Yuria-Pharm ULAIZER HOME CN-02 MY, User Manual

Page 1: ...ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА DE UA PL EN RO IT RU ES КОМПРЕСОРНИЙ НЕБУЛАЙЗЕР ULAIZER HOME CN 02 MY ...

Page 2: ...ікування пацієнтів які страждають на бронхіальну астму бронхіт хронічне обструктивне захворювання легень риніт та інші рес піраторні захворювання Потік повітря що надходить до небулайзерної каме ри через прозору трубку перетворює лікарський засіб на своєрідний туман аерозоль завдяки чому його легко вдихати при цьому лікарський засіб не руйнується Небулайзер ULAIZER HOME CN 02 MY слід застосовувати...

Page 3: ...айзер з пошкодженим кабелем жи влення або несправною штепсельною вилкою а також у разі потрапляння його у воду падіння або порушення належної роботи У подібних випадках необхідно віднести прилад до сервісного центру для ремонту 4 У разі виникнення будь яких ознак порушень належної роботи небулайзера слід негайно припинити експлуатацію приладу відключити його від елек тричної мережі встановити прич...

Page 4: ...лай зерну камеру забороняється заповнювати камеру понад міру Рекомен дований рівень 5 мл Застосовувати тільки ті лікарські засоби які призначив лікар При цьому необ хідно дотримуватися тривалості і кратності інгаляцій 5 Обережно повернути верхню частину небулайзерної камери за годиннико вою стрілкою щоб закрити камеру Переконатися що верхня і нижня части ни небулайзерної камери надійно з єднані ри...

Page 5: ...ії небулайзерної камери і комплектуючих необ хідно дотримуватися нижченаведеної інструкції Дезінфекцію небулайзера по трібно виконувати після завершення всіх процедур наприкінці дня 1 Спочатку потрібно очистити небулайзерну камеру і комплектуючі згідно з інструкціями зазначеними в розділі ОЧИЩЕННЯ 2 Змішати одну частину білого оцту з трьома частинами дистильованої води Переконатися що кількості пр...

Page 6: ...повинен призначати лікар Вихід занадто низький Перегинання повітряної трубки сильне забруднення фільтра занад то багато розчину для інгаляції нестабільна напруга в мережі Які лікарські засоби мож на використовувати для інгаляції Необхідна консультація лікаря Для інгаляції за допомогою небулайзера можна використовувати всі затверджені лікарські засоби У небулайзерній камері залишається невелика кіл...

Page 7: ...і перешкоди CISPR 11 Клас В Цей прилад призначений для експлуата ції в усіх типах приміщень у тому числі житлових а також підключених до низь ковольтних комунальних електричних мереж що забезпечують живленням приміщення які використовуються для побутових цілей Гармонійні перешкоди МЕК 61000 3 2 Клас A Перешкоди викликані коливан ням напруги мерехтінням МЕК 61000 3 3 Відповідає Рекомендована розділ...

Page 8: ...ризначений для експлуатації в зазначеній нижче електромагнітній обстановці Замовник або користувач цього приладу повинні переконатися що його експлуатація здійс нюється в зазначеній електромагнітній обстановці Випробу вання на стійкість Рівень ви пробування МЕК 60601 Рівень від повідності Електромагнітна обстановка Керівні вказівки Кондуктивні перешкоди МЕК 61000 4 6 Перешкоди наведені радіочас то...

Page 9: ...тність приладу та правильність заповнення гарантійного талону Зверніть увагу на наявність серійного номеру виробу дати продажу терміну га рантії підпису продавця та чіткої печатки фірми продавця Будь ласка зберігай те гарантійний талон протягом всього терміну експлуатації виробу Дана гарантія не розповсюджується на пошкодження які були завдані в результаті невірного використання та або недотриманн...

Page 10: ...USER S MANUAL COMPRESSOR NEBULIZER ULAIZER HOME CN 02 MY ...

Page 11: ...does not work properly Return it to a service center for repair 4 If any abnormality occurs discontinue use immediately until the unit has been examined and repaired 5 Always unplug the product immediately after use 6 Never block the air openings of the main unit or place it where the air openings may be obstructed COMPRESSOR NEBULIZER ULAIZER HOME CN 02 MY INSTRUCTIONS Index Introduction 18 Impor...

Page 12: ...may damage the unit 2 Disconnect the unit from the electrical outlet before cleaning 3 Clean all necessary parts after each use as instructed in this guidebook Important The compressor motor has a thermal protector which will shut off the unit before the unit is overheated When the thermal protector shuts the unit off please 1 Switch off the unit 2 Unplug the unit from the electrical outlet 3 Wait...

Page 13: ...2MY unit from the packaging place it on a flat and stable surface Be sure that you can easily reach the controls when you are seated and ensure that the ventilation slits are free 2 Make sure the switch in the OFF position 3 Gently twist the top part of the nebulizer bottle counter clockwise to disassem ble the nebulizer bottle Figure 1 4 Fill the nebulizer bottle with the medication prescribed by...

Page 14: ...outh piece and mask 3 Wash nebulizer bottle mouth piece and mask in warm water and a mild deter gent Then wash them in hot tap water 4 Submerge these parts in the vinegar and water solution for thirty minutes 5 You can also disinfect the nebulizer bottle mouth piece mask and air tube with a standard vaporizer Observe the manufacturer s instructions for use for the vaporizer when doing this Note Th...

Page 15: ...zing e g too thick The medicine solution should be specified by the doctor Output is too low Air tube kinked filter blocked too much inhalation solution Which medicines are suitable for inhalation Consult your doctor Essentially all medicines that are suitable and approved for device based inhalation can be inhaled Some inhalation solution remains in the nebulizer bottle This is normal and occurs ...

Page 16: ...ctromagnetic environment specified below The cus tomer or the user of the device should assure that is used in such an environment Emissions Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The device uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emis sions are very low and not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RP emission...

Page 17: ... RF transmitters as determined by an electromagnet ic site survey should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Notes 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection...

Page 18: ...MANUALE UTENTE NEBULIZZATORE A COMPRESSORE ULAIZER HOME CN 02 MY ...

Page 19: ...n parametri appropriati 2 Non lasciare il dispositivo collegato senza sorveglianza 3 Non utilizzare il nebulizzatore se il cavo di alimentazione o la spina sono dan neggiati nonché in caso di immersione nell acqua la caduta oppure il malfu zionamento Il nebulizzatore difettoso deve essere portato presso un centro di assistenza 4 In caso di eventuali malfunzionamenti del dispositivo sarà necessario...

Page 20: ...ni per la pulizia 1 Non immergere il dispositivo in acqua Questo può causare un fuori servizio del nebulizzatore 2 Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica quando lo si deve pulire 3 Dopo ogni utilizzo è necessario pulire tutti gli componenti per i quali è prevista la pulizia secondo le istruzioni contenute nel presente manuale d uso Informazioni importanti Il motore elettrico del compressor...

Page 21: ...ri parti nonché potrebbe causare un malfunzionamento Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 7а 4 APPLICAZIONE 1 Dopo aver rimosso il nebulizzatore Ulaizer HOME CN 02 MY dalla confezione esso deve essere posizionato su una superficie piana e stabile Dopo l installa zione è necessario assicurarsi che sedendosi al tavolo si possono raggiungere facilmente gli elementi di comando del dispositivo e le aperture di ventil...

Page 22: ...istillata Accertarsi che il volume della soluzione preparata sia sufficiente per potervi immergere comple tamente la camera di nebulizzazione tubo dell aria boccaglio o maschera 3 La camera di nebulizzatore boccaglio e maschera devono essere lavati accura tamente con acqua tiepida con l aggiunta di una piccola quantità di detergente delicato Dopo risciacquare bene tutti i componenti con acqua cald...

Page 23: ...one inclinata 4 Il farmaco non è indicato per la nebulizzazione per esempio troppo viscoso Il farmaco deve essere prescritto da un medico La produttività troppo bassa La ripiegatura del tubo dell aria grave caricamento del filtro troppa quantità di soluzione per inalazione Quali farmaci possono essere utilizzati per l inalazione È necessario consultare un medico Per inalazione con dispositivi spec...

Page 24: ...a e dichiarazione del produttore Interferenze elettromagnetiche Questo dispositivo è previsto per funzionare nell ambiente elettromagnetico descritto di seguito Il cliente o l utilizzatore di questo dispositivo dovrebbero assicurarsi che esso venga usato in tale ambiente Interferenze Conformità agli standard Ambiente elettromagnetico Linee guida Interferenze di radiofrequenza CISPR 11 Gruppo 1 Que...

Page 25: ... in un indagine elettromagnetica del sito potrebbe essere minore del livello di con formità in ciascun intervallo di frequenza Si può verificare interferenza in prossimità di apparecchi contrassegnati dal seguente simbolo Avvertenza 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica l intervallo della frequenza più alta 2 Queste linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni La propagazione elettro mag...

Page 26: ...MANUAL DE USUARIO NEBULIZADOR DE COMPRESOR ULAIZER HOME CN 02 MY ...

Page 27: ...tes que están inconscientes Instrucción de trabajo con el dispositivo 1 Conectar el nebulizador a la fuente de alimentación con el nivel de tensión admisible 2 Se prohíbe dejar el dispositivo que funciona sin vigilancia 3 Se prohíbe explotar el nebulizador con el cable de alimentación dañoso o el en chufe defectuoso y en caso de contacto con el agua de su caída o mal funciona miento En tal caso se...

Page 28: ...r fuera del alcance de los niños 3 Hay que desconectar el dispositivo después de la sesión de uso Medidas de seguridad en el proceso de limpiar el dispositivo 1 No sumergir el dispositivo en el agua Esto puede ser la causa del fallo del ne bulizador 2 Antes de limpiar el dispositivo hay que desconectarlo de la fuente de alimen tación 3 Después de cada sesión es necesario limpiar todos los elemento...

Page 29: ...s en el funcionamiento Dibujo 5 Dibujo 6 Dibujo 7а Dibujo 7 4 APLICACIÓN 1 Después de retirar el nebulizador ULAIZER PRO CN 02 WQ de su empaque se debe instalarlo en una superficie horizontal firme Luego de su instalación hay que asegu rarse de que sentándose a la mesa es posible fácilmente alcanzar el dispositivo para manejarlo y que los agujeros de ventilación no estén tapados por los objetos aj...

Page 30: ...dicadas en la sección Limpieza 2 Mezclar una parte de vinagre blanco con tres partes del agua destilada Hay que asegurarse de que el volumen de la solución preparada es suficiente para sumergir completamente la cámara del nebulizador el de conducción del aire la boquilla y la máscara 3 Hay que lavar con cuidado la cámara del nebulizador la boquilla y la máscara con agua tibia y una pequeña cantida...

Page 31: ...ara la pulverización por ejemplo es demasiado viscoso El fármaco debe ser prescrito por un médico Productividad muy baja El doblamiento del tubo de aire ensuciamiento fuerte del filtro dema siada cantidad de solución para inhalación caídas de tensión en la red eléctrica Cuáles son los fármacos que se utilizan para la inhalación Es necesario consultar a un médico Para la inhalación con el nebulizad...

Page 32: ...10 INFORMACIÓN ACERCA DE LA COMPATIBILIDAD MAGNÉTICA Indicaciones de gestión y declaración del fabricante Interferencias electromagnéticas Este dispositivo está diseñado para su explotación en el entorno electromagnético indicado abajo El cliente o el usuario de este dispositivo deben asegurarse de que su explotación se realiza en el entorno electromagnético indicado Interferencias Correspondencia...

Page 33: ... de acuerdo con los resultados de las mediciones del campo electromagnético debe ser menor que el nivel de correspondencia para cada diapasón de frecuencias Las interferencias pueden surgir con la estancia al lado del equipo que se indica con el siguiente símbolo Nota 1 con 80 MHz y 800 MHz se aplica un diapasón de frecuencias más alto 2 estas indicaciones no pueden ser aplicadas en todas las situ...

Page 34: ...BENUTZERHANDBUCH KOMPRESSOR VERNEBLER ULAIZER HOME CN 02 MY ...

Page 35: ...ebler ein beschädigtes Kabel oder Stecker hat wenn es ins Wasser gelangen ist wenn es gefallen ist oder nicht richtig funktio niert Bringen Sie es zu einem Service Center zur Reparatur zurück 4 Wenn jede Betriebsstörung des Verneblers auftritt beenden Sie sofort den Ge brauch schalten Sie das Gerät spannungslos aus stellen Sie den Fehlergrund fest und beseitigen Sie den Fehler KOMPRESSORVERNEBLER ...

Page 36: ...e das Gerät nach dem Gebrauch aus Vorsichtsmaßnahmen bei der Reinigung 1 Tauchen Sie der Vernebler nicht ins Wasser ein dies kann das Gerät beschädigen 2 Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung spannungslos aus 3 Reinigen Sie alle notwendigen Geräteteile nach jedem Gebrauch laut den Hinwei sen aus dieser Bedienungseinleitung Wichtige Informationen Der Kompressormotor verfügt über einen Wärmeschut...

Page 37: ...nktion des Gerätes beeinträchtigen Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 7а 4 VERWENDUNG 1 Nehmen Sie den Vernebler Ulaizer Home CN 02MY aus der Verpackung und legen Sie es auf eine flache und stabile Oberfläche Achten Sie darauf dass Sie die Bedienelemente leicht erreichen können wenn Sie am Tisch sitzen und stellen Sie sicher dass die Lüf tungsschlitze nicht mit den fremden Objekten abgedeckt sind 2 Stellen Sie...

Page 38: ...en Teil weißen Essig mit drei Teilen destilliertes Wasser Stellen Sie sicher dass gemischte Lösung reicht um die Verneblerkammer den Luft schlauch das Mundstück und die Maske vollständig einzutauchen 3 Waschen Sie Verneblerkammer Mundstück und Maske in warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Dann waschen Sie alle Teile mit heißem Lei tungswasser 4 Tauchen Sie diese Teile in die Essig und W...

Page 39: ...el sollte den Arzt vorschreiben Ausgang ist zu niedrig Luftschlauch geknickt Filter sehr verstopft zu viel Inhalationslösung Welche Arzneimittel sind für die Inhalation geeignet Fragen Sie Ihren Arzt Im Wesentlichen können alle Arzneimittel die für die Inhalation geeignet und zugelassen sind mit dem Vernebler verwendet werden Es bleibt eine kleine Men ge von Inhalationslösung in der Verneblerkamme...

Page 40: ...üfung 10 INFORMATIONEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT Anleitung und Herstellererklärung elektromagnetische Störungen Dieses Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen Der Kunde oder der Benutzer des Gerätes sollte sicherstellen dass es in einer sol chen elektromagnetischen Umgebung verwendet wird Störungen Konformität Elektromagnetische Um...

Page 41: ... durch eine elektromagnetische Baustellenbefragung bestimmt werden sollten in jedem Frequenzbereich kleiner als die Konformitätsstufe sein Die Störungen können in der Nähe von Geräten die mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind kommen Hinweise 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich 2 Diese Richtlinien gelten nicht unbedingt in allen Situationen Die elektromagnetische Ausbrei tun...

Page 42: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI NEBULIZATOR KOMPRESOROWY ULAIZER HOME CN 02 MY ...

Page 43: ...lizatora jeśli ma on uszkodzony przewód lub wtyczkę jeśli został zanurzony w wodzie lub upuszczony lub jeżeli nie działa prawidłowo 4 Jeżeli wystąpią jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy urządzenia należy natych miast odłączyć je od gniazdka elektrycznego i zaprzestać korzystania z niego do czasu gdy zostanie sprawdzone i naprawione NEBULIZATOR KOMPRESOROWY ULAIZER HOME CN 02 MY INSTRUKCJA Spis t...

Page 44: ...tępnym dla dzieci 3 Nieużywane urządzenie zawsze należy przechowywać w miejscu w którym bę dzie zapewniony dostęp do niego powietrza Uwagi dotyczące czyszczenia 1 Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie Może to spowodować uszkodzenie ne bulizatora 2 Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania 3 Po każdym użyciu należy wyczyścić wszystkie części podlegające czyszcze...

Page 45: ...nia Rys 5 Rys 6 Rys 7 Rys 7а 4 UŻYTKOWANIE 1 Po wyjęciu nebulizatorа Ulaizer HOME CN 02 MY z opakowania należy umieścićё go na płaskiej i stabilnej powierzchni Upewnić się czy mamy łatwy dostęp do elemen tów regulacyjnych gdy znajdujemy się w pozycji siedzącej i czy otwory wentylacyjne nie są zasłonięte 2 Upewnić się w tym że przełącznik znajduje się w pozycji OFF WYŁĄCZONY 3 Delikatnie przekręcić...

Page 46: ...cić komorę nebulizacyjną i akcesoria w sposób opisany w rozdziale Czyszczenie 2 Rozcieńczyć jedną część octu białego w trzech częściach wody destylowanej Na leży upewnić się że ilość roztworu jest wystarczająca do całkowitego zanurzenia w nim komory nebulizacyjnej przewodu powietrza ustnika i maski 3 Starannie umyć komorę nebulizacyjną ustnik i maskę ciepłą wodą z dodatkiem niewielkiej ilości łago...

Page 47: ...y skonsultować się z lekarzem Do inhalacji za pomocą nebulizatora można stosować wszystkie zatwier dzone leki W komorze nebulizacyjnej pozostaje niewielka ilość roztworu do inhalacji To jest normalne roztwór pozostaje w komorze z przyczyn technicz nych W przypadku pojawienia się niezwykłego hałasu pod czas pracy ne bulizatora należy zatrzymać nebulizację Jak poprawnie nebulizo wać niemowląt i dzie...

Page 48: ...niem poziomu testującego 10 INFORMACJE DOTYCZĄCE KOMPATYBILNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ Wytyczne i deklaracja producenta Zakłócenia elektromagnetyczne Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do pracy w środowisku elektromagnetycznym opisanym poniżej Odbiorca bądź użytkownik urządzenia powinien upewnić się że pracuje ono w takim właśnie środowisku Zakłócenia Spełnienie standardów Środowisko elektromagn...

Page 49: ...a d jest zalecanym minimalnym dystansem w metrach m Moc zaburzeń elektroma gnetycznych pochodzących ze stałych nadajników fal RF ustalonych w warunkach miejscowych powinna być niższa niż poziom zgodności dla każdego zakresu częstotliwości Interferencja może zachodzić w pobliżu urządzeń ozna czonych przez poniższy symbol UWAGA 1 Dla 80 MHz i 800 MHz przyjmuje się wyższy zakres częstotliwości 2 Poda...

Page 50: ...MANUAL DE UTILIZARE NEBULIZATOR CU COMPRESOR ULAIZER HOME CN 02 MY ...

Page 51: ... de lucru fără supraveghere 3 Este interzisă exploatarea nebulizatorului cu cablul de alimentare deteriorat sau ștecăr defectat precum și în caz de contact cu apă sau funcționare defectuoasă 4 În cazul apariției oricăror semne de proastă funcționare a dispozitivului trebuie de încetat imediat exploatarea dispozitivului deconectați de la sursa de alimen tare identificați motivul defecţiunii remedia...

Page 52: ...entru pătrunderea aerului Măsuri de precauție în timpul curățării 4 Nu scufundați dispozitivul în apă Acest lucru poate fi cauza defectării nebuliza torului 5 Înainte de a curăța aparatul trebuie să fie deconectat de la sursa de alimentare 6 După fiecare utilizare toate elementele pentru care este prevăzută curățarea trebuie să fie curățate conform instrucțiunilor indicate în prezentul manual Info...

Page 53: ...zator este cauza unei defecțiuni a componentelor electrice ale dispozitivului sau a altor componente și pot provoca perturbații în funcționare Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 7а 4 APLICARE 1 După îndepărtarea nebulizatorului ULAIZER HOME CN 02 MY de ambalaj acesta trebuie să fie instalat pe o suprafață orizontală stabilă Apoi asigurați vă că stând la masă puteți să întindeți cu ușurință pînă la comanda disp...

Page 54: ...primul rând curățați camera nebulizatorului și accesoriile conform instrucți unilor indicate în secțiunea Curățare 2 Amestecați o parte de oțet alb cu trei porții de apă distilată Asigurați vă că vo lumul soluției preparate este suficient pentru scufundarea completă a camerei nebulizatorului tubului de aer muștiucului și mășcii 3 Spălați bine cu apă caldă și o cantitate mică de detergent moale cam...

Page 55: ...pentru inhalare tensiune instabilă în rețea Ce medicamente pot fi folosite pentru inhalare Pentru inhalare cu ajutorul nebulizatorului pot fi folosite toate medica mentele aprobate În camera nebulizatorului rămâne o cantitate mică de soluție pentru inhalare Acest lucru este normal soluția rămâne în camera din motive tehnice Când vedeți o diferență notabilă în zgomotul nebulizatorului ar trebui să ...

Page 56: ...înainte de testare 10 INFORMAȚII PRIVIND COMPATIBILITATEA ELECTROMAGNETICĂ Îndrumări și declarația producătorului Interferențe electromagnetice Acest dispozitiv este destinat pentru exploatarea în mediul electromagnetic menționat mai jos Clientul sau utilizatorul acestui dispozitiv trebuie să se asigure că exploatarea dispozitivului este realizată în mediul electromagnetic specificat Interferențe ...

Page 57: ...nform rezultatelor măsurătorilor câmpului electro magnetic trebuie să fie mai mică decât nivelul de conformitate pentru fiecare interval de frecvență In terferențele pot apărea în apropierea echipamentelor care sunt indicate prin următorul simbol Notă 1 La 80 și 800 MHz este folosit un interval mai înalt de frecvență 2 Aceste linii directoare nu se pot aplica în toate situațiile La distribuția und...

Page 58: ...ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОМПРЕССОРНЫЙ НЕБУЛАЙЗЕР ULAIZER HOME CN 02 MY ...

Page 59: ...ать небулайзер к источнику питания с соответствующими параме трами 2 Запрещается оставлять работающее устройство без присмотра 3 Запрещается эксплуатация небулайзера с поврежденным кабелем питания или неисправной штепсельной вилкой а также в случае попадания в воду падения или нарушения нормальной работы КОМПРЕССОРНЫЙ НЕБУЛАЙЗЕР ULAIZER HOME CN 02 MY ИНСТРУКЦИЯ Содержание Введение 102 Меры предост...

Page 60: ...ния прямых солнечных лучей 2 Хранить в местах недоступных для детей 3 Если устройство не используется его следует хранить в открытом виде для доступа воздуха Меры предосторожности при очищении 1 Не погружать устройство в воду Это может стать причиной выхода небулай зера из строя 2 Перед очищением устройство необходимо отключать от источника питания 3 После каждого использования следует очищать все...

Page 61: ...боте Рис 5 Рис 6 Рис 7 Рис 7а 4 ПРИМЕНЕНИЕ 1 После извлечения небулайзера ULAIZER HOME CN 02 MY из упаковки его необходи мо установить на прочную горизонтальную поверхность Затем следует убедиться в том что сидя за столом есть возможность легко дотянуться до управления устрой ством а вентиляционные отверстия не закрыты посторонними предметами 2 Убедиться в том что выключатель находится в положении...

Page 62: ... ин струкциям указанным в разделе Очищение 2 Смешать одну часть белого уксуса с тремя частями дистиллированной воды Убедиться в том что объема приготовленного раствора достаточно для того чтобы полностью погрузить в него небулайзерную камеру воздухово дную трубку загубник и маску 3 Небулайзерную камеру загубник и маску тщательно вымыть теплой водой с добавлением небольшого количества мягкого очища...

Page 63: ...карственные средства можно исполь зовать для ингаляции Необходимо получить консультацию врача Для ингаляции с помо щью небулайзера можно использовать все утвержденные лекар ственные средства В небулайзерной камере остается небольшое количество раствора для ингаляции Это нормально раствор остается в камере по техническим причи нам При появлении заметного отличия в шуме небулайзера следует прекратит...

Page 64: ...енного тока до проведения теста 10 ИНФОРМАЦИЯ ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ Руководящие указания и заявление производителя Электромагнитные помехи Данное устройство предназначено для эксплуатации в указанной ниже электромагнитной обстановке Заказчик или пользователь этого устройства должны убедиться в том что его эксплуатация осуществляется в указанной электромагнитной обстановке Помехи Соотве...

Page 65: ... его эксплуатация осуществляется в указанной электромагнитной обстановке Испытание на устойчи вость Уровень испытания МЭК 60601 Уровень со ответствия Электромагнитная обстановка Руководящие указания Кондуктив ные помехи наведенные радиоча стотными полями МЭК 61000 4 6 Радиоча стотное излучение МЭК 61000 4 3 3 Вrms от 150 кГц до 80 МГц 3 В м от 80 МГц до 2 5 ГГц 3 Вrms 3 В м Портативные и мобильные...

Page 66: ...н Роад Тайбей Тайвань Дата покупки За додатковою інформацією звертайтеся 03110 Україна м Київ вул М Амосова 10 Тел Факс 38 044 246 83 83 e mail uf uf ua www ulaizer com Biolife Ltd 203 Mesogion Av P C 115 25 Athens Greece VAT NO EL 999725460 ...