YUNEEC ION L1 PRO, Quick Start Manual

Page 1: ...QUICK START GUIDE V1 0 CO ENGINEERED WITH ...

Page 2: ...EN Quick Start Guide DE Schnellstartanleitung FR Guide de démarrage rapide ES Guía de inicio rápido IT Guida Rapida ...

Page 3: ...Introduction and Overview 01 Connection Pin 02 Damping Plate 03 LED Status Indicator 04 Camera 05 Camera Lens 06 USB Port 07 Micro SD Port 08 5GHz Antenna 06 07 08 02 01 03 04 05 ...

Page 4: ...White Balance Auto Lock Daylight Cloudy Shade Incandescent Sunrise Custom 2000K 12000K Equivalent Focal Length 23mm f 2 8 FOV 91 Image Sensor CMOS Size of Image Sensor 1inch 13 2x8 8mm Effective Pixels 20MP Operation Modes Capture Record Photo Formats JPG DNG DNG JPG Video Storage Formats MP4 Video Resolution 4K 4096X2160 H264 24 25 30 48 50 60fps H265 24 25 30fps UHD 3840x2160 H264 24 25 30 48 50...

Page 5: ...direction all the way into the mounting slot until the ION L1 PRO is secured by the locking clip Step 3 Remove the lens protector Step 4 Insert the Micro SD card Gimbal Installation Disassembling Step 1 Find the locking clip which is located in front of the mounting slot Step 2 Press and hold the locking clip and push the ION L1 PRO forward the direction shown by the arrow ...

Page 6: ...up If multipleYuneec UAS are used check the ID number on the side of each camera to assure correct camera selection binding Step 4 Use the password 1234567890 authorize the camera and tap OK to confirm O ION L1 PRO 31008B ION L1 PRO 31008B Cancel Cancel OK OK 1234567890 1234567890 1 2 ABC 3 4 5 6 English us 7 8 9 0 Done Bind Bind Camera Drone Drone ION L1 PRO B2025C ION L1 PRO B2025C Reset Reset I...

Page 7: ...ty damage and or a possibility of serious injury WARNING Procedures which if not properly followed create the probability of property damage collateral damage and or serious injury or create a high probability of superficial injury WARNING Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating Do not use with incompatible components or alter this pr...

Page 8: ...used by the use of replica parts non original parts Damage and or injury as well as violation of legal regulations caused by incorrect operation or misjudgement Damage and or injury caused by damaged spare parts or not using originalYuneec spare parts such disclosure is needed to comply with applicable laws for example in response to a court order judicial subpoena warrant or request from governme...

Page 9: ... tion systems chargers or aircraft Consequential damage caused by the incorrect operation of any kind of system components and accessory parts especially memory cards whereby image or video material from the camera can become defect Any non compliance with legal obligations personal injury material damage and environmental damage caused by use and a failure to comply with the local laws and regula...

Page 10: ...s and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter End users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satis fying RF exposure compliance IC Radiation Exposure Statement for Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the follow...

Page 11: ...tion Frequency The MaximumTransmitted Power 5GWifi 5560 5580MHz 27dBm 5680 5700MHz 27dBm EU Compliance Statement Hereby Yuneec International China Co Ltd declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RED Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address www yuneec c...

Page 12: ...shan City Jiangsu Province China Tel 86 400 8207 506 saleschina yuneec com US Yuneec USA Inc Address 9227 Haven Ave Suite 210 Rancho Cucamonga CA 91730 USA Customer Support 1 844 390 3363 Order Support 1 844 390 3366 EU Yuneec Europe GmbH Address Nikolaus Otto Strasse 4 24568 Kaltenkirchen Germany Tel 49 4191 932620 eucs yuneec com UK YUNEEC UK Address 181 Victoria Road Barnet Hertfordshire EN4 9P...

Page 13: ...Einführung und Übersicht 01 Anschlussstift 02 Dämpfungsplatte 03 LED Statusanzeige 04 Kamera 05 Kameralinse 06 USB Anschluss 07 Micro SD Anschluss 08 5 GHz Antenne 06 07 08 02 01 03 04 05 ...

Page 14: ...matik Sperre Tageslicht Bewölkung Schatten Glühlampe Sonnenaufgang Benutzerdefiniert 2000K 12000K Äquivalente Brennweite 23 mm f 2 8 FOV 91 Bildsensor CMOS Größe des Bildsensors 13 2 x 8 8 mm 1 Zoll Effektive Pixel 20 MP Betriebsarten Erfassung Aufzeichnung Bildformate JPG DNG DNG JPG Videoformate MP4 Videoauflösung 4K 4096 X 2160 H264 24 25 30 48 50 60 Bilder pro Sekunde H265 24 25 30 Bilder pro ...

Page 15: ...efestigungsschlitz bis die ION L1 PRO von derVerriegelungsklammer fest gehalten wird Schritt 3 Nehmen Sie den Linsenschutz ab Schritt 4 Stecken Sie die Micro SD Karte ein Installation des Gimbal Demontage Schritt 1 Finden Sie dieVerriegelungsklammer die sich vorne am Befestigungsschlitz befindet Schritt 2 Drücken und halten Sie die Befestigungsklammer und schieben Sie die ION L1 PRO nach vorne die...

Page 16: ...wird Wenn Sie mehrere Yuneec UAS verwenden über prüfen Sie die ID Nummer auf der Seite jeder Kamera um sicherzustellen dass Sie die richtige Kamera auswählen verbinden O ION L1 PRO 31008B ION L1 PRO 31008B Cancel Cancel OK OK 1234567890 1234567890 1 2 ABC 3 4 5 6 English us 7 8 9 0 Done Bind Bind Camera Drone Drone ION L1 PRO B2025C ION L1 PRO B2025C Reset Reset ION L1 PRO 9201BE ION L1 PRO 9201BE...

Page 17: ... Stufen potentieller Risiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen HINWEIS Prozeduren bei denen wenn sie nicht korrekt eingehalten werden die Möglichkeit von Sach schäden und oder eine geringe bzw keineVerletzungsmöglichkeit besteht VORSICHT Prozeduren bei denen wenn sie nicht korrekt eingehalten werden die Möglichkeit von Sach schäden und oder die Möglichkeit für ernsteVerletzungen besteht WAR...

Page 18: ...änger und Absender dieser Informationen Eine solche Offenlegung ist für die Einhaltung der geltenden Gesetze notwendig beispielsweise als Reaktion auf einen Gerichtsbeschluss eine gerichtlicheVorladung Haftbefehl oder Anfrage von der Regierung bzw für anderweitige Kooperation mit Regierungsbehörden oder Strafverfolgungsbehörden Wir behalten uns ebenfalls das Recht vor Ihre Informationen offenzuleg...

Page 19: ... des Modells resultieren sowie aus dem Betrieb in ungeeigneten Wetterbedingungen wie zum Beispiel Regen Wind Schnee Hagel Sturm Wirbelsturm usw Sach und oder Personenschäden sowieVerletzung gesetzlicher Regelungen die durch höhere Gewalt verur sacht wurden wie zum Beispiel Kollision Feuer Explosion Hochwasser Tsunami Erdrutsch Lawine Erdbeben oder andere Naturgewalten Sach und oder Personenschäden...

Page 20: ...nd dem Empfänger vergrößern Das Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfängers anschließen Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker für weitere Hilfe Dieses Gerät entsprichtTeil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen und 2 das Gerät muss unanfällig gegenüber etwaigen emp...

Page 21: ...un envi ronnement non contrôlé NCC Warnmitteilung 劥欴竤ㅷ㘗痗䒭ざ钡 阮 ざ桧呔ꨵ 岚 鱖 㼘桧䚍㼘ꨵ걽堤ꨵ盗堤椚 鳵ꬋ岁竤痦鏪 〳 哬Ⱆ _ 痦ծ 㔋贪哬䧴瘝 哬欽俒罏鋊㖲㹁 䖤乲荈隶刿걽桧ծ 㣐 桧䧴隶刿 鏤 鎙 暵桧䚍㼘 걽腊ꨵկ 堤 欽 䖤䕧갠굳菔㸝Ⰼ 䎁仟ざ岁鸑 竤涮植剣䎁仟植韌儗 䥰用 欽 佖 荛搁䎁仟 儗 倰갪䖤ざ糒岁糵鸑 欽 կ 䭷 ꨵ 岁鋊㹁 噟 搁箁ꨵ鸑 կ 桧㼘걽ꨵ堤갭䗽 ざ岁鸑 䧴䊨噟ծ 猰㷸 ꄳ派欽ꨵ岚鱖 CE Warnmitteilung Dieses Gerät entspricht den EU Anforderungen zur Einschränkung der Belastung der Allgemeinheit durch elektromagnetische Felder für den Gesu...

Page 22: ...City Jiangsu Province China Tel 86 400 8207 506 saleschina yuneec com US Yuneec USA Inc Address 9227 Haven Ave Suite 210 Rancho Cucamonga CA 91730 USA Customer Support 1 844 390 3363 Order Support 1 844 390 3366 EU Yuneec Europe GmbH Address Nikolaus Otto Strasse 4 24568 Kaltenkirchen Germany Tel 49 4191 932620 eucs yuneec com UK YUNEEC UK Address 181 Victoria Road Barnet Hertfordshire EN4 9PA UK ...

Page 23: ...ntroduction et vue d ensemble 01 Broche de connexion 02 Plaque d amortissement 03 Témoin d état LED 04 Caméra 05 Objectif de la caméra 06 Port USB 07 Port micro SD 08 Antenne 5GHz 06 07 08 02 01 03 04 05 ...

Page 24: ...zon Sphère Équilibre des blancs auto bloqué lumière du jour nuageux ombre incandescent lever du soleil personnalisé 2000K 12000K Distance focale équivalente 23 mm f 2 8 FOV 91 Capteur d image CMOS Dimensions du capteur d image 1 pouce 13 2 x 8 8 mm Pixels effectifs 20 MP Modes opératoires capture enregistrement Formats photo JPG DNG DNG JPG Formats d enregistrement vidéo MP4 Résolution vidéo 4 K 4...

Page 25: ...qu à ce que ce dernier soit sécurisé par le clip de fixation Étape 3 Retirez la protection de la lentille Étape 4 Insérez la micro carte SD Installation du stabilisateur Démontage Étape 1 Trouvez le clip de fixation situé à l avant de la fente de montage Étape 2 Appuyez et maintenez le clip de fixation poussez l ION L1 PRO vers l avant dans la direction indiquée par la flèche ...

Page 26: ...urs UAS Yuneec sont utilisés vérifiez le numéro d identifica tion sur le côté de chaque caméra pour garantir une sélection un appairage correct e de la caméra Étape 4 Utilisez le mot de passe 1234567890 autorisez l appairage de la caméra et appuyez sur OK pour confirmer O ION L1 PRO 31008B ION L1 PRO 31008B Cancel Cancel OK OK 1234567890 1234567890 1 2 ABC 3 4 5 6 English us 7 8 9 0 Done Bind Bind...

Page 27: ...gréé Les termes techniques suivants sont utilisés dans la documentation du produit afin d indiquer différents niveaux de danger pouvant survenir au cours de son utilisation REMARQUE Si les procédures ne sont pas correctement appliquées cela peut entraîner des dommages matériaux et ou des blessures mineures ATTENTION Si les procédures ne sont pas correctement appliquées cela peut entraîner des domm...

Page 28: ...s envoient à d autres utilisateurs et sur les destinataires et les émetteurs de telles informations Une telle divulgation est requise pour nous conformer aux lois applicables par exemple en réponse à une ordonnance du tribunal une assignation judiciaire un mandat une demande du gouvernement ou d autres agences gouvernementales ou autorités policières Nous nous réservons également le droit de divul...

Page 29: ...u blessures résultant de la violation des réglementations légales par l utilisation du modèle dans des conditions climatiques non appropriées par ex la pluie le vent la neige les tempêtes les ouragans etc Les dommages et ou les blessures ainsi que la violation de réglementations légales causés par une force majeure par ex une collision une explosion une inondation un tsunami un glissement de terra...

Page 30: ...pement et le récepteur brancher l équipement sur un circuit électrique différent de celui sur lequel le récepteur est branché consulter le vendeur ou un technicien radio TV expérimenté Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC Son utilisation est soumise aux deux condi tions suivantes 1 cet appareil ne doit pas générer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accept...

Page 31: ...t CE L appareil est conforme aux exigences UE sur la limitation d exposition du public général aux champs électro magnétiques pour protéger la santé Fréquence de fonctionnement UE puissance maximale transmise 5GWi Fi 5 560 5 580 MHz 27 dBm 5 680 5 700 MHz 27 dBm Déclaration de conformité UE Yuneec International China Co Ltd déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essent...

Page 32: ...an City Jiangsu Province China Tel 86 400 8207 506 saleschina yuneec com US Yuneec USA Inc Address 9227 Haven Ave Suite 210 Rancho Cucamonga CA 91730 USA Customer Support 1 844 390 3363 Order Support 1 844 390 3366 EU Yuneec Europe GmbH Address Nikolaus Otto Strasse 4 24568 Kaltenkirchen Germany Tel 49 4191 932620 eucs yuneec com UK YUNEEC UK Address 181 Victoria Road Barnet Hertfordshire EN4 9PA ...

Page 33: ...troducción y resumen 06 07 08 02 01 03 04 05 01 Clavija de conexión 02 Placa de amortiguación 03 Indicador de estado led 04 Cámara 05 Lente de la cámara 06 Puerto USB 07 Puerto Micro SD 08 Antena de 5 GHz ...

Page 34: ... Automático bloquear luz diurna nublado sombra Incandescente amanecer personalizado 2000K 12000K Distancia focal equivalente 23 mm f 2 8 Campo de visión FOV 91 Sensor de imagen CMOS Tamaño del sensor de imagen 1 in 13 2 x 8 8 mm Píxeles reales 20 MP Modos de funcionamiento captura grabación Formatos de fotografía JPG DNG DNG JPG Formatos de almacenamiento de vídeo MP4 Resolución de vídeo 4K 4096X2...

Page 35: ...ontaje en la dirección indicada hasta que la ION L1 PRO quede asegurada por el clip de bloqueo Paso 3 Retire el protector de la lente Paso 4 Inserte la tarjeta micro SD Instalación del cardán Desmontar Paso 1 Encuentre el clip de bloqueo que se encuentra frente a la ranura de montaje Paso 2 Mantenga presionado el clip de bloqueo y empuje la ION L1 PRO hacia delante en la dirección que muestra la f...

Page 36: ... están utilizando varios VANT de Yuneec compruebe el número de identificación en el lateral de cada cámara para asegurar la selección conexión de la cámara correcta Paso 4 Utilice la contraseña 1234567890 autorice la cámara y toque en Aceptar para confirmar O ION L1 PRO 31008B ION L1 PRO 31008B Cancel Cancel OK OK 1234567890 1234567890 1 2 ABC 3 4 5 6 English us 7 8 9 0 Done Bind Bind Camera Drone...

Page 37: ...letado el proceso de inicialización No intente reparar la cámara de cardán ION L1 PRO por sí mismo Las reparaciones deben hacerse en un centro de servicio autorizado Los siguientes términos especiales del lenguaje se utilizan a lo largo de la literatura del producto para indicar varios niveles de daño potencial al utilizar este producto ATENCIÓN Procedimientos que si no se siguen correctamente cre...

Page 38: ...s y o lesiones causados por el uso de piezas de réplica piezas no originales Daños y o lesiones así como la infracción de las normativas legales causados por un uso incorrecto o error de juicio Daños y o lesiones causados por piezas de repuesto dañadas o por no utilizar piezas de repuesto judicial una citación judicial una orden o solicitud del gobierno o para cooperar de alguna otra manera con la...

Page 39: ...e infrinjan perjudiquen la privacidad de otras personas Daños y o lesiones así como la infracción de las normativas legales causados por el uso incorrecto de las baterías los sistemas de protección los cargadores o las aeronaves Daño causado como consecuencia del uso incorrecto de cualquier tipo de componentes del sistema y piezas accesorias especialmente tarjetas de memoria por lo que la imagen o...

Page 40: ... debe ser instalado y operado de acuerdo con las instrucciones provistas y la s antena s utilizada s para este transmisor debe n instalarse para proporcionar una distancia de separación de al menos 20 cm de todas las personas y no debe n ubicarse ni funcionar conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor Se les debe proporcionar a los usuarios finales e instaladores una copia de las instruc...

Page 41: ...omo forma de protección de la salud Frecuencia de operación de la UE potencia máxima transmitida 5GWifi 5560 5580 MHz 27 dBm 5680 5700 MHz 27 dBm Declaración CE de conformidad Por la presente Yuneec International China Co Ltd declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014 53 UE El texto completo de la declaración CE de c...

Page 42: ...han City Jiangsu Province China Tel 86 400 8207 506 saleschina yuneec com US Yuneec USA Inc Indirizzo 9227 Haven Ave Suite 210 Rancho Cucamonga CA 91730 USA Customer Support 1 844 390 3363 Order Support 1 844 390 3366 EU Yuneec Europe GmbH Indirizzo Nikolaus Otto Strasse 4 24568 Kaltenkirchen Germany Tel 49 4191 932620 eucs yuneec com UK YUNEEC UK Indirizzo 181 Victoria Road Barnet Hertfordshire E...

Page 43: ...duzione e panoramica 06 07 08 02 01 03 04 05 01 Perno connettore 02 Piastra di smorzamento 03 Indicatore LED di stato 04 Videocamera 05 Obiettivo videocamera 06 Porta USB 07 Porta Micro SD 08 Antenna da 5GHz ...

Page 44: ...amento del bianco automatico blocco luce diurna nuvoloso ombra incandescente alba personalizzato 2000K 12000K Lunghezza focale equivalente 23 mm f 2 8 Campo visivo 91 Sensore immagine CMOS Dimensione sensore immagine 1 pollice 13 2x8 8 mm Pixel effettivi 20 MP Modalità di funzionamento acquisizione registrazione Formati foto JPG DNG DNG JPG Formati archiviazione video MP4 Risoluzione video 4 K 409...

Page 45: ...ne indicata fino in fondo allo slot di montaggio e a innesto nella clip di blocco Fase 3 Rimuovere il coperchio dall obiettivo Fase 4 Inserire la scheda micro SD Installazione del gimbal Smontaggio Fase 1 Individuare la clip di blocco situata davanti allo slot di montaggio Fase 2 Premere e tenere premuta la clip di bloccaggio e spingere l ION L1 PRO in avanti nella direzione indi cata dalla frecci...

Page 46: ...o di utilizzo di più aeromobili a pilotaggio remoto Yuneec controllare il numero ID sul lato di ciascuna videocamera per assicurarsi che sia stata selezion ata collegata la videocamera giusta Fase 4 Autorizzare la videocamera tramite la password 1234567890 e premere OK per confermare O ION L1 PRO 31008B ION L1 PRO 31008B Cancel Cancel OK OK 1234567890 1234567890 1 2 ABC 3 4 5 6 English us 7 8 9 0 ...

Page 47: ...iali sono impiegati in tutta la documentazione sul prodotto per indicare diversi livelli di rischio potenziale durante l utilizzo del prodotto stesso AVVISO L inosservanza di queste procedure comporta il possibile rischio di danni materiali e o un rischio lieve quasi impossibile di lesioni ATTENZIONE L inosservanza di queste procedure comporta il probabile rischio di danni materiali e o un possibi...

Page 48: ... dall utente ad altri utenti nonché i mittenti e i destinatari di tali informazioni Ci riserviamo il diritto di divulgare le informazioni se richiesto per legge o se convinti in buona fede che tale divulgazione sia necessaria ai fini dell osservanza della legislazione applicabile per esempio a seguito di ordi nanza giudiziaria citazione in giudizio mandato o richiesta di enti governativi o per alt...

Page 49: ...adatte ad es in caso di pioggia vento neve grandine temporali uragani ecc Danni e o lesioni o violazioni delle disposizioni di legge provocati da cause di forza maggiore ad es collisione incendio esplosione alluvione tsunami frana valanga terremoto o altri eventi naturali Danni e o lesioni o violazioni delle disposizioni di legge causati da utilizzo illegale o immorale del modello ad es per l acqu...

Page 50: ...are un funzionamento indesiderato Avvertenza sull esposizione alle radiofrequenze Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato seguendo le istruzioni fornite l antenna o le antenne utilizzata per questo trasmettitore deve essere installata a una distanza di almeno 20 cm da ogni persona e non deve essere né collocata in prossimità di altre antenne o trasmettitori né usata congiuntamente a...

Page 51: ...mpi elettromagnetici ai fini della tutela della salute Frequenza di funzionamento UE potenza massima trasmessa Wi Fi 5G 5560 5580 MHz 27 dBm 5680 5700 MHz 27 dBm Dichiarazione di conformità UE Yuneec International China Co Ltd dichiara con la presente che questo dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni della Direttiva RED 2014 53 UE Il testo completo della Dichiar...

Page 52: ...shan City Jiangsu Province China Tel 86 400 8207 506 saleschina yuneec com US Yuneec USA Inc Address 9227 Haven Ave Suite 210 Rancho Cucamonga CA 91730 USA Customer Support 1 844 390 3363 Order Support 1 844 390 3366 EU Yuneec Europe GmbH Address Nikolaus Otto Strasse 4 24568 Kaltenkirchen Germany Tel 49 4191 932620 eucs yuneec com UK YUNEEC UK Address 181 Victoria Road Barnet Hertfordshire EN4 9P...

Page 53: ......