background image

5

PS12

SP

S15S

PS18

S

Ac

tive

 or Passiv

e

Acti
ve

Acti
ve

Acti
ve

Program

 Po
we

r (w
at

ts

)

900 
wa

tts Pr

og

ra

(1800 

wa

tts Peak)

1000 

wa

tts Pr

og

ra

(2

000 
wa

tts Peak

)1

200 
wa

tts Pr

og

ra

(2

400 
wa

tts Peak

)

M

ax SP

L (dB)

129dB Peak

 (123dB 

Co

nti

nuous

)

132dB Peak

 (1

26dB 

Co

nt

in

uous

)1

35dB Peak

 (1

29dB 

Co

nt

in

uous

)

Fr

eq

ue

ncy R
es

pon
se 

(Hz 
+/

- 3d

B)

45H
z - 
100H

z

45H
z-

100H

z4

5H

z-1
00H
z

Cro
sso
ve

r Frequency (Hz)

fix

ed 

100
Hz

fix

ed 

100H
zf

ix

ed 

100H
z

Driv
er 

Configur

at

io

n

1x

12

-inc

(B

as

s Re
flex

 Ca
bi

net

)1

x15-
in

ch

 (B

as

s Re
flex

 Ca
bi

net)

1x

18

-inc

h

LF Driv

er

(s

)

1x

12

-inc

h Lon

Th

ro

Ce

ra

mi

w/

 3-

in

ch

 VoiceCoi

l1

x15-
in

ch

 Long

 Th

ro

Ce

ra

mi

w/

 3-

in

ch

 VoiceCoi

l1

x1

8-

in

ch

 Ce
ra

mi

w/

 4-

in

ch

 Vo
ice

Co

il

Input

s

XL

Bal
anc
ed Li

ne Lev

el

 In

pu

tX

LR

 Balanced Line Le

ve

l In

pu

tX

LR

 Balanced Line Le

ve

l In

pu

t

¼-in
ch

 Line or

 Sp
eak
er

 Lev
el

 In

pu

-inc

h Li
ne or

 Sp
ea

ke

r Le

ve

l In

pu

-inc

h Li
ne or

 Sp
eak
er

 Le

ve

l In

pu

t

Ou

tput
s

XL

Bal
anc
ed Li

nk

 Outp

ut

XL

Ba

la

nc

ed Li

nk

 Outp

ut

XL

Ba

la

nc

ed Li

nk

 Outp

ut

¼-in
ch

 Link Outp

ut

¼-in
ch

 Link Outp

ut

¼-in
ch

 Link Outp

ut

Controls

Outp

ut Lev

el

, Line/Sp

eak
er

 Lev
el

 Sw
itch

Outp

ut Le

ve

l, 

Li

ne/S
pe

ak

er

 Le

ve

l Sw
itch

Outp

ut Le

ve

l, 

Li

ne/Sp

eak
er

 Le

ve

l Sw
itch

Po

we

r/Li

mi

t/Clip

 LED'

sP

ow

er

/Lim
it/Clip 

LE

D'

sP

ow

er

/Lim
it/Cli

LE

D'

s

Enclosure 

Ma

te

rial
s

15

mm 
Bi

rch

15m

Bi

rc

h1

5mm 
Bi

rc

h

Ba

ffle 

Ma

te

rial

15

mm 
Bi

rch

15m

Bi

rc

h1

5mm 
Bi

rc

h

Cove

ring / Finish

Pa

in

tP

ai

nt

Pa

in

t

Po

we

r Consum

ption (t

yp

ical
)

230V~

 50 Hz 1.5A / 120V~

 60 Hz 3.0A 

230V~

 50 Hz 1.6A / 120V

60 

Hz 
3.2A 

230V

50 

Hz 
1.8A / 120V

60 

Hz 
3.6A
 

Di

me
ns

ions 

(D

WH
 xback

W,

 inches)

22.8 

14.7 

16.85

24 

17.4 

20

22.25 

21.25 

32.2
5

Di

me
ns

ions
 (D

WH
 xback

W,

 cm
)

57.9 

37.4 

42.8

61 

44.2 

50.8

56.5 

54.0 

81.9

We
ight
 (l

bs

/kg)

65 / 29.6

82 / 37.

31

11/50.

5

*Specifications subject to change 

wi

thout notice

SS

ppee

cciiff

iicc

aattii

oonn

ss

  

PS12S

PS15S

PS18S

Actif ou Passif

Acti
fA

ctif

Acti
f

Puissance Nominale (watts

)

900 
wa

tts - No

mi

nale (1800 

wa

tts - Pointe

)1

000 
wa

tts - No

mi

nale (2000 

wa

tts - Pointe)

1200 

wa

tts - No

mi

nale (2400 

wa

tts - Pointe

)

Ma

x SPL (dB)

129dB Pointe (123dB Continu)

132dB Pointe (126dB Continu)

135dB Pointe (129dB Continu)

Réponse 

en Fréquence (H

z +/
- 3dB)

45Hz - 100Hz

45Hz-100Hz

45Hz-100H

z

Fréquence de Coupure (Hz)

fixe

 @ 100

Hz

fixe

 @ 100

Hz

fixe

 @ 100

Hz

Configuration de 

Haut-Parleur

1x

12-pouc

es

 (C

ai

ss

on Ba

ss 

Reflex

 )1

x15-pouc

es

 (C

ai

ss

on Ba

ss 

Reflex

)1

x18-pouc

es

Haut-Parleur 

Fréquence Graves

1x

12-pouc

es

 Céra
mi

que Longue Portée avec

 Bobine 3 pouces

1x

15-pouc

es

 Céra
mi

que Longue Portée avec

 Bobine 3 pouce

s1

x18-pouc

es

 Cé

ram
ique avec Bobine 4 pouces

Entrées

Entrée Ni

veau 

Sy


trique Ligne 

XL

Entrée Ni

veau 

Sy


trique Ligne 

XL

Entrée Niv

eau Sy


trique Ligne 

XL

¼-inch Line or Speaker Level Inpu

-inc
h Line or Spea

ke

r Level Inpu

-inc
h Line or Spea

ke

r Level Inpu

t

Sortie

s

Sortie Link 

XL

R Sy


trique

Sortie Link 

XL

R Sy


trique

Sortie Link 

XL

R Sy


trique

Sortie Link ¼ de pouce

Sortie Link ¼ de pouc

eS

ortie Link

 ¼ de pouc

e

Co

mmande

s

Niveau 

de Sortie, Séle

cte

ur de Niveau Line/Speak

er 

Niveau de 

Sortie, Sélecteur de Niveau Line/Speaker 

Niveau de 

Sortie, Sélect

eur de Niveau Line/Spea

ke

Alim
entation/Li

mi

t/DEL Clip 

Alim
entation/Li

mi

t/DEL Clip 

Alim
entation/Li

mi

t/DEL Clip

 

Ma

tériel de Construction

15

mm 
Bouleau

15

mm 
Bouleau

15

mm 
Boulea

u

Ma

tériel de Construction - Baffl

e

15

mm 
Bouleau

15

mm 
Bouleau

15

mm 
Boulea

u

Finition

Peinture

Peinture

Peinture

Consommation Électrique (t

yp

ique
)

230V~ 50 Hz 1.5A / 120V~ 60 Hz 3.0A 

230V~ 50 Hz 1.6A / 120V~ 60 Hz 3.2A 

230V~ 50 Hz 1.8A / 120V~ 60 Hz 3.6A

 

Di

mensions (PLH

 x L arrière, pouces

)

22.8 

14.7 

16.85

24 

17.4 

20

22.25 

21.25 

32.2
5

Di

mensions (PLH

 x L arrière, cm

)

57.9 

37.4 

42.
86

44.2 

50.8

56.5 

54.0 

81.9

Poids (livres/kg

)

65 / 29.

68

2 / 37.3

111/50.

5

*Sous réserve de m

odifi
ca

tions techniques sans avis préalable.

 

SS

ppéé

cciiff

iicc

aattii

oonn

ss

Specifications - English / 

Français

Summary of Contents for PS12s

Page 1: ...PS12S PS15S PS18S PS12S REV2 PS15S REV2 PS18S REV2 Owner s Manual Manuel de L Utilisateur PS12S PS15S PS18S Cover ...

Page 2: ...a chaleur Les dispositifs marqués d une symbole d éclair sont des parties dangereuses au toucher et que les câblages extérieurs connectés à ces dispositifs de connection extérieure doivent être effectivés par un opérateur formé ou en utilisant des cordons déjà préparés Cordon d Alimentation Ne pas enlever le dispositif de sécurité sur la prise polarisée ou la prise avec tige de mise à la masse du ...

Page 3: ...4 Protection 2 5 Stand Mounting Adapter 2 PS12s PS15s et PS18s 3 1 Commutateur de Mode d Entrée 3 2 La Commande de Niveau Des PS12 PS15 et PS18 3 3 Prises d Entrée Link 4 4 Protection 4 5 Adaptateur de Montage Sur Pied 4 Specifications English Français 5 Flyware English 6 Flyware Français 7 Block Diagram 8 Notes 9 Warranty English Français 10 Rear Page 11 PS12S PS15S PS18S Table of Contents ...

Page 4: ...or a powered mixer You can also use a speaker level signal from the parallel connection on an un powered speaker cabinet WARNING Do not plug in two speaker level sources to a single ES Series Powered Subwoofer Increasing the Level control while in limiting will not increase the loudness and may lead to feedback when the operating level is reduced 2 The PS12s PS15s and PS18s Level Control The Level...

Page 5: ...hen the limiter LED is Yellow the voice coil overheating protection is active this will compress the dynamics of the music At high levels the limiter will limit the gain of the PS Series Powered Subwoofer and hence if the user attempts to set the subwoofer level control at a high level the resulting setting will be overridden by the internal protection The level control should be set while operati...

Page 6: ...de niveau de haut parleur provenant de la connexion parallèle sur une enceinte non amplifiée ATTENTION Ne branchez pas deux sources de niveau de haut parleur à un seul caisson de basse amplifié de la série PS Augmenter la commande de niveau alors que le limiteur est activé n augmentera pas le niveau sonore et pourrait causer un feedback lorsque le niveau de fonctionnement est réduit 2 La Commande ...

Page 7: ... la surchauffe de la bobine mobile est active ce qui compresse la dynamique de la musique Durant une utilisation à des niveaux élevés le limiteur devient actif et limite le gain du caisson de basse amplifié de la série PS donc si l utilisateur tente de régler la commande de niveau du caisson de basse à un niveau élevé le réglage résultant sera annulé par la protection interne La commande de niveau...

Page 8: ...tif ou Passif Actif Actif Actif Puissance Nominale watts 900 watts Nominale 1800 watts Pointe 1000 watts Nominale 2000 watts Pointe 1200 watts Nominale 2400 watts Pointe Max SPL dB 129dB Pointe 123dB Continu 132dB Pointe 126dB Continu 135dB Pointe 129dB Continu Réponse en Fréquence Hz 3dB 45Hz 100Hz 45Hz 100Hz 45Hz 100Hz Fréquence de Coupure Hz fixe 100Hz fixe 100Hz fixe 100Hz Configuration de Hau...

Page 9: ...re removed IMPORTANT USE ONLY LOAD RATED FORGED EYEBOLTS THESE MAY BE PURCHASED THROUGH YORKVILLE SOUND OR ATM FLY WARE TO INSURE CABINET BRACING STRENGTH MAKE SURE ALL FLY POINTS ARE SECURED WITH EITHER AN EYEBOLT OR FLAT HEAD HEX BOLT b Place a drop of thread lock adhesive on the threads of the eyebolt and insert one into exposed hole Tighten each eyebolt by hand until its fits snugly against th...

Page 10: ...S PROCURER DE YORKVILLE SOUND OU ATM FLYWARE POUR PRÉSERVER UNE FORCE MAXIMALE DE L ENTRETOISEMENT DU CABINET ASSUREZ VOUS QUE TOUS LES POINTS DE SUSPENSION SONT FIXÉS SOLIDEMENT AVEC SOIT UN BOULON À ŒIL SOIT UN BOULON HEX À TÊTE PLATE b Placez une goutte d adhésif de verrouillage sur le filetage du boulon à oeil et placez en une dans le trou exposé Resserrez chaque boulon à oeil à la main jusqu ...

Page 11: ... DIAG PS12S PS15S PS18S 00 1v1 BUFFERS WOOFER EQ LP EQ HP LP HP Excursion Red Clip Red Thermal Yellow CLASS D POWER AMP B l o c k D i a g r a m f o r P S 1 2 s P S 1 5 s P S 1 8 s D E S I G N E D M A N U FA C T U R E D B Y Y O R K V I L L E S O U N D Block Diagram ...

Page 12: ...9 Notes ...

Page 13: ...s de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de la série de moniteurs de studio YSM l...

Page 14: ...iagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound Limited 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Manual Owners PS12S PS15S PS18S 00 2v8 August 26 2022 ...

Reviews: