YORKVILLE YS1010, Owner'S Manual

16

Unite de Traitement Numerique - Aperçu General

Conçu par la firme Applied Research & Technology de Rochester, New York, le proces-

seur interne d’effets numériques 16 bit, offre une largeur de bande de 20 kHz. Il a été 

spécialement programmé pour offrir 255 effets variant du reverb à l’écho et aux effets spé-

ciaux. La sélection d’effets a été déterminée en collaboration avec un groupe d’ingénieurs 

qui avaient pour but de choisir des effets d’usage courant pour les performance en direct. 

Le système d’effets interne s’avérera plus qu’adéquat dans la plupart des situations.

Bouton In/Out de Main Effects 

Le bouton In/Out sous l’indication Main Effects permet d’activer ou de désactiver 

l’unité de traitement interne. Si vous décidez par exemple d’avoir un effet spécial 

sur votre voix à certain instant seulement, le bouton vous permettra d’insérer rapide-

ment l’effet au moment voulu. 

DEL d'ecretage de l'Unite de Traitement Numerique

Cette DEL vous permet d’acheminer un niveau de signal optimum au processeur 

numérique. Avec un signal présent aux canaux qui nécessite le traitement numéri-

que, amenez le fader de ces canaux au milieu ou plus 

haut (les envois aux effets sont post fader). Augmentez 

ensuite simplement le niveau de contrôle EFX de ces 

canaux jusqu’à ce que la DEL d’écrêtage clignote. 

Réduisez ensuite légèrement le niveau du contrôle EFX 

jusqu’à ce que la DEL ne clignote plus.

Bouton et DEL Effects Cue

Cette caractéristique vous permet, avec un casque 

d’écoute, d’entendre un effet avant de l’appliquer au 

signal principal. Appuyez sur le bouton Cue situé sous 

la marque Effects Cue - la DEL s’illuminera indiquant 

que le cue est activé. Réglez le niveau du contrôle EFX 

du canal désiré au milieu. Glissez le Crossfader pour 

casque d’écoute à la position Cue et ajustez le niveau 

au casque d’écoute. A l’aide des contrôles Select et 

Modify, composez l’effet désiré. Pour ajouter cet effet 

au mélange principal, appuyez à nouveau sur le bouton 

Cue. La DEL s’éteindra. Glissez ensuite le Crossfader de 

casque à la position Pgm.

Jack Controle de Niveau et Provenance de 

Signal Pour le Casque d'Ecoute 

Le jack pour casque accepte les prises standards pour casque d’écoute stéréo. Le con-

trôle de niveau ainsi que le jack pour casque sont situés sur la partie inférieur droite 

de la table de mixage. Le signal présent à ce jack provient des bus principaux et Cue.

L’Afficheur de Niveau le Bouton Display Assign

Le bouton Display Assign determine ce qui apparaîtra sur l’afficheur double. Soit 

l’activité au niveau du mélange principal gauche et droite, soit l’activité au Cue et Pgm 

(un mélange monophonique du programme principal). Si les DEL “clip” de l’afficheur 

sont trop souvent actives, réduisez le niveau du contrôle Mains pour éviter la distorsion. 

Jacks Amp In de Gauche et Droite 

Ces jacks commutables vous permettent d’accéder directement à l’amplificateur 

de puissance interne (un ou deux canaux) tout en les débranchant de leur fonc-

tion interne normale. Cela vous permet d’insérer une unité de traitement externe tel 

égalisateur ou compresseur/limiteur entre les sorties principales du mélangeur et les 

entrées des amplificateurs internes. Cette boucle permet un processing à 100% sou-

vent nécessaire au bon fonctionnement de tel effet.