background image

AP1200 OWNER MANUAL / GUIDE D'OPERATION

Page 14

 Les transistors à effet de champ sont incorporés à l’étage  pilote  où leur immunité contre les claquement
secondaire  leur permet d’entrainer, avec fiabilité, les pièces
de sortie bipolaires avec plus de fiabilité et plus de puissance.  La conception unique de l’étage de sortie
utilise quatre tensions de réseau, ce qui réduit  considérablement la dissipation de puissance interne. Plutôt
que d’utiliser la commutation entre plusieurs tension de réseau, le AP-3000 dirige sont étage de sortie sur
le réseau approprié, ce qui libère  la sortie des transitoires qui tourmente
les autres  conception à multiple alimentations. En fait, due au proprietés de la conception de la section de
sortie, les discontinuitées  visibles sur l’analyse de distortion sont considérablement plus petites que ceux
normallement associés avec la distortion de croisement dans un amplificateur
de classe AB à alimentation simple. Les spécifications supérieures du AP-1200 reflète clairement la
perfection de ses circuits. Le AP-1200 est probablement le premier amplificateur haute puissance à offir
des spécifications et une performance audio équivalente où supérieur à celles des amplificateurs à distortion
très basse telle que les amplificateurs “classe A”.

ANALOGUE CONTRE NUMÉRIQUE:
Le AP-1200 est un amplificateur de puissance de haute efficacité capable de livrer à sa sortie, un plus grand
pourcentage de la puissance qu’il possède à l’entrée que la plupart des amplificateurs.  Sous des conditions
d’opération véritables, l’efficacité du AP-1200 à convertir la puissance se rapproche de celle des
conceptions numériques.  Les amplificateurs numériques sont toutefois tourmentés par des spécifications
médiocres et des contraintes d’opération encombrantes. Le AP-1200 offre une réponse supérieure pour les
transitoires et des spécifications de distortion associées avec les meilleures conceptions analogues. Aucun
amplificateur numérique peut en faire autant.

La discussion qui suit implique une opération avec 120 VCA 60 Hz.
Tous les amplificateurs qui ont une puissance nominale au-dessus de 1400 watts comptent sur le fait que
la puissance moyenne requise pour reproduire la musique est considérablement en-dessous de la puissance
maximum que l’amplificateur est capable de fournir. Quelques-uns de ces amplificateurs peuvent vraiment,
de façon continue, propopulsés la puissance pour laquelle ils sont classés, mais en opérant ainsi, ils peuvent
consommer jusqu’a 50 ampères. Pour contourner ce problème, plusieurs amplificateurs sont expédiés avec
soit une prise spéciale pour courant élevé sur le cordon d’alimentation, soit deux cordons d’alimentation.
En pratique, l’utilisateur est souvent forcé de trouver une façon de brancher ces appareils à une prise de
courant standard. Parce que la musique requiert normalement une puissance moyenne moins élevée, cela
peut parfois fonctionner, mais il y a alors une possibilité que le circuit disijoncteur de la salle de concert
déclanche.

Avec la puissance d’entrée requise, le AP-1200 est pleinement capable de livrer à sa sortie la puissance
nominale de façon continue.  La puissance d’entrée est toutefois limitée à 1440 watts, avec le commutateur
de mise en marche qui agit en même temps comme disjoncteur de douze ampères.  Pour opérer à l’intérieur
de ces limites, le AP-1200 répond à la grande demande de puissance en agrandissant l’angle de conduction
du bloc d’alimentation pour améliorer l’utilisation de la puissance de ligne au-delà de celle normallement
associée avec les blocs d’alimentation conventionnels.  Cela en conjonction avec la haute efficacité du
circuit de sortie du AP-1200, indique que le AP-1200 est capable de livrer n’importe quel matériel musical,
à sa pleine puissance, avec n’importe quelle charge acceptée par l’amplificateur sans déclancher le
disjoncteur de douze ampères.  Il est rassurant de savoir que le AP-1200 ne déclanchera probablement jamais
son disjoncteur.

AUTRES DETAILS DE
CONCEPTION

SYSTEME DE GESTION
ENERGETIQUE

Summary of Contents for AudioPro AP1200

Page 1: ...bsonique 12 Commutateur de Limiteur 12 D E L Protectrice 13 Protection Contre Les Court Circuits 13 Protection du CC 13 Protection Thermique 13 Refroidissement 13 DEL d Écretage 13 Configuration de la Section de Puissance 14 Autres Détails de Conception 14 Système de Gestion Energétique 15 Fiabilité 15 Applications 15 Distorsion Harmonique Totale 16 17 Spécifications Before operating this unit ple...

Page 2: ... RISQUE DE FEU CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURES AUX PERSONNES AVIS AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIÈRE NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR L ENTRETIENT Veuillez lire le manuel Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant l opération de votre appareil Conservez S V P ces i...

Page 3: ... this amplifier Balanced Inputs Either XLR or two circuit ring tip sleeve STEREO 1 4 PHONE cords may be used Each channel s XLR input is internally paralleled with its phone input The TIP of the channel A PHONE input is connected to pin 2 of its XLR input the RING is connected to pin 3 and the SLEEVE is connected to PIN 1 PIN 2 is in phase PIN 3 is 180 degrees out of phase and PIN 1 is ground We r...

Page 4: ...m problems are an indication of improper AC wiring somewhere else in your system Don t just doctor the symptom by lifting grounds Fix the cause by making sure that the proper electrical wiring safety regulations have been adhered to The AP1200 can be configured for dual MONO STEREO or BRIDGED MONO operation via this rear panel MODE switch The following is a description of each mode Mono Channel B ...

Page 5: ...g is permitted The limiters will not only help to protect your system s horns and tweeters but will automatically make the best use of the available dynamic headroom With the limiters activated all you need to do is turn up the signal level until you start to see some clipping The limiters will make sure that you are getting the maximum clean power output at all times Setting the switch to the OUT...

Page 6: ...pair Technician Your dealer can quickly have it done for you This feature is intended to be used in fixed installations where the load is known and is not likely to change PLEASE NOTE In this non standard 4 Ohm configuration the minimum load per channel is 4 Ohms and the minimum BRIDGE load is 8 Ohms Attempting to operate into 2 Ohm loads while in the 4 Ohm configuration will cause the amplifier t...

Page 7: ...the user is often forced to find some way to connect these products to standard line outlets Due to the lower average power required by music this will sometimes work but there is the possibility that circuit breakers will trip during a performance Given enough input power the AP1200 is fully capable of delivering its rated power continuously However AP1200 s power switch is also a circuit breaker...

Page 8: ...phasis The AP1200 will drive 8 Ohm loads with better sonic purity and lower distortion than any listening amplifier we know of including those that cost much more And since the AP1200 is built to survive grueling road conditions and constant 2 ohm operation its reliability in a fixed installation running 4 or 8 ohm studio monitors is without parallel Of course what really counts is how it sounds L...

Page 9: ...the AP1200 will deliver to a typical sub woofer The 1KHz burst represents the maximum possible sine waveoutputpower TheAP1200comesfromthefactoryinitsSTANDARDCONFIGURATION However it may be modified at your dealer s service center for the non standard 4 OHM CONFIGURATION See POWER CONFIGURATION on page 5 of this manual for more details SPECIFICATIONS BOTH CHANNELS DRIVEN LOAD STANDARD CONFIGURATION...

Page 10: ...ltage unweighted DC OFFSET Less than 30 millivolts PROTECTION Fully protected DC LOAD and THERMAL COOLING Anodized AL Heatsink with DC servo controlled fan SLEW RATE Power amp 25 V uS 50 V uS in bridged mode Rise time limited to 18 V uS by input filter DAMPING FACTOR 600 20 Hz 400 Hz into 8 ohms plenty MAX OUTPUT AMPS 60 Amperes repetitive peak 30 amperes continuous into resistive loads 60 Amps pe...

Page 11: ...lit ses fonctions de façon impéccable Nous espérons que ce manuel répondera aux questions que vous pourriez avoir espérons que ce manuel répondera au question que vous pourriez avoir au sujet des caractéristiques particulières du AP 1200 Deux modèles de connecteur peuvent être utilisés pour les entrées symétriques XLR ou prise phono 1 4 à double circuit stéréo pointe couronne manchon La prise XLR ...

Page 12: ...e de signal utilisé symétrique ou assymétrique La source originale doit entrainer tous les autres Dix huit AP 1200 représentent une charge d environ 600 ohms N importe quelle source capable de fournir un niveau de 9dB à 600 ohms devrait être capable de piloter cette charge sans problème Débrancher la tresse de mise à la terre sur le panneau arrière de AP 3000 découple la masse entre le châssis et ...

Page 13: ... en dessous de 40 Hz et une augmentation de 3 6dB à 50Hz La conception du réseau à 5 pôles permet de minimiser les décalages de phase à 40 Hz Nous vous recommandons l utilisation de ce filtre en conjonction avec certains modèles de cabinet pour sous grave et tous les cabinets pleine bande Lorsque le filtre est désengagé le AP 1200 offre une réponse en fréquence stable jusqu à 20Hz avec une coupure...

Page 14: ...haud qui sort par les bouches d aération tend à s éloigner du rack Il est plus facile de tirer l air par les côtés que de la repousser par les côtés Il peut être nécessaire d installer des ventillateurs si l arrière du rack s il est obstrué S il n y a pas d obstruction aucune ventillation additionnelle n est requise Les DEL d écrêtages sur le panneau avant indiquent les excursions au delà de l ext...

Page 15: ...eptions analogues Aucun amplificateur numérique peut en faire autant La discussion qui suit implique une opération avec 120 VCA 60 Hz Tous les amplificateurs qui ont une puissance nominale au dessus de 1400 watts comptent sur le fait que la puissance moyenne requise pour reproduire la musique est considérablement en dessous de la puissance maximum que l amplificateur est capable de fournir Quelque...

Page 16: ...ne fiabilité à toute épreuve pour bien des années à venir Le AUDIOPRO AP 1200 est non seulement excellent pour les situations qui demandent un grand rendement mais il excelle aussi à reproduire la clarté des enregistrements sur disque compact où une extention dynamique considérable et un très bas taux de distortion sont nécessaires Le AUDIOPRO AP 1200 peut conduire une charge de 8 ohms avec une me...

Page 17: ...tefois être modifié à un centre de service autorisé pour opérer en configuration inhabituelle de 4 ohms pour plus d information voir la section CONFIGURATION DE LA SECTION DE PUISSANCE dans ce manuel LOAD STANDARD CONFIGURATION 4 575 650 750 750 950 1000 2 825 1050 1350 n a n a n a OHMS MIN 4 OHM CONFIGURATION BURST BURST CONT AVG 1KHz 8 325 375 400 425 500 525 100Hz CONT AVG BURST BURST 1KHz 100H...

Page 18: ...Compensation Moins de 30 millivolts Protection Pleinement protegé DC charge Thermique Refroidissement Dissipateur de chaleur interfolié avec ventillateur controlé par servo CC Vitesse de Propagation Amp de puissance 25 V USEC 50 V USec en mode en pont temps de monté limité à 18 USEC par le filtre d entrée Coéfficient D Amortissement 600 20 Hz 400 Hz à 8 ohms amplement Sortie Maximum de Courant 60 ...

Page 19: ...ate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Quality and Innovation Since 1963 Printed in Canada ...

Reviews: