background image

Page 12

OWNERS MANUAL / GUIDE D' OPERATION

inscrite sur le panneau.)
Pour que l'opération en pont fonctionne correctement, vous devez régler les deux
contrôles de gain à la même position, faute de quoi, le courant sera limité prémateurément
et la puissance de sortie sera moins grande qui si l'amplificateur était utilisé en mode
régulier.

ATTENTION: Un disjoncteur de protection est encastré dans les systemes de haut-
parleurs haute puissance de Yorkville. Quoiqu’ils peuvent cessé temporairement de
fonctionner, il est peu probable qu’ils soient endommager par un AUDIOPRO 3400
opéré en pont. Toutefois, plusieur fabriquants produisent des cabinets haute puis-
sance sans protection. Yorkville Sound n’est responsable d’aucun dommage qui
pourrait être cause par un excès de puissance appliqué sur des haut-parleurs
incapable de la soutenir. La garantie inconditionnelle de 2 ans de Yorkville ne couvre
en aucun cas, les dommages conséquent sur les autres équipments. Veuillez S.V.P.
considerer attentivement ces fait avant de considerer utiliser votre AUDIOPRO 3400 en
mode “montage en pont”.

Le AUDIOPRO 3400  se distingue avec un filtre subsonique spécialement conçue qui
transfert efficacement l’énergie perdue des bandes inférieur a 30 Hz au bandes entre
35 et 70 Hz. Le filtre prévoit une coupure de 18 dB/Oct en-dessous de 40Hz et un
renforcement de 3.6 dB à 50 Hz. Tout ceci est réalisé grâce à un réseau à 5 pôles
conçue pour minimisé le déphasage en-dessous de 40 Hz. Nous vous recommandons
d’utiliser ce filtre en conjonction avec la pluspart des haut-parleurs de grave ainsi
qu’avec les cabinets pleine bande de haute puissance. Une meilleur perception des
basses fréquences et un protection contre les excursions excessives qui pourrait
possiblement endommager les haut-parleurs sont les résultats obtenues suite à
l’engagement de ce filtre subsonique.

Lorsque  le systeme de gestion énergétique est actif, la D.E.L. protectrice reste
constamment illuminée. Lorsqu’une charge court-circuitée ou une charge dont
l’impédance est inférieur à ce que l’amplificateur peut supporter (moins de 4 ohms) se
presente a celui-ci, la D.E.L. protectrice clignote à des intervalles d’environ une
seconde. Le son peut être coupé et activé à la même fréquence. Dans ce cas, on doit
localiser et réglé le problème qui réside dans les haut-parleurs ou dans le câblage des
haut-parleur. Aucun réglage du AUDIOPRO 3400 n’est nécessaire pour restorer le
mode d’opération.

Le AUDIOPRO 3400 est pleinement protégé contre les charges passive. Il peut opérer
sans cause de dommage, une charge court-circuitée continue. L’étage de sortie utilise
un arrangement limiteur a triple pentes d’attenuation suffisament sophistiqué pour
demeurer neutre durant les transitoires de courant qui excède 100 ampères et les
angles de phase de plus de 45° tout en  protégeant l’étage de sortie contre les
dommages causé par des charges court-circuitées ou des charges trop basses
accidentelles. (Vous avez possiblement lu que limiter le courant pourait affecter la
qualité sonore d’un amplificateur. Notre réponse à ceci est que cela peut être un
obstacle seulement si l’on en fait un usage incorrecte. Le AUDIOPRO 3400  en fait un
usage impécable.)
Les D.E.L. indicatrices d’écrêtage sur le panneau avant sont du type correcteur de

D.E.L PROTECRICE

FILTRE SUBSONIQUE

Summary of Contents for Audiopro 3400

Page 1: ......

Page 2: ...spaces runs at near digital efficiency reproduces music with over 4000 Watts of headroom draws all the power it needs from a standard AC outlet and has excellent distortion and noise specifications It will drive reactive phase shifted loads with no difficulty and yet it is fully protected from accidental short circuits Our design goal was to create an amplifier which would do exactly what an ampli...

Page 3: ...tests with continuous and compressed music driving two ohm speaker loads connected to each channel the AUDIOPRO 3400 consumed less than 10 amperes on average and the energy management circuit was never activated This performance is due in large measure to the high efficiency of the AUDIOPRO 3400 s output circuitry Other amplifiers draw considerably more power under identical conditions It is nice ...

Page 4: ... AUDIOPRO 3400 will reproduce music with a headroom of about 4500 Watts into a 8 ohm load We don t know of any subwoofers that can handle such power We recommend that you carefully check the ratings of your speaker system against the power specifications listed in this manual before you consider bridging the AUDIOPRO 3400 We have purposefully made it a little difficult to bridge the AUDIOPRO 3400 ...

Page 5: ...against all possible passive load conditions It can operate with a dead short continuously without damage The output stage uses a unique triple slope VI limiting scheme which is sophisticated enough to remain inert during transient currents in excess of 100 amperes and phase angles of more than 45 degrees yet is capable of protecting the output stage from damage due to accidental short circuits an...

Page 6: ...s that thermal stress not secondary breakdown will set the limits of operation while the computer optimized heat dissipation system insures that excessive thermal stress will not occur Yorkville s reputation as a manufacturer of reliable equipment will be further enhanced by the AUDIOPRO 3400 The AUDIOPRO 3400 was designed primarily for high power applications It excels at driving big systems and ...

Page 7: ...ST AVG PEAK INSTANT FTC 20 20KHz 8 ohms 750 1200 3000 650 4 ohms 1200 2175 6000 950 BRIDGED WATTS LOAD CONT AVG BURST AVG PEAK INSTANT FTC 20 20KHz 16 ohms 1500 2400 6000 1300 8 ohms 2400 4350 12000 1900 THD DISTORTION measured at 1 dB below rated power BW 80 KHz LOAD AT 1 KHz 20 Hz 20 KHz 8 ohms 0 003 0 04 4 ohms 0 004 0 05 CROSSTALK 75 dB below full power at 1KHz 60 dB below full power 20 Hz 20 ...

Page 8: ...de rise time limited to 18 V usec by input filter DAMPINGFACTOR 500 20 Hz 400 Hz into 8 ohms MAXOUTPUTCURRENT 100 amperes for 10 milliseconds 50 amperes contin TURN ON OFF 15 milliwatt seconds 0 5 Wpk 1s on delay EFFICIENCY Better than 75 at full power into 4 Ohms WEIGHT 42 pounds 17 75 Kilograms SIZE 3 5 x 19 x 15 75 front panel to binding posts POWERSUPPLY Toroidal transformer and combination po...

Page 9: ...mplifier has overheated Connect AC power cord to a live AC receptacle CAUTION Do not remove chassis cover as there are no replaceable fuses contained inside To verify that the music is get tingthroughtheamplifier con nect music to the amplifier s inputs turn the volume con trols up verify that activity LEDS are flickering Check speakers and cables Put mono stereo switch in stereo position out If m...

Page 10: ...lide de 35 livres s installe dans 2 espaces rack fonctionne avec une efficacité que se rapproche des conception numérique reproduit la musique avec au delà de 4000 watts d extention dynamique tire toute la puissance requise d une prise CA standard et possède d excellentes spécifications pour le bruit et la distortion Il peut conduire une charge réactive et déphasée sans difficulté toute en restant...

Page 11: ...sortie va réduire la consommation de puissance en dessous de 12 ampères même dans les cas extrêmes Sous des tests prolongés avec de la musique continue et compressée et un haut parleur de 2 ohm branché a chaque sorties le AUDIOPRO 3400 a consommé en moyenne moin de 10 ampères et le systeme de gestion énergétique n a jamais été déclanché On attribue cette performance en grande partie a la haute éff...

Page 12: ...s ces problèmes en levant simplement les tresses de mises à la terre assurez vous que votre câblage électrique est en accord avec les normes de sécurité Historiquement opérer un amplificateur en pont était un moyen d obtenir plus de puissance à partir d un amplificateur de puissance moyenne Le AUDIOPRO 3400 livre plus de puissance sur un canal que la pluspart des amplificateurs montés en pont Avec...

Page 13: ...e grave ainsi qu avec les cabinets pleine bande de haute puissance Une meilleur perception des basses fréquences et un protection contre les excursions excessives qui pourrait possiblement endommager les haut parleurs sont les résultats obtenues suite à l engagement de ce filtre subsonique Lorsque le systeme de gestion énergétique est actif la D E L protectrice reste constamment illuminée Lorsqu u...

Page 14: ...performance audio équivalente où supérieur à celles des amplificateurs à distortion très basse telle que les amplificateurs classe A Le AUDIOPRO 3400 a été conçu et fabriqué par Yorkville Sound Ltd Chaque appareil subit une période de rodage minutieuse et chaque circuit est testé manuellement ainsi qu avec équipment controllé par ordinateur L AUDIOPRO 3400 représente un change ment de concept radi...

Page 15: ...0 4 OHMS 1500 2250 6000 1200 CHARGE MOY MAX POINTEMOY POINTEMAX FTC20 KHz 8 OHMS 750 1200 3000 650 4 OHMS 1200 2175 6000 950 E ENPONT WATTS CHARGE MOY MAX POINTEMOY POINTEMAX FTC20 KHz 16 OHMS 1500 2400 6000 1300 8 OHMS 2400 4350 12000 900 D DISTORTIONHARMONIQUE CHARGE A 1 KHZ20 20KHZ 8 OHMS 0 003 0 04 4 OHMS 0 004 0 05 Mesures prisent à 1 dB en dessous de la puissance nominale BW 8 KHz Mesures pr...

Page 16: ... USec en mode en pont temps de monté limité à 18 USEC par le filtre d entrée Coéfficient D Amortissement 500 20 Hz 400 Hz à 8 ohms amplement Sortie Maximum de Courant 100 ampères pour 2 millisecondes 50 ampères con tinues Mise en marche Coupure 15 milliwatts seconde 0 5 W max 1 seconde de retard Efficacité Supérieur à 75 à pleine puissance dans 4 ohms Poids 42 livres 16 kilogramme Dimension 3 5 x ...

Page 17: ...ales Aucun ajuste ment nécessaire Dégagez les hublots de venti lation L amplificateur se réajustera à l état initiale après s être refroidit PROBLEME L interrupteur est à la position en marche mais rien ne se produit Aucun signale au haut par leurs Le signale à l entrée du canal A est audible à la sortie du canal B et où vise versa La D E L Protect clignote LaD E L Protect estilluminé sans interru...

Page 18: ...E FIGURE 1 FRONT PANNEAU AVANT FIGURE 3 XLRCROSSEDPHASECABLE 1 4 CROSSED PHASE CABLE SHIELD SHIELD _ _ _ 2 3 _ 2 3 Channel B Channel A NOTE Bridged operation requires one or the other of these cables L opération en pont nécéssite l utilisation de l on où lautre de ces fils ...

Page 19: ......

Reviews: