YORKVILLE TWO Series, Service Manual

w w w . y o r k v i l l e . c o m

w w w . y o r k v i l l e . c o m

REAL Gear.

REAL People.

REAL Gear.

REAL People.

Yorkville Sound

550 Granite Court

Pickering, Ontario

L1W-3Y8 CANADA

Canada Voice: 905-837-8481

Fax: 905-839-5776

Yorkville Sound Inc.

4625 Witmer Industrial Estate

Niagara Falls, New York

14305 USA

U.S.A. Voice: 716-297-2920

Fax: 716-297-3689

Yorkville Sound

550 Granite Court

Pickering, Ontario

L1W-3Y8 CANADA 

Canada Voice: 905-837-8481

Fax: 905-839-5776

Yorkville Sound Inc.

4625 Witmer Industrial Estate

Niagara Falls, New York

14305 USA

U.S.A. Voice: 716-297-2920

Fax: 716-297-3689

Pour obtenir le manuel de utilisateur visitez notre site Web à 

http://www.yorkville.com/manuals/

ou, si vous avez besoin d’une version imprimée appelez-nous au 

905-837-8777

MIXER

CLIP

LIMIT

MIC 10

0

BASS

12

12 dB

TREBLE

12

12 dB

LINE

/ CD 10

0

dB

NX750P

LEVEL

6

00

LF ROLLOFF

0

100Hz

60Hz

MIXER

OFF

ON

MIC

LINE / CD

LINK

1. Fonctionnement - 

La NX750P-2 est une enceinte 

pleine gamme bi-amplifiée avec 

un mélangeur à deux canaux 

intégré. Plusieurs enceintes 

peuvent être connectées grâce 

à l’option Link. Si vous utilisez un 

mélangeur externe, le mélangeur 

interne peut être désactivé. Le 

mélangeur intégré possède une 

entrée micro et deux entrées 

(additionnées) ¼ de pouce. Un interrupteur 

permet de couper les basses fréquences si 

vous utilisez un caisson de basses.

2. Entrée Micro - 

Les micros standards 

avec prise XLR peuvent être branchés à 

l’entrée micro. Une alimentation fantôme est 

intégrée pour les micros à condensateur. 

3. Entrées ligne/CD - 

Les signaux 

de niveau ligne des téléphones portables, des 

lecteurs multimédia ou des lecteurs de CD 

peuvent être directement connectés à l’aide 

de ces entrées (des adaptateurs peuvent 

être nécessaires). Les sources stéréo seront 

additionnées pour un bon fonctionnement. Les 

entrées sont équilibrées pour aider à rejeter 

les bruits de bourdonnement (lorsqu’elles sont 

utilisées avec des câbles appropriés). 

4. Link - 

Ces prises parallèles permettent 

de connecter plusieurs enceintes. Les prises 

Link sont les entrées à utiliser lorsque vous 

acheminez le signal à la NX750P-2 à partir 

d’un mélangeur externe. Les prises Link fonctionnent au niveau ligne (+4 dBv) et la 

commande de niveau permet un fonctionnement à des niveaux allant de -2 dBv à 

+10 dBv. Lorsque vous utilisez des signaux de niveau inférieur, utilisez les entrées 

de niveau ligne de la première enceinte de la chaîne. Utilisez des câbles équilibrés 

appropriés pour assurer une réjection maximale des bruits de bourdonnement.

5. Connexions - 

Lorsque le NX750P-2 est utilisé en position inclinée 

(comme moniteur de scène), il est recommandé d’utiliser des prises jack avec 

des connecteurs à 90 degrés. Cela réduira le risque d’endommager les fils en 

les pliant et/ou en les pinçant.

6. Commande de Niveau - 

Cela permet de régler individuellement 

le niveau des enceintes, reliées en chaîne. Cette commande ne permet pas de 

régler le niveau des prises Link. 

7. LF Rolloff - 

Pour le fonctionnement avec un caisson de basses, 

l’interrupteur LF Rolloff désactive le boost LF (rehaussement des graves) et filtre 

les signaux en dessous de 100 Hz. Cela affecte les signaux acheminés vers 

l’amplificateur interne mais n’affecte pas les signaux passant par les connexions Link.

8. Mixer On/Off - 

Cet 

interrupteur permet d’activer 

et de désactiver le mélangeur 

interne. Le mélangeur interne doit 

être utilisé lorsqu’un micro ou un 

lecteur multimédia est directement 

connecté à l’une des entrées 

Mic ou Line/CD. Il doit être éteint 

si l’entrée Link est utilisée pour 

connecter un mélangeur externe.

9. Commande de Micro - 

Elle 

permet de régler le niveau de l’entrée micro. 

La sortie du micro vers d’autres enceintes via 

les connexions Link sera également affectée.

10. Commande Line/CD - 

Cette 

commande permet de régler le niveau des 

appareils branchés à l’entrée Line/CD. Le 

signal de sortie vers d’autres enceintes, via la 

connexion Link, sera également affecté. Un 

signal de niveau ligne et un micro peuvent 

être connectés simultanément.

11. Commandes Treble et 

Bass (Aigus et graves) - 

Ces 

commandes affectent les signaux des 

appareils branchés aux entrées Mic et Line/

CD. Le signal sortant par les connexions Link 

sera également affecté. Ces commandes 

n’affectent pas les signaux entrant dans 

l’enceinte à partir des connexions Link.

12. DEL verte PWR -

 Indique que 

l’alimentation CA est activée.

13. DEL Jaune Limit - 

Indique que l’enceinte fonctionne à sa pleine 

puissance et que le(s) limiteur(s) réduit (réduisent) activement le niveau du 

signal. Le fonctionnement avec le(s) limiteur(s) actif(s) est acceptable tant que 

la DEL clip n’est pas constamment allumé. La DEL jaune indique que l’un ou 

l’autre des limiteurs est activé.

14. DEL Rouge Clip - 

Cette DEL s’allume pour indiquer que le niveau 

du signal est excessif et peut provoquer une distorsion. Réduisez les niveaux du 

mélangeur ou baissez la commande de niveau pour réduire l’écrêtage. 

15. Interrupteur d’Alimentation - 

Permet d’allumer et d’éteindre 

l’alimentation de l’enceinte. Note : une enceinte qui est éteinte, mais qui fait 

partie d’une chaîne d’enceintes, peut provoquer un bourdonnement (ou buzz) 

dans les autres enceintes.

16. Fusible - 

Un fusible grillé peut signifier qu’une tension secteur excessive 

a été appliquée ou qu’il y a un défaut grave de l’appareil. Les marges thermiques 

peuvent être compromises lorsque l’appareil fonctionne alors que la façade de 

l’enceinte est orientée vers le haut, vers le bas ou lors d’une utilisation en plein soleil !