Gain
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
CHANNEL
CHANNEL
SELECT
SELECT
Vintage /
Modern
1
2
Volume
Middle
Bass
Treble
Volume
Middle
Bass
Treble
Reverb
Power
STANDBY
STANDBY
BRIGHTNESS
BOOST
Input
Master
Volume
Send
EFX / Line
Footswitch
Rtn
Ch. Select
/ Boost
Extension
Speaker
POWER
6L6B
V4
6L6B
V5
PREAMP
SPLITTER
12AX7
V3
12AX7
V2
12AX7
V1
DÉBRANCHÉ L’APPAREIL AVANT
DE REMPLACER LES LAMPES
DISCONNECT POWER WHEN
REPLACING TUBES
THIS UNIT MUST BE GROUNDED!
CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE!
1. Prise d’Entrée:
Jack 1/4 de pouce
2. Canal 1 Gain –
Fonctionne en conjonction
avec le volume du canal 1 pour ajuster le
niveau de saturation à base de lampes.
3. Canal 1 Volume:
Règle le volume du canal 1.
4. Canal 1 Commutateur Boost:
Aide à obtenir
un peu plus de saturation pour les solos.
Le mode Boost peut être sélectionné via
l’interrupteur ou via la pédale fournie. Une
DEL rouge s’allume pour indiquer que le
mode Boost est activé.
5. Canal 1 Commandes de Tonalité:
Elles
sont utilisées pour aider à façonner
votre son. Elles sont post-gain et pré-
volume et ne sont actives que lorsque
le canal 1 est sélectionné.
6. Canal 1 Sélecteur Vintage / Modern:
On
peut choisir une tonalité douce, “vintage,” ou
une tonalité plus agressive, “moderne.”
7. Commutateur de Sélection de Canal:
Lorsqu’il est sélectionné, le canal 2 est
actif et la DEL verte située à côté du
volume du canal 2 est allumée.
8. Canal 2 Volume:
Le gain du canal 2 est pré-
réglé à un niveau optimal pour obtenir un son
clair et n’a pas de commande de gain.
9. Canal 2 Commandes de Tonalité:
Les
commandes de tonalité sont utilisées pour
aider à façonner votre son. Elles sont post-
gain et pré-volume et ne sont actives que
lorsque le canal 2 est sélectionné.
10. Commutateur Brightness:
Le
commutateur “Brightness” du canal 2
active un circuit qui rehausse les aigus
afin de rendre votre son plus étincelant.
11. Commande de Volume Principal
(Master Volume):
La commande de
volume principal permet de régler le
volume global de l’amplificateur.
12. Commande de Réverbération:
La
commande de réverbération ajuste le
niveau global de réverbération pour les
deux canaux. Le YCV4050 est équipé
d’une réverbération Accutronics® à
double ressort de style long pour une
réverbération vintage authentique.
13. Interrupteur et Indicateur de Mode Standby:
Cet interrupteur contrôle la puissance haute
tension acheminée aux lampes et maintient
les lampes chauffées lorsque l’amplificateur
n’est pas utilisé. Le grand indicateur
passe du rouge au jaune lorsque le circuit
haute tension a été coupé, ce qui met
l’amplificateur en mode Standby.
14. Indicateur d’Alimentation:
L’indicateur
s’allume en rouge lorsque l’amplificateur
est pleinement alimenté et opérationnel.
L’interrupteur d’alimentation est situé sur le
panneau arrière.
15. Prises d’Envoi et de Retour EFX / LINE:
Les
prises “Send” et “Rtn” permettent l’utilisation
pratique d’une unité d’effet externe. Connectez
un câble avec fiches 1/4 de pouce de la prise
“Send” jusqu’à l’entrée de l’unité d’effets. Pour
retourner le signal traité, connectez la sortie
de l’unité d’effets à la prise “Rtn.”
La prise “Send” peut être utilisée
comme une sortie ligne directe
(préamplification) ou pour
acheminer le signal vers un autre
amplificateur de guitare.
La prise “Rtn” peut être utilisée comme
entrée d’amplificateur de puissance.
La section “Master Control” régule
le signal de sorte que vous pouvez
toujours ajouter de la réverbération.
16. Prise pour Pédale:
Brancher une pédale
à cette prise désactive les commutateurs
de sélection de canal et du mode Boost
du panneau avant. Les fonctions sont alors
activées exclusivement par la pédale.
La pédale incluse comporte des
interrupteurs à double verrouillage,
chacun avec un indicateur DEL distinct.
17. Prise(s) de Haut-Parleur Externe(s):
Les
prises jack 1/4 de pouce sous le châssis
permettent de connecter un haut-parleur
externe de 8 ohms. Si le haut-parleur interne
Celestion® de 12 pouces est déconnecté, il
est possible d’utiliser jusqu’à deux enceintes
externes de 8 ohms.
18. Lampes de Remplacement et
Polarisation:
Le YCV4050 est équipé de
lampes de sortie 6L6. Les remplacements
peuvent être de n’importe quelle marque
de 6L6 ou 5881 - nous recommandons
de mesurer et d’ajuster la tension de
polarisation (voir le manuel d’utilisation).
Le remplacement des lampes de sortie
par des lampes EL34/6CA7 nécessite un
changement de l’une des résistances de
polarisation. La modification devrait être
effectuée par un technicien qualifié.
YCV4050
10
13
7
8
15
16
17
14
11
12
9
1
2
4
3
5
6
Pour obtenir le manuel de utilisateur visitez notre site Web à
http://www.yorkville.com/manuals/
ou, si vous avez besoin d’une version imprimée appelez-nous au
905-837-8777
