Arkusz1
Strona 1
UWAGA !!!
ORYGINALNY
TŁUMACZENIE
POLSKI
ANGIELSKI
1
PL
GB
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Klawiatura Z-Wave
ZOW7
ZOW7
PRZYGOTOWANIE KLAWIATURY
3
3
STEROWANIE
3
3
SZYBKI START
4
4
DODANIE DO GRUPY
5
5
DODANIE DO SIECI
6
6
KOPIOWANIE GRUPY
7
7
TRYB NASŁUCHIWANIA
8
8
PRZYPISANIE ZOW7 JAKO PODRZ
Ę
DNY
9
9
USUWANIE Z GRUPY
10
10
USUWANIE Z SIECI
11
11
USUWANIE GRUPY
12
12
RESETOWANIE ZOW7
13
ZOW7 RESET
13
INFORMACJE DODATKOWE
14
14
MONTA
Ż
14
14
PROBLEMY
15
15
GWARANCJA
16
WARRANTY
16
Plik linkowany jest w niezmienionej formie do programu, w którym tworzone s
ą
instrukcje.
Prosz
ę
o przeczytanie i przestrzeganie uwag.
1. Przetłumaczy
ć
wszystkie arkusze w komórkach oznaczonych
wpisem ,,PRZETŁUMACZ”
2. Nie zmienia
ć
rozmiaru czcionki
3. Nie zmienia
ć
typu czcionki
4. Nie zmienia
ć
ustawie
ń
strony/pliku
5. Przy wklejaniu u
ż
ywa
ć
funkcji
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
6. NOWA LINIJKA
OpenOffice – Przytrzyma
ć
Ctrl i dopiero wcisn
ąć
Enter
Excel – Przytrzyma
ć
Alt i dopiero wcisn
ąć
Enter
NC 8A5
ORIGINAL USER MANUAL
Z-Wave Control Keypad
Szanowni Pa
ń
stwo! Dzi
ę
kujemy za zakup produktu firmy FAKRO. Mamy
nadziej
ę
,
ż
e spełni Pa
ń
stwa oczekiwania. W trosce o zapewnienie wła
ś
ciwej
funkcjonalno
ś
ci, prosimy o przeczytanie niniejszej Instrukcji Oryginalnej.
Dear Sir/Madam! Thank you for purchasing the product from FAKRO. We do
hope that it will meet your expectations. To ensure appropriate functioning of
the product, please peruse this User Manual.
CONTROL KEYPAD PREPARATION
OPERATION
QUICK STRT
ADD TO GROUP
ADD TO NETWORK
COPY GROUP
LISTENING MODE
ASSIGN ZOW7 AS SECONDARY
REMOVE FROM GROUP
REMOVE FROM NETWORK
REMOVE GROUP
ADDITIONAL INFORMATION
INSTALLATION
PROBLEMS
Arkusz1
Strona 1
UWAGA !!!
ORYGINALNY
TŁUMACZENIE
POLSKI
ANGIELSKI
1
PL
GB
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Klawiatura Z-Wave
ZOW7
ZOW7
PRZYGOTOWANIE KLAWIATURY
3
3
STEROWANIE
3
3
SZYBKI START
4
4
DODANIE DO GRUPY
5
5
DODANIE DO SIECI
6
6
KOPIOWANIE GRUPY
7
7
TRYB NASŁUCHIWANIA
8
8
PRZYPISANIE ZOW7 JAKO PODRZ
Ę
DNY
9
9
USUWANIE Z GRUPY
10
10
USUWANIE Z SIECI
11
11
USUWANIE GRUPY
12
12
RESETOWANIE ZOW7
13
ZOW7 RESET
13
INFORMACJE DODATKOWE
14
14
MONTA
Ż
14
14
PROBLEMY
15
15
GWARANCJA
16
WARRANTY
16
Plik linkowany jest w niezmienionej formie do programu, w którym tworzone s
ą
instrukcje.
Prosz
ę
o przeczytanie i przestrzeganie uwag.
1. Przetłumaczy
ć
wszystkie arkusze w komórkach oznaczonych
wpisem ,,PRZETŁUMACZ”
2. Nie zmienia
ć
rozmiaru czcionki
3. Nie zmienia
ć
typu czcionki
4. Nie zmienia
ć
ustawie
ń
strony/pliku
5. Przy wklejaniu u
ż
ywa
ć
funkcji
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
6. NOWA LINIJKA
OpenOffice – Przytrzyma
ć
Ctrl i dopiero wcisn
ąć
Enter
Excel – Przytrzyma
ć
Alt i dopiero wcisn
ąć
Enter
NC 8A5
ORIGINAL USER MANUAL
Z-Wave Control Keypad
Szanowni Pa
ń
stwo! Dzi
ę
kujemy za zakup produktu firmy FAKRO. Mamy
nadziej
ę
,
ż
e spełni Pa
ń
stwa oczekiwania. W trosce o zapewnienie wła
ś
ciwej
funkcjonalno
ś
ci, prosimy o przeczytanie niniejszej Instrukcji Oryginalnej.
Dear Sir/Madam! Thank you for purchasing the product from FAKRO. We do
hope that it will meet your expectations. To ensure appropriate functioning of
the product, please peruse this User Manual.
CONTROL KEYPAD PREPARATION
OPERATION
QUICK STRT
ADD TO GROUP
ADD TO NETWORK
COPY GROUP
LISTENING MODE
ASSIGN ZOW7 AS SECONDARY
REMOVE FROM GROUP
REMOVE FROM NETWORK
REMOVE GROUP
ADDITIONAL INFORMATION
INSTALLATION
PROBLEMS
Arkusz1
Strona 1
UWAGA !!!
ORYGINALNY
TŁUMACZENIE
POLSKI
ANGIELSKI
1
PL
GB
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Klawiatura Z-Wave
ZOW7
ZOW7
PRZYGOTOWANIE KLAWIATURY
3
3
STEROWANIE
3
3
SZYBKI START
4
4
DODANIE DO GRUPY
5
5
DODANIE DO SIECI
6
6
KOPIOWANIE GRUPY
7
7
TRYB NASŁUCHIWANIA
8
8
PRZYPISANIE ZOW7 JAKO PODRZ
Ę
DNY
9
9
USUWANIE Z GRUPY
10
10
USUWANIE Z SIECI
11
11
USUWANIE GRUPY
12
12
RESETOWANIE ZOW7
13
ZOW7 RESET
13
INFORMACJE DODATKOWE
14
14
MONTA
Ż
14
14
PROBLEMY
15
15
GWARANCJA
16
WARRANTY
16
Plik linkowany jest w niezmienionej formie do programu, w którym tworzone s
ą
instrukcje.
Prosz
ę
o przeczytanie i przestrzeganie uwag.
1. Przetłumaczy
ć
wszystkie arkusze w komórkach oznaczonych
wpisem ,,PRZETŁUMACZ”
2. Nie zmienia
ć
rozmiaru czcionki
3. Nie zmienia
ć
typu czcionki
4. Nie zmienia
ć
ustawie
ń
strony/pliku
5. Przy wklejaniu u
ż
ywa
ć
funkcji
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
6. NOWA LINIJKA
OpenOffice – Przytrzyma
ć
Ctrl i dopiero wcisn
ąć
Enter
Excel – Przytrzyma
ć
Alt i dopiero wcisn
ąć
Enter
NC 8A5
ORIGINAL USER MANUAL
Z-Wave Control Keypad
Szanowni Pa
ń
stwo! Dzi
ę
kujemy za zakup produktu firmy FAKRO. Mamy
nadziej
ę
,
ż
e spełni Pa
ń
stwa oczekiwania. W trosce o zapewnienie wła
ś
ciwej
funkcjonalno
ś
ci, prosimy o przeczytanie niniejszej Instrukcji Oryginalnej.
Dear Sir/Madam! Thank you for purchasing the product from FAKRO. We do
hope that it will meet your expectations. To ensure appropriate functioning of
the product, please peruse this User Manual.
CONTROL KEYPAD PREPARATION
OPERATION
QUICK STRT
ADD TO GROUP
ADD TO NETWORK
COPY GROUP
LISTENING MODE
ASSIGN ZOW7 AS SECONDARY
REMOVE FROM GROUP
REMOVE FROM NETWORK
REMOVE GROUP
ADDITIONAL INFORMATION
INSTALLATION
PROBLEMS
Arkusz1
Strona 1
UWAGA !!!
ORYGINALNY
TŁUMACZENIE
POLSKI
ANGIELSKI
1
PL
GB
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Klawiatura Z-Wave
ZOW7
ZOW7
PRZYGOTOWANIE KLAWIATURY
3
3
STEROWANIE
3
3
SZYBKI START
4
4
DODANIE DO GRUPY
5
5
DODANIE DO SIECI
6
6
KOPIOWANIE GRUPY
7
7
TRYB NASŁUCHIWANIA
8
8
PRZYPISANIE ZOW7 JAKO PODRZ
Ę
DNY
9
9
USUWANIE Z GRUPY
10
10
USUWANIE Z SIECI
11
11
USUWANIE GRUPY
12
12
RESETOWANIE ZOW7
13
ZOW7 RESET
13
INFORMACJE DODATKOWE
14
14
MONTA
Ż
14
14
PROBLEMY
15
15
GWARANCJA
16
WARRANTY
16
Plik linkowany jest w niezmienionej formie do programu, w którym tworzone s
ą
instrukcje.
Prosz
ę
o przeczytanie i przestrzeganie uwag.
1. Przetłumaczy
ć
wszystkie arkusze w komórkach oznaczonych
wpisem ,,PRZETŁUMACZ”
2. Nie zmienia
ć
rozmiaru czcionki
3. Nie zmienia
ć
typu czcionki
4. Nie zmienia
ć
ustawie
ń
strony/pliku
5. Przy wklejaniu u
ż
ywa
ć
funkcji
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
6. NOWA LINIJKA
OpenOffice – Przytrzyma
ć
Ctrl i dopiero wcisn
ąć
Enter
Excel – Przytrzyma
ć
Alt i dopiero wcisn
ąć
Enter
NC 8A5
ORIGINAL USER MANUAL
Z-Wave Control Keypad
Szanowni Pa
ń
stwo! Dzi
ę
kujemy za zakup produktu firmy FAKRO. Mamy
nadziej
ę
,
ż
e spełni Pa
ń
stwa oczekiwania. W trosce o zapewnienie wła
ś
ciwej
funkcjonalno
ś
ci, prosimy o przeczytanie niniejszej Instrukcji Oryginalnej.
Dear Sir/Madam! Thank you for purchasing the product from FAKRO. We do
hope that it will meet your expectations. To ensure appropriate functioning of
the product, please peruse this User Manual.
CONTROL KEYPAD PREPARATION
OPERATION
QUICK STRT
ADD TO GROUP
ADD TO NETWORK
COPY GROUP
LISTENING MODE
ASSIGN ZOW7 AS SECONDARY
REMOVE FROM GROUP
REMOVE FROM NETWORK
REMOVE GROUP
ADDITIONAL INFORMATION
INSTALLATION
PROBLEMS
NC 8DC-GB_ZOW7_yy
.mm.dd_KBxxxx mobile
