YOVA SP-1160-J, Instruction Manual

Page 1: ... fingers kitchen utensils or similar to push ingredients down the feed tube Use the accompanying pusher NEVER stick fingers or other objects in the spout NEVER touch the moving parts of the appliance until it has come to a complete stop The centrifuge bowl must be handled with care as it contains extremely sharp parts Never use if the centrifuge bowl is damaged Do not leave the appliance running n...

Page 2: ...4 Grater PRIOR TO FIRST USE Before using for the first time or after prolonged storage without use wash any parts that will come into contact with food USING THE APPLIANCE Assembly before use Place the motor housing 07 on a flat surface e g a kitchen counter and make sure it is standing firmly on the four suckers underneath Place the grater housing 03 on the motor section so that the spout 05 fits...

Page 3: ... setting is suitable for juicing soft fruits and vegetables o The high speed setting is suitable for juicing harder fruits and vegetables Feed the selected fruits and or vegetables into the appliance through the funnel a little at a time pushing them down using the pusher 02 o Make sure that you turn the pusher so that the groove in the pusher fits into the funnel properly o Long vegetables such a...

Page 4: ...ng or abrasive cleaning agent on the appliance or its accessories Never use a scouring sponge or similar to clean it as the surface may be damaged Allow all parts of the appliance to dry completely before reassembling it after cleaning INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this product is marked with this symbol This means that this product must not be disposed of ...

Page 5: ... zdjęciem pokrywy z urządzenia przed czyszczeniem lub gdy nie jest ono używane NIGDY nie wkładaj palców przyborów kuchennych itp do otworu wsadowego w celu popchnięcia składników w dół Używaj dołączonego popychacza NIGDY nie wolno wkładać palców lub innych przedmiotów do dzióbka NIGDY nie wolno dotykać ruchomych części urządzenia dopóki nie dojdzie do ich całkowitego zatrzymania Misa wirówki musi ...

Page 6: ...bel lub przedłużacz GŁÓWNE ELEMENTY URZĄDZENIA 01 Pokrywa 02 Popychacz 03 Obudowa tarki 04 Mechanizm blokady 05 Dziobek 06 Zbiornik na sok 07 Obudowa silnika 08 Silikonowe nóżki 09 Włącznik On Off 10 Zbiornik pulpy 11 Przewód zasilający 12 Wtyczka 13 Szczotka do czyszczenia 14 Tarka PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przed użyciem po raz pierwszy lub po dłuższym okresie przechowywania należy umyć wszystkie c...

Page 7: ... tym rdzeń nawet niewielkie ilości skórki mogą nadawać nieprzyjemny smak sokowi Konieczne jest także usunięcie dużych pestek np pestki śliwki i morel aby uniknąć uszkodzenia urządzenia Duże owoce i warzywa powinny być pocięte na kawałki które mieszczą się w otworze wsadowym Używanie Uruchomić urządzenie przesuwając przycisk On Off w pozycję 1 niska lub 2 wysoka prędkość o niska prędkość nadaje się...

Page 8: ...e jest czyste i suche przed rozpoczęciem przechowywania Urządzenie zawiera ostre części przechowuj poza zasięgiem dzieci CZYSZCZENIE Wyjmij wtyczkę z gniazdka i pozostaw urządzenie do ostygnięcia przed rozpoczęciem czyszczenia Najlepszym sposobem czyszczenia części silnika jest lekko zwilżona szmatka a jeśli to konieczne z niewielką ilością detergentu NIE ZANURZAJ części silnikowej w jakiejkolwiek...

Page 9: ...NKI GWARANCJI Gwarancja nie ma zastosowania jeśli powyższe instrukcje nie będą przestrzegane jeżeli urządzenie zostało naruszone otworzone jeżeli urządzenie było użytkowane niewłaściwego nieostrożny lub zostało w jakiejś formie uszkodzone jeżeli uszkodzenie powstało w wyniku awarii sieci elektrycznej Ze względu na stały rozwój naszych produktów pod względem ich funkcjonalności i stylistyki zastrze...

Page 10: ... от контакта преди да махнете капака преди почистване и когато не използвате уреда НИКОГА не използвайте пръстите си кухненски прибори или други подобни за да избутате плодовете през фунията Използвайте само предоставеното бутало НИКОГА не пъхайте пръстите си или други предмети в чучура на уреда НИКОГА не докосвайте движещите се части на уреда докато не спрат напълно Центробежната купа е снабдена ...

Page 11: ... или настъпи по невнимание при употреба на уреда ОСНОВНИ ЧАСТИ НА УРЕДА 01 Капак 02 Бутало 03 Корпус на рендето 04 Заключващ механизъм 05 Чучур 06 Чаша за сок 07 Двигателен отсег 08 Силиконови крачета 09 Бутон за Вкл Изкл 10 Контейнер за пулп 11 Захранващ кабел 12 Щепсел 13 Четка за почистване 14 Ренде ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА Преди първоначална употреба или след дълго съхранение без употреба п...

Page 12: ...цялата кора включително семките защото дори и малко количество от тях могат да развалят вкуса на сока Необходимо е да се махат големите костилки на сливи и кайсии защото те ще повредят уреда Големите плодове и зеленчуци трябва да се нарязват на парчета които лесно да влизат във фунията на уреда Употреба Включете уреда като натиснете бутона за Вкл Изкл на позиция 1 ниска скорост или позиция 2 висок...

Page 13: ...скване или добавете малко лимонов сок Помнете че пулпът може да се използва при приготвянето на сладкиши зеленчукова лазаня кекс и др Съхранение Уверете се че уредът е добре почистен и подсушен преди да го съхраните Уредът има остри части не позволявайте деца да си играят с него ПОЧИСТВАНЕ Изключете щепсела от контакта и оставете уредът да изстине напълно преди да го почистите Най добрият начин да...

Page 14: ...пка от цената при закупуване на нов продукт Свържете се с местния дистрибутор или общински власти за повече информация относно правилното изхвърляне на електрически и електронни уреди ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ Гаранцията става невалидна Ако не са спазени инструкциите в това ръководство Ако уредът е бил модифициран Ако уредът не е използван правилно или е настъпила повреда в следствие на това Ако уредът ...

Page 15: ...то в секцию с мотором не попадает жидкость Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра и храните в недоступном для детей месте Отключайте прибор из розетки перед снятием крышки очисткой и если он не используется НИКОГДА не используйте пальцы или кухонные приборы чтобы протолкнуть фрукты в загрузочное отверстие Используйте толкач идущий в комплекте НИКОГДА не касайтесь пальцами или другим...

Page 16: ...яните за шнур при отключении из розетки используйте штепсель Нельзя использовать другой шнур питания или удлинитель ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ПРИБОРА 01 Крышка 02 Толкач 03 Сетчатый фильтр 04 Механизм закрывания 05 Выпускное отверстие 06 Чаша для сока 07 Корпус с мотором 08 Силиконовые ножки 09 Кнопка On Off 10 Контейнер для жмыха 11 Шнур питания 12 Штепсель 13 Щетка для очистки 14 Терка ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИС...

Page 17: ...это может повлиять негативно на вкус сока Также необходимо удалять большие косточки персик абрикос чтобы не повредить прибор Крупные овощи и фрукты необходимо нарезать кусочками перед тем как поместить их в загрузочное отверстие Эксплуатация Начните работу прибора установив кнопку On Off в позицию 1 низкая скорость или в позицию 2 высокая скорость o Низкая скорость подходит для получения сока из м...

Page 18: ...для детей месте ОЧИСТКА Отключите прибор из розетки и дайте прибору остыть перед очисткой Оптимальный вариант для очистки секции с мотором слегка влажная ткань и если необходимо немного детергента НЕ погружайте секцию с мотором в какой либо вид жидкости Чаша центрифуги резервуар для мякоти и другие съемные части можно мыть вручную или в посудомоечной машине Будьте осторожны не касайтесь острых дет...

Page 19: ...рибор вскрывали Если с прибором обращались ненадлежащим образом и другие подобные виды повреждений если повреждения появились в результате перебоев в вашей электросети Из за постоянного развития нашей продукции мы оставляем за собой право вносить изменения в функциональность и дизайн без предварительного оповещения ...

Page 20: ...м не попадає рідина Ніколи не залишайте працюючий прилад без догляду й зберігайте в недоступному для дітей місці Відключайте прилад з розетки перед зняттям кришки очищенням і якщо він не використовується НІКОЛИ не використовуйте пальці або кухонні прилади щоб проштовхнути фрукти в завантажувальний отвір Використовуйте штовхач що йде в комплекті НІКОЛИ не стосуйтеся пальцями або іншими об єктами ст...

Page 21: ... шнур при відключенні з розетки використовуйте штепсель Не можна використовувати інший шнур живлення або подовжувач ОСНОВНІ КОМПОНЕНТИ ПРИЛАДУ 01 Кришка 02 Штовхач 03 Сітчастий фільтр 04 Механізм закривання 05 Випускний отвір 06 Чаша для соку 07 Корпус із мотором 08 Силіконові ніжки 09 Кнопка On Off 10 Контейнер для макухи 11 Шнур живлення 12 Штепсель 13 Щітка для очищення 14 Тертка ПЕРЕД ПЕРШИМ В...

Page 22: ... може вплинути негативно на смак соку Також необхідно видаляти більші кісточки персик абрикос щоб не зашкодити прилад Великі городин і фрукти необхідно нарізати шматочками перед тем як помістити їх у завантажувальний отвір Експлуатація Почніть роботу приладу установивши кнопку On Off у позицію 1 низька швидкість або в позицію 2 висока швидкість o Низька швидкість підходить для одержання соку з м я...

Page 23: ...ЕННЯ Відключите прилад з розетки й дайте приладу охолонути перед очищенням Оптимальний варіант для очищення секції з мотором злегка волога тканина і якщо необхідно небагато детергенту НЕ занурюйте секцію з мотором у який небудь вид рідини Чаша центрифуги резервуар для м якоті й інші знімні частини можна мити вручну або у посудомийній машині Будьте обережні не стосуйтеся гострих деталей на дні чаші...

Page 24: ...якщо із приладом зверталися неналежним чином і інші подібні види ушкоджень якщо ушкодження з явилися в результаті перебоїв у вашій електромережі Через постійний розвиток нашої продукції ми залишаємо за собою право вносити зміни у функціональність і дизайн без попереднього оповіщення ...