée vous aidant ainsi à prévenir la distorsion audible Contrôles de tonalité canal 1 Les contrôles de tonalité du canal 1 vous permettent d accéder aux différentes sonorités qu offre le AM100 ces contrôles n affectent d aucune façon le canal 2 Le contrôle LOW sera utilisé pour ajuster les fréquences basses le contrôle M...

Page 6: ...rancher directement à une table de mixage ou à un autre amplificateur Unité de Traitement Numérique Les banques A et B contiennent au total 32 effets numériques pré réglé 16 pour chaque banque Le commutateur bank select situé au panneau avant permet de sélectionner la banque d effet désirée Lorsque le commutateur est en position poussée la DEL orange indique que la banque A a été sélec tionnée En ...

Page 7: ...5 ...

Page 8: ...Input 1 Gain Pot Input 2 Gain Pot EQ In 1 In 2 BLOCK DIAGRAM am100 2v0 ai Foot EFX Switch In Out EFX Return ch 2 EFX Send ch 2 Balanced Line Out Dry ch 1 ch 2 Right Bus Left Bus Mono 1 4 Balanced Gain 2 Gain 1 Amber LED ON for Bank A Channel Inputs Speaker Outputs Effects Loop and Line Out Low Mid High D E S I G N E D A N D M A N U F A C T U R E D B Y Y O R K V I L L E S O U N D On Off On Off ...

Page 9: ...b Slow Flange 6 Reverb Two 1 2ms Room Reverb 2 5s Hall Reverb 7 Reverb Chorus Room Reverb Slow Chorus 1 8s Hall Reverb Med Chorus 8 Detuned Chorus Med Chorus Detuned Pitch Shift Slow Chorus Detuned Pitch Shift 9 Delay Chorus 345ms Delay Slow Chorus 250ms Delay Med Slow Chorus 10 Pitch Shift Octave Down Pitch Shift 5th Pitch Up 11 Slap Delay 70ms Delay 110ms Delay 12 Chorus Slow Chorus Medium Choru...

Page 10: ... New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS WEB ACCESS http www yorkville com CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Quality and Innovation Since 1963 Printed in Canada ...

Reviews: