YORKVILLE M8, Owner'S Manual

Terminologie

 • Le terme prise de type XLR sera utilisé pour décrire les entrées à 3 tige pour microphone. 

 • Le terme prise 1/4 sera utilisé pour décrire les prises réceptacles de ¼ de pouce. 

 • Les termes Pointe-Bague-Manchon ou PBM seront utilisés pour décrire les prises d’entrée 

ou de sortie ¼ symétrique 

 • Le terme busses sera utilisé pour décrire le contrôle Master et les canaux de mélange.

 • Les indicateurs de surcharge seront identifiés par le terme DEL d’écrêtage.

 • Le terme câble symétrique de raccordement sera utilisé pour décrire les câbles de raccorde-

ment à doubles conducteurs plus blindage et fiches ¼ Pointe-Bague-Manchon (stéréo).

Caractéristiques de Base

Canaux 1 – 4

• Entrées type XLR pour Microphone et ¼ PBM symétrique avec circuit à bas niveau de bruit. 

• Entées lignes symétriques qui peuvent être utilisés pour des signaux de niveau ligne symé-

trique ou asymétrique.

• Alimentation en duplex (24 volts).

• Ajustement de GAIN d’entrée à vaste gamme.       

• Contrôle d’envoi AUX post-Égalisateur.

• Égalisateur à trois bandes avec réglage de +/-15dB.

• Contrôle Panoramique offrant niveau de gain constant à tout réglage.

• Gain et extension dynamique accrut pour un mélange plus polyvalent.

• DEL d’écrêtage qui indique les pointes les plus courtes, et s’illumine -3dB, bien avant le 

début de l’écrêtage réel, à n’importe quel étage active du canal.

Canaux Stéréos 5/6 & 7/8

 • Entrées Gauche et Droite de type RCA.

 • Égalisateur à étalement pour les fréquences graves et aiguës (+/- 15dB).

 • Contrôle d’envoi AUX post-Égalisateur.

Caractéristique de la section maîtresse

 • Le contrôle de niveau principal reçoit les signaux audio provenant des contrôles de niveau 

des canaux. Il ajuste le gain, et le niveau d’envoi du signal à l’Égalisateur principal. 

 • Le contrôle Record Level reçoit le signal audio provenant des contrôles de niveau des canaux, 

ajuste le gain, et achemine le signal vers les prises de type RCA de sortie Record Out.

• Le contrôle AUX Send reçoit le signal audio des contrôles Channel AUX, ajuste le gain, et 

achemine le signal aux prises de sorties AUX Send.

• Le contrôle AUX Return reçoit le signal audio des prises AUX Return, ajuste le gain, et 

achemine le signal au contrôle de niveau principal (Main Level).

• Le contrôle de niveau Phones/Control Room règle le gain de l’amplificateur pour casque 

d’écoute. Les commutateurs Phones/Control Room Assign permettent à l’utilisateur de sélection-

ner les canaux 1–4, canal stéréo 5/6, ou canal stéréo 7/8 ou n’importe quelle combinaison ou 

les trois sélections et d’acheminer le signal audio au contrôle de niveau Phones/Control Room.

Caractéristques de l’amplificateur de puissance 

 • Un total de puissance de sortie de 170 watts mettant en vedette la technologie fiable et 

éprouvée Audiopro.

 • Les meilleures spécifications dans l’industrie pour la distortion, amortissement, et efficacité.

 • Protection complète des charges basses, des court-circuits et de la surchauffe. 

 • Connecteurs de sortie 1/4-pouvant supporter un courant élevé.

Bloc D’alimentation

Votre M8 est équipe d’un bloc d’alimentation à découpage à facteur de puissance corrigé univer-

sel. Qu’est-ce que c’est et pourquoi devriez-vous vous en soucier-? Permettez-moi: 

universel:

 signifie que vous pouvez alimenter votre M8 à partir de n’importe quelle fiche murale; 

partout dans le monde. De 90 à 275 VCA, 50 ou 60 Hz.

Facteur de puissance corrigé

 signifie que le bloc d’alimentation fait le meilleur usage de tous 

les watts de puissance que la M8 tire de la fiche murale. Meilleur que n’importe quel amplificateur 

de puissance conventionnel.

c’est un bloc d’alimentation

 qui fournit la même puissance de tension d’opération aux circuits à 

l’intérieur de la M8, et cela même si la source de voltage s’abaisse jusqu’à 90 VCA. De cette façon, 

l’amplificateur de puissance offrant 2 x 85 watts fournira 2 x 85 watts avec une source de tension 

pouvant varier de 90 to 275 VCA. Seuls les amplificateurs de puissance de haute-technologie utilisés 

dans les tournées peuvent affirmer en faire autant. Un amplificateur conventionel de puissance de 

100 watts sans bloc d’alimentation à d’écoupage fournira 100 watts de puissance aux haut-parleurs 

lorsque la source de tension est de 120 VCA, mais ce même amplificateur ne fournira que 56 watts de 

puissance si la source de tension est de 90VCA. La M8 fournira son 2 x 85 watts avec 90VCA!

11

1/4-inch Phone Plug

1/4-inch T.R.S. Phone Plug

XLR Plug