Yunmai Premium, User Manual

Page 1: ...YUNMAI Premium User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...2 English 3 12 Čeština 13 22 Slovenčina 23 32 Magyar 33 42 Deutsch 43 52 ...

Page 3: ... carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 4: ...ate reading Note Following groups may not get accurate results Juveniles Professional athletes Pregnant women Users with Cardiac Pacemaker device Weighing Notice The scale surface may become slippery in humid places please watch your steps and don t slip during weighing Weighing before meal or before bath is the most recommend time for weighing because eating and bathing may affect the body moistu...

Page 5: ...roduction and Installation Thank you for choosing YUNMAI Premium Smart Scale Important The factory reset must be used for assembly by staffs only DIsplay ITO Conductive coating Scale Foot Factory Reset Battery cover ...

Page 6: ... ensure that your device meets the following requirements Compatible with iPhone iPod touch with iOS 10 0 or above OR Android 4 3 or above with Bluetooth 4 0 Connect to the scale via Bluetooth Open YUNMAI App and Bluetooth the scale will get connected automatically and your real time data will be synced to the App iOS Slide from the bottom of the screen to open the Control Centre and click on the ...

Page 7: ...y Body Mass Index BMI For men and women Age Underweight Normal Overweight Obese Grossly Overweight 18 120 18 5 18 5 24 9 25 29 9 30 34 9 35 Body mass index BMI weight kg height 2 m For example BMI 70kg 1 75 m x 1 75 m 22 86 belongs to the normal range Note BMI Index is a standard that is widely used to measure a person s health condition Progress Bar Body Fat Bluetooth Weighting figures Pounds Kil...

Page 8: ...sistance of YUNMAI App you can manage your personal health data Yunmai will generate a brief health report and improvement recommendations for you The picture is for reference only For more information please download the latest version of YUNMAI App ...

Page 9: ...ale Model M1301 Measurement unit Lb Kg Connection Bluetooth 4 0 Size 327 x 327 x 31 mm Net weight 2 125 Kg Weighing range 6 6 Lb 396 8 Lb 3 Kg 180 Kg Accuracy 50g Working temperature 23 F 104 F 5 C 40 C Exterior material Eco friendly ABS Power 1 5V AA battery x 3 ...

Page 10: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 11: ... 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 IČO 27082440 Subject of the declaration Title Scale Model Type Yunmai Premium smart scale The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No EU 2014 53 EU Directive No EU 2011 65 EU as amended 2015 863 EU ...

Page 12: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...

Page 13: ...skou příručku abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám Tento návod si uschovejte pro budoucí použití Máte li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 14: ...ste získali přesné údaje Poznámka Následující skupiny nemusí získat přesné výsledky Mladiství Profesionální sportovci Těhotné ženy Uživatelé s kardiostimulátorem Oznámení o vážení Povrch váhy může být na vlhkých místech kluzký proto si dávejte pozor a během vážení neuklouzněte Vážení před jídlem nebo před koupelí je nejvhodnější dobou pro vážení protože jídlo a koupel mohou ovlivnit tělesnou vlhko...

Page 15: ...duktu a instalace Děkujeme že jste si vybrali Chytrou váhu YUNMAI Premium Důležité Obnovení továrního nastavení smí používat pouze personál DIsplej Vodivý povlak ITO Nožičky váhy Obnovení továrního nastavení Kryt baterie ...

Page 16: ...vaše zařízení splňuje následující požadavky Kompatibilní s iPhonem iPodem touch se systémem iOS 10 0 nebo novějším NEBO Android 4 3 nebo vyšší s Bluetooth 4 0 Připojení k váze přes Bluetooth Otevřete aplikaci YUNMAI a Bluetooth váha se automaticky připojí a vaše údaje v reálném čase se synchronizují s aplikací iOS Posunutím od spodního okraje obrazovky otevřete ovládací centrum a klikněte na logo ...

Page 17: ...né hmotnosti BMI pro muže a ženy Věk Podváha Normální Nadváha Obézní Těžká nadváha 18 120 18 5 18 5 24 9 25 29 9 30 34 9 35 Index tělesné hmotnosti BMI hmotnost kg výška 2 m Například BMI 70 kg 1 75 m x 1 75 m 22 86 patří do normálního rozmezí Poznámka BMI index je standard který se běžně používá k měření zdravotního stavu člověka Panel průběhu Tělesný tuk Bluetooth Údaje o vážení Libry Kilogramy ...

Page 18: ...UNMAI a aplikace YUNMAI můžete spravovat své osobní zdravotní údaje Yunmai vám vygeneruje stručnou zprávu o zdravotním stavu a doporučení ke zlepšení Obrázek je pouze orientační Pro více informací si stáhněte nejnovější verzi aplikace YUNMAI ...

Page 19: ...Model M1301 Jednotka měření Lb Kg Připojení Bluetooth 4 0 Velikost 327 x 327 x 31 mm Čistá hmotnost 2 125 kg Rozsah vážení 6 6 lb 396 8 lb 3 kg 180 kg Přesnost 50 g Pracovní teplota 23 F 104 F 5 C 40 C Vnější materiál ekologicky šetrný ABS Napájení 1 5V baterie AA x 3 ...

Page 20: ...ou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj...

Page 21: ...2 53 Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název Váha Model typ Chytrá Váha Yunmai Premium Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice č EU 2014 53 EU Směrnice č EU 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU ...

Page 22: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 23: ...príručku aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia obráťte sa na zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 24: ...čítajte Poznámka Nasledujúce skupiny nemusia získať presné výsledky Mladiství Profesionálni športovci Tehotné ženy Používatelia so zariadením na stimuláciu srdca Oznámenie o vážení Povrch váhy môže byť na vlhkých miestach klzký preto si dávajte pozor a počas váženia sa nešmýkajte Váženie pred jedlom alebo pred kúpaním je najodporúčanejší čas na váženie pretože jedlo a kúpanie môžu ovplyvniť telesn...

Page 25: ...inštalácia Ďakujeme že ste si vybrali inteligentnú váhu YUNMAI Premium Dôležité Obnovenie továrenských nastavení musia používať len pracovníci DIsplay Vodivý povlak ITO Nožička váhy Obnovenie továrenskéh o nastavenia Kryt batérie ...

Page 26: ... že vaše zariadenie spĺňa nasledujúce požiadavky Kompatibilný s iPhone iPod touch so systémom iOS 10 0 alebo novším ALEBO Android 4 3 alebo novší s rozhraním Bluetooth 4 0 Pripojenie k váhe cez Bluetooth Otvorte aplikáciu YUNMAI a Bluetooth váha sa automaticky pripojí a vaše údaje v reálnom čase sa synchronizujú s aplikáciou iOS Posunutím z dolnej časti obrazovky otvorte Ovládacie centrum a klikni...

Page 27: ...elesnej hmotnosti BMI pre mužov a ženy Vek Podváha Normálny Nadváha Obézny Ťažká nadváha 18 120 18 5 18 5 24 9 25 29 9 30 34 9 35 Index telesnej hmotnosti BMI hmotnosť kg výška 2 m Napríklad BMI 70 kg 1 75 m 1 75 m 22 86 patrí do normálneho rozsahu Poznámka Index BMI je štandard ktorý sa bežne používa na meranie zdravotného stavu človeka Panel priebehu Telesný tuk Bluetooth Údaje o vážení Libry Ki...

Page 28: ...aplikáciou YUNMAI môžete spravovať svoje osobné zdravotné údaje Yunmai vám vygeneruje stručnú správu o zdravotnom stave a odporúčania na zlepšenie Obrázok slúži len na porovnanie Ak chcete získať viac informácií stiahnite si najnovšiu verziu aplikácie YUNMAI ...

Page 29: ...el M1301 Merná jednotka Lb Kg Pripojenie Bluetooth 4 0 Veľkosť 327 327 31 mm Čistá hmotnosť 2 125 kg Rozsah váženia 6 6 lb 396 8 lb 3 kg 180 kg Presnosť 50 g Pracovná teplota 23 F 104 F 5 C 40 C Vonkajší materiál ABS šetrný k životnému prostrediu Napájanie 1 5 V batéria AA x 3 ...

Page 30: ... zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a pod Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania napr batérií atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetu prepätie v sieti elektro...

Page 31: ...olešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Predmet prehlásenia Názov Váha Model typ Inteligentná váha Yunmai Premium Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou použitými na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica č EÚ 2014 53 EÚ Smernica č EÚ 2011 65 EÚ v znení 2015 863 EÚ ...

Page 32: ...jné zberné miesto recyklovateľného odpadu Tým že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok poku...

Page 33: ...i kézikönyvet a legjobb élmény érdekében és a felesleges károk elkerülése érdekében Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélvonalhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 34: ...ekében Megjegyzés A következő csoportok nem biztos hogy pontos eredményeket kapnak Fiatalkorúak Profi sportolók Terhes nők Szívritmus szabályozóval rendelkező felhasználók Mérési megjegyzés A mérleg felülete párás helyeken csúszós lehet kérjük figyeljen a lépéseire és ne csússzon meg mérés közben A mérés étkezés vagy fürdés előtt a legajánlottabb mérési időpont mivel az étkezés és a fürdés befolyá...

Page 35: ...tése Köszönjük hogy a YUNMAI Prémium Smart Scale t választotta Fontos A gyári visszaállítás csak a személyzet által végzett összeszereléshez használható Kijelző ITO Vezetőképes bevonat Mérleg láb Gyári visszaállítás Akkumulátor fedél ...

Page 36: ... megfelel az alábbi követelményeknek Kompatibilis az iOS 10 0 vagy magasabb verziószámú iPhone iPod touch készülékkel VAGY Android 4 3 vagy újabb verzió Bluetooth 4 0 val Csatlakozás a mérleghez Bluetooth on keresztül Nyissa meg a YUNMAI alkalmazást és a Bluetooth t a mérleg automatikusan csatlakozik és a valós idejű adatok szinkronizálódnak az alkalmazással iOS Csúsztassa a képernyő alján a Vezér...

Page 37: ...esttömegindex BMI férfiak és nők esetében Kor Sovány Normál Túlsúlyos Elhízott Durván túlsúlyos 18 120 18 5 18 5 24 9 25 29 9 30 34 9 35 Testtömegindex BMI testsúly kg magasság 2 m Például A BMI 70 kg 1 75 m x 1 75 m 22 86 a normál tartományba tartozik Megjegyzés A BMI index egy olyan szabvány amelyet széles körben használnak egy személy egészségi állapotának mérésére Progress Bar Testzsír Bluetoo...

Page 38: ...l a YUNMAI App segítségével kezelheti személyes egészségügyi adatait A Yunmai rövid egészségügyi jelentést és fejlődési javaslatokat készít az Ön számára A kép csak tájékoztató jellegű További információkért kérjük töltse le a YUNMAI App legújabb verzióját ...

Page 39: ...ns mérleg Modell M1301 Mérési egység Lb Kg Csatlakozás Bluetooth 4 0 Méret 327 x 327 x 31 mm Nettó súly 2 125 kg Mérési tartomány 3 Kg 180 Kg Pontosság 50g Üzemi hőmérséklet 23 F 104 F 5 C 40 C Külső anyag Környezetbarát ABS Tápellátás 1 5V AA elem x 3 db ...

Page 40: ...emély beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés pl szállítás során nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása hálózati ...

Page 41: ... 53 Holešovice 170 00 Prága 7 IČO 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím YUNMAI Prémium Modell típus Yunmai Prémium intelligens mérleg A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány ok nak megfelelően vizsgálták EU 2014 53 EU irányelv EU 2011 65 EU irányelv a 2015 863 EU módosítással ...

Page 42: ... hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlan...

Page 43: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 44: ...essung zu erhalten Hinweis Die folgenden Gruppen erhalten möglicherweise keine genauen Ergebnisse Jugendliche Professionelle Sportler Schwangere Frauen Benutzer mit Herzschrittmacher Hinweis zum Wiegen Die Oberfläche der Waage kann an feuchten Orten rutschig werden Bitte achten Sie auf Ihre Schritte und rutschen Sie beim Wiegen nicht aus Wiegen vor dem Essen oder vor dem Baden ist der beste Zeitpu...

Page 45: ...dass Sie sich für YUNMAI Premium Smart Waage entschieden haben Wichtig Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen darf nur für die Montage durch das Personal verwendet werden Display ITO Leitfähige Beschichtung Schuppenfuß Werksreset Batterieabdeckung ...

Page 46: ...sicher dass Ihr Gerät die folgenden Anforderungen erfüllt Kompatibel mit iPhone iPod touch mit iOS 10 0 oder höher ODER Android 4 3 oder höher mit Bluetooth 4 0 Verbindung zur Waage über Bluetooth Öffnen Sie die YUNMAI App und Bluetooth die Waage wird automatisch verbunden und Ihre Echtzeitdaten werden mit der App synchronisiert iOS Streichen Sie vom unteren Rand des Bildschirms um das Kontrollzen...

Page 47: ...ge Anzeige Body Mass Index BMI für Männer und Frauen Alter Untergewicht Normal Übergewicht Fettleibig Starkes Übergewicht 18 120 18 5 18 5 24 9 25 29 9 30 34 9 35 Body Mass Index BMI Gewicht kg Größe 2 m Zum Beispiel BMI 70kg 1 75 m x 1 75 m 22 86 gehört zum Normalbereich Hinweis Der BMI Index ist ein weit verbreiteter Standard zur Messung des Gesundheitszustands einer Person Fortschrittsbalken Kö...

Page 48: ...r YUNMAI App Ihre persönlichen Gesundheitsdaten verwalten Yunmai erstellt für Sie einen kurzen Gesundheitsbericht und Empfehlungen zur Verbesserung Das Bild dient nur als Referenz Für weitere Informationen laden Sie bitte die neueste Version der YUNMAI App herunter ...

Page 49: ...ell M1301 Maßeinheit Lb Kg Verbindung Bluetooth 4 0 Größe 327 x 327 x 31 mm Nettogewicht 2 125 kg Wäge Bereich 6 6 Lb 396 8 Lb 3 Kg 180 Kg Genauigkeit 50g Arbeitstemperatur 23 F 104 F 5 C 40 C Äußeres Material Umweltfreundliches ABS Stromversorgung 1 5 V AA Batterie x 3 ...

Page 50: ...ngreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B beim Transport bei der Reinigung durch unsachgemäße Mittel usw Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Bauteilen während des Gebrauchs z B Batterien usw Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie z B Sonnenlicht und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder Eindringen von Flüssigkeiten ...

Page 51: ...vice 170 00 Prag 7 ID Nummer 27082440 Gegenstand der Erklärung Titel Waage Modell Typ Yunmai Premium intelligente Waage Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en geprüft die zum Nachweis der Einhaltung der in der den Richtlinie n festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde n Richtlinie Nr EU 2014 53 EU Richtlinie Nr EU 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU ...

Page 52: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle um weitere Informationen zu erhalten Die unsa...