YUNEEC ETx, Quick Start Manual

Page 1: ...QUICK START GUIDE ...

Page 2: ...CONTENTS EN Quick Start Guide DE Schnellstartanleitung FR Guide de démarrage rapide ES Guía de inicio rápido IT Guida Rapida ...

Page 3: ...Introduction and Overview 01 LED Status Indicator 02 RGB Camera Lens 03 Infrared Camera Lens 04 Gimbal 05 Micro SD Port 01 02 03 05 04 ...

Page 4: ... Formats MP4 Operation Mode Capture Record Exposure Mode Program AE Mode Manual Exposure Mode Shutter Speed 1 30 1 8000s ISO Range 100 3200 Infrared Lens Thermal Imaging System Uncooled Vanadium VOx Microbolometer Sensitivity NEdT 50mK FPA Digital Video Display Formats 160 120 Pixel Size 12μm Spectral Band 8 14μm Exportable Frame Rates 9Hz Image Formats JPEG TIFF Video Format MP4 Digital Image Enh...

Page 5: ...ith the front of the damping plate Step 2 Insert the Gimbal Yaw Motor into the damping plate and rotate it counterclockwise until the Mark Line of the Locked Mark aligns with the front of the damping plate to secure the gimbal Step 3 Remove the lens protector Step 1 Step 3 Step 2 Gimbal Installing ...

Page 6: ...aw Motor clockwise until the Mark Line of the Unlocked Mark aligns with the front of the damping plate Step 2 Pull the gimbal out from the damping plate Notice The gimbal needn t bind separately If the re binding is needed please refer to the corresponding section in the Drone Quick Start Guide ...

Page 7: ... not touch or move the gimbal camera until the initialization process has been completed Do not try to repair the gimbal camera by yourself Repairs must go to an authorized service center The following special terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product NOTICE Procedures which if not properly followed create a possibilit...

Page 8: ...ot come from Yuneec Damage and or injury caused by the use of replica parts non original parts We reserve the right to disclose your information if required to do so by law or in the good faith belief that such disclosure is needed to comply with applicable laws for example in response to a court order judicial subpoena warrant or request from government or otherwise cooperating with government ag...

Page 9: ...orces of nature Damage and or injury as well as violation of legal regulations caused by the illegal or immoral use of the model e g capturing videos or recording data which infringes upon harms the privacy of other people Damage and or injury as well as violation of legal regulations caused by incorrect use of the batteries protection systems chargers or aircraft Consequential damage caused by th...

Page 10: ...he following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 T...

Page 11: ...WWW YUNEEC COM Yuneec Support Https yuneec com This content subject to change download the latest versio from www yuneec com If you have any questions about this document please contact us on https yuneec com ...

Page 12: ...Einführung und Übersicht 01 LED Statusanzeige 02 RGB Kameralinse 03 Infrarot Kameralinse 04 Tragrahmen 05 Micro SD Port 01 02 03 05 04 DE ...

Page 13: ...ate JPEG Videoformate MP4 Betriebsart Erfassung Aufzeichnung Belichtungsmodus Program Programm AE Modus Manueller Belichtungsmodus Verschlussgeschwindigkeit 1 30 1 8000s ISO Bereich 100 3200 Infrarotlinse Wärmebildsystem Ungekühlter Vanadium VOx Mikrobolometer Empfindlichkeit NEdT 50mK Formate FPA Digitalvideoanzeige 160 120 Pixelgröße 12 μm Spektralband 8 14 μm Exportierbare Bildwiederholraten 9 ...

Page 14: ...latte aus Schritt 2 Setzen Sie den kardanischen Giermotor in die Dämp fungsplatte ein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzei gersinn bis die Markierungslinie des Verriegelungslo gos mit der Vorderseite der Dämpfungsplatte aus gerichtet ist um den Kardanring zu sichern Schritt 3 Entfernen Sie den Objektivschutz Schritt 1 Schritt 3 Schritt 2 Gimbal Installation ...

Page 15: ...Uhrzeigersinn bis die Markierungslinie des Entriegelungslogos mit der Vorderseite der Dämpfungsplatte ausgerichtet ist Schritt 2 Ziehen Sie den Kardanring aus der Dämpfungsplatte heraus HINWEIS Der Kardanring muss nicht separat gekoppelt werden Wenn eine erneute Kopplung erforderlich ist lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt in der Drohne Kurzanleitung ...

Page 16: ...olgenden Fachbegriffe werden in der gesamten Produktdokumentation verwendet um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden sind als Folge Sachschäden möglich und oder geringfügige bis keine Verletzungen möglich WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden sind als Folge Sachschäden wahrsche...

Page 17: ...er in Leistungen eingebettet sind oder auf diese heruntergeladen werden iv unsere gesetzlichen Rechte und die anderer zu schützen Die von uns erfassten Informationen dürfen an einen Erwerber Rechtsnachfolger oder Abtretungsempfänger im Rahmen einer eventuellen Fusion Übernahme Fremdfinanzierung oder anderer Aktivitäten die mit der Über tragung von Betriebsvermögen einhergehen weitergegeben oder ih...

Page 18: ...esetzliche Vorschriften die durch den Betrieb des Modells in einem Magnetfeld z B Hochspannungsleitungen Elektrizitätswerke Trafostationen Funktürme Mobilfunkmasten usw einer Umgebung mit starken Funksignalen oder Flugverbotszonen bei schlechter Sicht oder bei eingeschränkter Sicht oder bei anderen Beeinträchtigungen des Piloten die nicht überprüft werden usw verursacht wurden Schäden und oder Ver...

Page 19: ... gewährleis ten Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es darüber hinaus Funkstörun gen verursachen Es besteht jedoch keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Sollte das Gerät die Funkkommunikation von Radios oder Fer...

Page 20: ...onformitätserklärung Yuneec International China Co Ltd erklärt dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit EMC 2014 30 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter dem folgenden Link verfüg bar http yuneec de downloads Bitte besuchen Sie den oben angegebenen Link und rufen...

Page 21: ...Introduction et vue d ensemble 01 Témoin d état LED 02 Lentille RGB 03 Lentille infrarouge 04 Stabilisateur 05 Microport SD 01 02 03 05 04 FR ...

Page 22: ...déo MP4 Mode opératoire capture enregistrement Mode d exposition mode programme AE mode exposition manuelle Vitesse d obturation 1 30 1 8000s Gamme ISO 100 3200 Lentille infrarouge Système d imagerie thermique Microbolomètre à l oxyde de vanadium VOx non refroidi Sensibilité thermique NEdT 50 mK Formats d affichage vidéo numérique FPA 160 120 Taille pixel 12 μm Bande spectrale 8 14 μm Fréquences d...

Page 23: ...tissement Étape 2 Insérez le moteur de lacet du stabilisateur dans la plaque d amortissement et tournez le dans le sens antihoraire jusqu à ce que la ligne de repère du sym bole de verrouillage s aligne avec l avant de la plaque d amortissement pour fixer le stabilisateur Étape 3 Retirez le protecteur d objectif Étape 1 Étape 3 Étape 2 Installation de la nacelle ...

Page 24: ...e jusqu à ce que la ligne de repère du symbole de déverrouillage s aligne sur l avant de la plaque d amortissement Étape 2 Retirez le stabilisateur de la plaque d amortissement REMARQUE Le stabilisateur n a pas besoin d être associé séparément Si une réassociation est nécessaire veuillez vous référer à la section correspondante du Guide de démarrage rapide du Drone ...

Page 25: ...ion de ce produit REMARQUE si ces procédures ne sont pas correctement suivies elles peuvent entraîner des détéri orations et ou un risque de blessure mineur à inexistant PRÉCAUTION si ces procédures ne sont pas correctement suivies elles entraînent des détériora tions probables et ou un risque de blessure grave MISE EN GARDE si ces procédures ne sont pas correctement suivies elles entraînent des d...

Page 26: ...re drone ou téléchargées dessus ainsi que tout équipement ou service associé iv protéger nos droits légaux et ceux des autres Toute information que nous collectons peut être divulguée ou transférée à un acquéreur successeur ou cessionnaire comme partie prenante d une éventuelle fusion ou acquisition en cas de financement de dette ou en lien avec toute autre activité qui implique le trans fert d ac...

Page 27: ...le modèle dans des conditions météorologiques inadaptées par ex pluie neige grêle tempête ouragan etc Dommage et ou blessure ainsi que violation des dispositions légales entraînés par un événement exception nel par ex collision incendie explosion inondation tsunami glissement de terrain avalanche tremblement de terre ou autre catastrophe naturelle Dommage et ou blessure ainsi que violation des dis...

Page 28: ...interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Éloigner l équipement du récepteur Connecter l équipement à une alimentation ou à un circuit différent de celui du récepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour se faire aider L appareil respecte la partie 15 des directives de la FCC Son fonctionnement est sou...

Page 29: ...Https yuneec com Ce contenu est susceptible de changer téléchargez la dernière version à partir de www yuneec com Si vous avez des questions concernant ce document veuillez nous contacter en engageant une conversation sur https yuneec com ...

Page 30: ...Introducción y vista general 01 Indicador LED de estado 02 Cámara con lente RGB 03 Cámara con lente infrarroja 04 Cardánt 05 Micro SD puerto 01 02 03 05 04 ES ...

Page 31: ...D 1920x1080 30 FPS Formatos de fotografía JPEG Formatos de vídeo MP4 Modo de funcionamiento captura grabación Modo de exposición modo de programa AE modo de exposición manual Velocidad del obturador 1 30 1 8000s Rango ISO 100 3200 Lente infrarroja Sistema de imágenes termográficas Microbolómetro de Vanadio VOx no refrigerado Sensibilidad NEdT 50 mK Formatos de visualización FPA de vídeo digital 16...

Page 32: ...a de amortiguación Paso 2 Inserte el motor de guiñada del cardán en la placa de amortiguación y gírelo en sentido antihorario hasta que la línea de marca del icono de bloqueo quede alineada con la parte frontal de la placa de amor tiguación a fin de asegurar el cardán Paso 3 Retire el protector de la lente Paso 1 Paso 3 Paso 2 Instalar el gimbal ...

Page 33: ... horario hasta que la línea de marca del icono de desbloqueo quede alineada con la parte frontal de la placa de amortiguación Paso 2 Retire el cardán de la placa de amortiguación AVISO No es necesario que vincule el cardán por separado Si debe volver a vincularlo consulte la sección corre spondiente en la Guía de inicio rápido de Drones ...

Page 34: ...tilizar el presente producto AVISO Procesos que si no se siguen correctamente pueden provocar daños materiales y o lesiones leveso ninguna lesión PRECAUCIÓN Procedimientos que si no se siguen correctamente pueden provocar daños materia les y o lesiones graves ADVERTENCIA Procedimientos que si no se siguen correctamente pueden provocar daños materia les colaterales y o lesiones graves o que tengan ...

Page 35: ...licaciones de Yuneec integradas o descargadas en tu dron o en cualesquiera equipos y servicios con exos y iv proteger nuestros propios derechos legales o de terceros Toda información que hayamos recopilado podrá ser divulgada o transmitida a un comprador sucesor o cesion ario como parte de cualquier posible fusión adquisición financiación de deuda u otras actividades que com porten una transferenc...

Page 36: ...clusión aérea en zonas con mala visibilidad y en caso de que el piloto tenga problemas de visión u otras deficiencias que se no se hayan diagnosticado etc Los daños o lesiones provocados por incumplir la normativa legal relativa al manejo del modelo o por manejar el modelo en condiciones meteorológicas adversas p ej lluvia viento nieve granizo tormentas huracanes etc Los daños o lesiones así como ...

Page 37: ...tado el receptor Solicitar ayuda al distribuidor o un técnico experto de radio TV El presente dispositivo cumple la parte 15 de las reglas FCC Su manejo está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 que el presente dispositivo no cause interferencias perjudiciales y 2 que el presente dispositi vo acepte cualquier interferencia que reciba incluidas las interferencias que puedan causar un funcionam...

Page 38: ...WW YUNEEC COM Soporte Yuneec Https yuneec com Este contenido está sujeto a cambios descargue la última versión de www yuneec com Si tiene preguntas sobre este documento por favor contáctenos en https yuneec com ...

Page 39: ...Introduzione e panoramica 01 Indicatore LED di stato 02 Lente videocamera RGB 03 Lente videocamera a infrarossi 04 Stabilizzatore a bilanciere 05 Micro porta SD 01 02 03 05 04 I T ...

Page 40: ... 30 FPS Formati foto JPEG Formati video MP4 Modalità di funzionamento acquisizione registrazione Modalità di esposizione modalità programma di esposizione automatica modalità esposizione manuale Tempo di esposizione 1 30 1 8000s Intervallo ISO 100 3200 Lente a infrarossi Sistema di termografia Microbolometro non raffreddato all ossido di vanadio VOx Sensibilità NEdT 50 mK Formati di visualizzazion...

Page 41: ... smorzamento Step 2 Per assicurare la sospensione cardanica inserire il motore di imbardata della sospensione cardanica nella piastra di smorzamento e ruotarlo in senso antiorario fino ad allineare l indicatore del logo di blocco con la parte anteriore della piastra di smorzamento Step 3 Rimuovere la protezione dell obiettivo Step 1 Step 3 Step 2 Installazione del gimbal ...

Page 42: ...eare l indicatore del logo di sblocco con la parte anteriore della piastra di smorzamento Step 2 Estrarre la sospensione cardanica dalla piastra di smorzamento NOTA Non è necessario collegare separatmente la sospen sione cardanica Se deve essere eseguito un nuovo collegamento fare riferimento alla relativa sezione della Guida rapida dei modelli Drone Installazione del gimbal ...

Page 43: ...zione inappropriata potrebbe provocare il danneggiamento a cose e o lesioni lievi o nessuna lesione ATTENZIONE segnala procedure che se non debitamente seguite generano la probabile insorgen za di danni materiali e o la possibilità di gravi infortuni AVVERTENZA indica procedure che se non debitamente seguite determinano il rischio di danni materiali danni collaterali e gravi lesioni alle persone o...

Page 44: ... legali dell azienda o di qualsiasi altro Tutte le informazioni raccolte possono essere divulgate o trasferite a un acquirente successore o avente causa nell ambito di un eventuale fusione acquisizione finanziamento o altre attività che comportano il trasferimento di asset aziendali Yuneec potrebbe rendere disponibili a terze parti informazioni non personali in forma aggregata per vari scopi tra c...

Page 45: ...ne tempeste uragani ecc In caso di danni e o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causate da forza maggiore p es in caso di collisioni incendi esplosioni inondazioni tsunami frane valanghe terremoti o altre forze della natura In caso di danni e o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati dall uso illegale o immorale del modello p es nel caso di riprese video o registra...

Page 46: ...na o più delle seguenti misure Riorientare o spostare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra il dispositivo e l apparecchio ricevente Collegare il dispositivo a una presa appartenente a un circuito diverso da quello al quale è collegato l ap parecchio ricevente Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle regole FCC L uso è sogget...

Page 47: ...OM Supporto Yuneec Su Https yuneec com Questo contenuto soggetto a modifica download l ultima versione da www yuneec com Se avete domande su questo documento contattateci per iniziare una conversazione su https yuneec com ...

Page 48: ......