Yunmai M1825, User Manual

Page 1: ...YUNMAI X User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...2 English 3 12 Čeština 13 22 Slovenčina 23 32 Magyar 33 42 Deutsch 43 52 ...

Page 3: ...rst use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 4: ... of the scale please wait for 5 seconds for the sensor to self relicalibrate with the floor and then weigh for accurate reading Note Following groups may not get accurate results Juveniles Professional athletes Pregnant women Users with Cardiac Pacemaker device Weighing Notice Do not weigh during charging The scale surface may become slippery in humid places please watch your steps Before meal or ...

Page 5: ...a Product Introduction and Installation Thank you for choosing YUNMAI X Smart Scale 1 Note Charging port When in low power plug the charger cable into the charging port to recharge the battery red light indicates the battery is charging while green light indicates the battery is fully charged 2 Note Power Switch Press the button down to turn it on Concealed display screen Metal electrode sheet Sca...

Page 6: ...tall it and it will get connected to the scale once turned on App downloaded via other channels may be unusable Before pairing with your equipment make sure your equipment meets the following requirements Compatible with iPhone iPod touch with iOS 10 0 and above Android 4 3 and above with Bluetooth 4 0 Scan QR Code Download YUNMAI App ...

Page 7: ...lueetooth Logo Android Click on Allow to turn on Bluetooth when the system reminds you when to open the YUNMAI App Start Using Correct Standing Posture Making sure your feet placement is as correct as shown below Stand up straight Stand in wrong direction will shield the screen Bending knees may affect the accuracy Squatting posture may affect the accuracy To ensure the accuracy please stand on th...

Page 8: ...120 18 5 18 5 24 9 25 29 9 30 34 9 35 Body mass index BMI weight kg height ˆ 2 m For example BMI 70kg 1 75m x 1 75m 22 86 belongs to the normal range Note BMI Index is a standard that is widely used to measure a person s health condition Body Fat Kilograms Pounds Bluetooth Low battery indicator Weighing figures ...

Page 9: ...sistance of YUNMAI App you can manage your personal health data Yunmai will generate a brief health report and improvement recommendations for you The picture is for reference only For more information please download the latest version of YUNMAI App ...

Page 10: ...zed Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance operation and service of the product Damage to the product by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of cons...

Page 11: ...cova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Personal Scale Model Type YUNMAI X The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No 2014 53 EU Directive No 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague ...

Page 12: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...

Page 13: ...jící pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 14: ...dém pohybu váhy vyčkejte 5 sekund aby se snímač sám zkalibroval s podlahou a poté se zvažte abyste získali přesné údaje Poznámka Následující skupiny nemusí získat přesné výsledky Mladiství Profesionální sportovci Těhotné ženy Uživatelé s kardiostimulátorem Oznámení o vážení Během nabíjení se nevažte Povrch váhy může být ve vlhkém prostředí kluzký dávejte si proto pozor kam šlapete Nejvhodnější dob...

Page 15: ...vení a instalace produktu Děkujeme že jste si vybrali chytrou váhu YUNMAI X 1 Poznámka Nabíjecí port Při nízkém výkonu připojte nabíjecí kabel k nabíjecímu portu aby se baterie dobila červená kontrolka signalizuje že se baterie nabíjí zatímco zelená kontrolka signalizuje že je baterie plně nabitá 2 Poznámka Vypínač napájení Stisknutím tlačítka dolů jej zapnete Skrytý displej Kovové elektrody Noha ...

Page 16: ...e si jej nainstalujte a po zapnutí se připojí k váze Aplikace stažená jinými kanály může být nepoužitelná Před spárováním se zařízením se ujistěte že zařízení splňuje následující požadavky Kompatibilní s iPhonem iPodem touch se systémem iOS 10 0 a novějším Android 4 3 a vyšší s Bluetooth 4 0 Naskenování kódu QR Stáhnout YUNMAI App ...

Page 17: ...Blueetooth Logo Android Klepnutím na Povolit zapnete Bluetooth pokud vám to systém připomene při otevření aplikace YUNMAI Začněte používat Správné držení těla ve stoje Ujistěte se že máte správně umístěná chodidla jak je uvedeno níže Postavte se rovně Stání ve špatném směru stíní obrazovku Ohýbání kolen může ovlivnit přesnost Postoj v dřepu může ovlivnit přesnost Pro zajištění přesnosti se na váhu...

Page 18: ... 5 18 5 24 9 25 29 9 30 34 9 35 Index tělesné hmotnosti BMI hmotnost kg výška ˆ 2 m Například BMI 70 kg 1 75 m x 1 75 m 22 86 patří do normálního rozmezí Poznámka BMI index je standard který se běžně používá k měření zdravotního stavu člověka Tělesný tuk Kilogramy Libry Bluetooth Indikátor slabé baterie Váhové údaje ...

Page 19: ...UNMAI a aplikace YUNMAI můžete spravovat své osobní zdravotní údaje Yunmai vám vygeneruje stručnou zprávu o zdravotním stavu a doporučení ke zlepšení Obrázek je pouze orientační Pro více informací si stáhněte nejnovější verzi aplikace YUNMAI ...

Page 20: ... reklamaci uznat se považují následující skutečnosti Používání výrobku k jinému účelu než pro který je výrobek určen nebo nedodržování pokynů pro údržbu provoz a servis výrobku Poškození výrobku živelnou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během p...

Page 21: ...va 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název Osobní váha Model typ YUNMAI X Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice č 2014 53 EU Směrnice č 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU Praha ...

Page 22: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 23: ...pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu obráťte sa na zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 24: ...ť Po každom pohybe váhou počkajte 5 sekúnd kým sa snímač sám nakalibruje na podlahu a potom vážte aby ste získali presné údaje Poznámka Nasledujúce skupiny nemusia získať presné výsledky Mladiství Profesionálni športovci Tehotné ženy Používatelia s kardiostimulátorom Oznámenie o vážení Počas nabíjania nevážte Povrch váhy môže byť na vlhkých miestach klzký preto si dávajte pozor na kroky Pred jedlo...

Page 25: ...redstavenie a inštalácia produktu Ďakujeme že ste si vybrali inteligentnú váhu YUNMAI X 1 Poznámka Nabíjací port Pri nízkom výkone pripojte nabíjací kábel k nabíjaciemu portu aby sa batéria dobila červená kontrolka signalizuje že sa batéria nabíja zatiaľ čo zelená kontrolka signalizuje že je batéria plne nabitá 2 Poznámka Vypínač napájania Stlačením tlačidla dole ho zapnete Skrytý displej Kovové e...

Page 26: ...e si ho nainštalujte a po zapnutí sa pripojí k váhe Aplikácia stiahnutá inými kanálmi môže byť nepoužiteľná Pred spárovaním so zariadením sa uistite že vaše zariadenie spĺňa nasledujúce požiadavky Kompatibilný s iPhone iPod touch so systémom iOS 10 0 a vyšším Android 4 3 a vyšší s Bluetooth 4 0 Naskenovanie kódu QR Stiahnutie YUNMAI App ...

Page 27: ...etooth Logo Android Kliknutím na Povoliť zapnete Bluetooth keď vám systém pripomenie že máte otvoriť aplikáciu YUNMAI Začnite používať Správne držanie tela v stoji Uistite sa že vaše nohy sú umiestnené správne ako je znázornené nižšie Postavte sa rovno Státie v nesprávnom smere bude tieniť obrazovku Ohýbanie kolien môže ovplyvniť presnosť Postoj v drepe môže ovplyvniť presnosť Aby ste zaistili pre...

Page 28: ... 5 18 5 24 9 25 29 9 30 34 9 35 Index telesnej hmotnosti BMI hmotnosť kg výška ˆ 2 m Napríklad BMI 70 kg 1 75 m 1 75 m 22 86 patrí do normálneho rozmedzia Poznámka Index BMI je štandard ktorý sa bežne používa na meranie zdravotného stavu človeka Telesný tuk Kilogramy Libry Bluetooth Indikátor slabej batérie Váhové údaje ...

Page 29: ...aplikácie YUNMAI môžete spravovať svoje osobné zdravotné údaje Yunmai vám vygeneruje stručnú správu o zdravotnom stave a odporúčania na zlepšenie Obrázok slúži len na porovnanie Ak chcete získať viac informácií stiahnite si najnovšiu verziu aplikácie YUNMAI ...

Page 30: ...uznať sa považujú nasledujúce skutočnosti Používanie výrobku na iný účel než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov pre údržbu prevádzku a servis výrobku Poškodenie výrobku živelnou pohromou zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a pod Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí p...

Page 31: ...522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Predmet prehlásenia Názov Osobná váha Model typ YUNMAI X Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou použitými na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica č 2014 53 EÚ Smernica č 2011 65 EÚ v znení 2015 863 EÚ Praha ...

Page 32: ...jné zberné miesto recyklovateľného odpadu Tým že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok poku...

Page 33: ...kat és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélvonalhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 34: ...en egyes mozgása után várjon 5 másodpercet hogy az érzékelő önkalibrálódjon a padlóval majd mérje meg a pontos leolvasás érdekében Megjegyzés A következő csoportok nem biztos hogy pontos eredményeket kapnak Fiatalkorúak Profi sportolók Terhes nők Szívritmus szabályozóval rendelkező felhasználók Mérési megjegyzés Ne mérjen töltés közben A mérleg felülete nedves helyeken csúszóssá válhat kérjük figy...

Page 35: ...rmék bevezetése és telepítése Köszönjük hogy a YUNMAI X Smart Scale t választotta 1 Megjegyzés Töltőport Alacsony energiaellátás esetén csatlakoztassa a töltőkábelt a töltőportba az akkumulátor feltöltéséhez a piros fény jelzi hogy az akkumulátor töltődik míg a zöld fény jelzi hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött 2 Megjegyzés Tápkapcsoló A bekapcsoláshoz nyomja be a gombot Rejtett kijelző kép...

Page 36: ...után csatlakozik a mérleghez A más csatornákon keresztül letöltött alkalmazás használhatatlan lehet A készülékkel való párosítás előtt győződjön meg arról hogy a készülék megfelel az alábbi követelményeknek Kompatibilis az iOS 10 0 vagy magasabb verziószámú iPhone iPod touch készülékekkel Android 4 3 vagy újabb verzió Bluetooth 4 0 val QR kód beolvasása Letöltés YUNMAI App ...

Page 37: ...tson az Engedélyezés gombra a Bluetooth bekapcsolásához amikor a rendszer kéri Önt a YUNMAI alkalmazás megnyitásakor Kezdje el használni Helyes álló testtartás Győződjön meg róla hogy a lábak elhelyezése az alábbiakban bemutatott módon történik Álljon egyenesen A rossz irányban való állás leárnyékolja a képernyőt A térdhajlítás befolyásolhatja a pontosságot A guggoló testtartás befolyásolhatja a p...

Page 38: ... 29 9 30 34 9 35 Testtömegindex BMI testsúly kg magasság ˆ 2 m Például A BMI 70kg 1 75m x 1 75m 22 86 a normál tartományba tartozik Megjegyzés A BMI index egy olyan szabvány amelyet széles körben használnak egy személy egészségi állapotának mérésére Testzsír Kilogramm Font Bluetooth Alacsony akkumulátor töltöttségi szint jelző Mérőszámok ...

Page 39: ...tával a YUNMAI App segítségével kezelheti személyes egészségügyi adatait A Yunmai rövid egészségügyi jelentést és fejlődési javaslatokat készít Önnek A kép csak tájékoztató jellegű További információkért kérjük töltse le a YUNMAI App legújabb verzióját ...

Page 40: ...a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata vagy a termék karbantartására üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása A termék természeti katasztrófa illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése pl szállítás nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb során A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználó...

Page 41: ...nkovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 CIN 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím Személyi mérleg Modell típus YUNMAI X A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány ok nak megfelelően vizsgálták 2014 53 EU irányelv A 2015 863 EU módosított 2011 65 EU irányelv Prága ...

Page 42: ... hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlan...

Page 43: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 44: ...jeder Bewegung der Waage warten Sie bitte 5 Sekunden bis sich der Sensor mit dem Boden rekalibriert hat und wiegen Sie dann um eine genaue Ablesung zu erhalten Hinweis Die folgenden Gruppen erhalten möglicherweise keine genauen Ergebnisse Jugendliche Professionelle Sportler Schwangere Frauen Benutzer mit Herzschrittmacher Hinweis zum Wiegen Wiegen Sie sich nicht während des Ladevorgangs Die Oberfl...

Page 45: ...n Vielen Dank dass Sie sich für YUNMAI X Smart Waage entschieden haben 1 Hinweis Ladeanschluss Wenn der Stromverbrauch niedrig ist stecken Sie das Ladekabel in den Ladeanschluss um den Akku aufzuladen Das rote Licht zeigt an dass der Akku geladen wird während das grüne Licht anzeigt dass der Akku vollständig geladen ist 2 Hinweis Netzschalter Drücken Sie die Taste nach unten um das Gerät einzuscha...

Page 46: ...llieren und mit der Waage zu verbinden sobald sie eingeschaltet ist Die über anderen Kanäle heruntergeladene App kann unbrauchbar sein Vergewissern Sie sich vor der Kopplung mit Ihrem Gerät dass dieses die folgenden Anforderungen erfüllt Kompatibel mit iPhone iPod touch mit iOS 10 0 und höher Android 4 3 und höher mit Bluetooth 4 0 QR Code scannen Herunterladen YUNMAI App ...

Page 47: ...ndroid Klicken Sie auf Zulassen um Bluetooth zu aktivieren wenn das System Sie daran erinnert die YUNMAI App zu öffnen Starten Richtiges Stehen Vergewissern Sie sich dass Ihre Füße wie unten gezeigt richtig platziert sind Aufrechtes Stehen Falsche Standrichtung schirmt den Bildschirm ab Beugende Knie können die Genauigkeit beeinträchtigen Die hockende Haltung kann die Genauigkeit beeinträchtigen U...

Page 48: ... 5 18 5 24 9 25 29 9 30 34 9 35 Body Mass Index BMI Gewicht kg Körpergröße ˆ 2 m Zum Beispiel BMI 70kg 1 75m x 1 75m 22 86 gehört zum Normalbereich Hinweis Der BMI Index ist ein weit verbreiteter Standard zur Messung des Gesundheitszustands einer Person Körperfett Kilogramm Pfund Bluetooth Anzeige für schwache Batterie Wiegezahlen ...

Page 49: ...r YUNMAI App Ihre persönlichen Gesundheitsdaten verwalten Yunmai erstellt für Sie einen kurzen Gesundheitsbericht und Empfehlungen zur Verbesserung Das Bild dient nur als Referenz Für weitere Informationen laden Sie bitte die neueste Version der YUNMAI App herunter ...

Page 50: ...Produkts für einen anderen Zweck als den für den es bestimmt ist oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung Betrieb und Service des Produkts Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe das Eingreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B während des Transports Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchs...

Page 51: ...53 Holešovice 170 00 Prag 7 ID Nummer 27082440 Gegenstand der Erklärung Titel Personenwaage Modell Typ YUNMAI X Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en geprüft die zum Nachweis der Einhaltung der in der den Richtlinie n festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde n Richtlinie Nr 2014 53 EU Richtlinie Nr 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU Prag ...

Page 52: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle um weitere Informationen zu erhalten Die unsa...