Z2 VDO SERIES-Z, Instruction Manual

Page 1: ...CTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION HANDLEIDING MANUALE D INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO INSTRUKCJA OBSLUGI LICZNIKA INSTALACION Y OPERACIÓN MANUAL FOR CYCLING VDO SERIES Z ...

Page 2: ...1 LOW HIGH LIMIT 2 LOW HIGH LIMIT 3 LOW HIGH RECOVERY PULSE RECOVERY TIME BIKE 1 WEIGHT BIKE 2 WEIGHT BIKE 2 WHEELSIZE BIKE 1 WHEELSIZE HOME ALTITUDE BIKE 1 SERVICE INTERVALL BIKE 2 SERVICE INTERVALL MAX HEARTRATE FURTHER SETTINGS ...

Page 3: ...Picturebook Watch out old batteries require special disposal Please read instructions for end off life disposal treatment P01 8x CD ROM PC Sport ONLY FOR MODELS Z2 PC LINK Z3 PC LINK ...

Page 4: ...Picturebook Picturebook OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE P02 ...

Page 5: ...Picturebook OPEN CLOSE P03 ONLY FOR MODELS Z2 Z2 PC LINK Z3 Z3 PC LINK ...

Page 6: ...Picturebook 90 P04 05 ...

Page 7: ...Picturebook P06 UNLOCK LOCK 1 LOCK 2 CLICK 2 UNLOCK ...

Page 8: ...Picturebook P07 1 5 mm ...

Page 9: ...Picturebook P08 ONLY FOR MODELS Z2 Z2 PC LINK Z3 Z3 PC LINK ...

Page 10: ...Picturebook OPEN CLOSE P09 P09 2 ...

Page 11: ...2070 81 5 54 559 26x2 00 2075 81 7 n a 26 x 2 1 2080 81 9 57 559 26x2 125 2133 84 0 37 590 26x1 3 8 2105 82 9 Tire size WS in mm KMH WS in inch MPH 20 571 26x3 4 1954 76 9 32 630 27x1 1 4 2199 86 6 40 622 28x1 5 2224 87 6 47 622 28x1 75 2268 89 3 40 635 28x1 1 2 2265 89 2 37 622 28x1 3 8 2205 86 8 18 622 700x18C 2102 82 8 20 622 700x20C 2114 83 2 23 622 700x23C 2133 84 0 25 622 700x25C 2146 84 5 2...

Page 12: ...Picturebook P11 ONLY FOR MODELS Z2 PC LINK Z3 PC LINK ...

Page 13: ...s GmbH Verpackungsinhalt P01 Bitte prüfen Sie zunächst die Vollständigkeit dieser Verpackung 1 VDO Computer Z2PC Link 1 VDO Sender Geschwindigkeit 1 VDO Puls Sende Gurt inkl Elastikband 1 Batterie für Computer 3 V Type 2032 1 Lenkerhalterung 1 Armbandhalterung 1 Verschluss für die Armbandhalterung 1 Speichenmagnet 1 Dockingstation mit USB Kabel zur Datenübertragung an den PC 1 CD ROM mit Auswertun...

Page 14: ...requenzsender 4 EINSTELLUNGEN ALLGEMEIN 4 1 Sprache einstellen 4 2 Uhrzeit Datum einstellen 4 3 Alarm Wecker einstellen 5 EINSTELLUNGEN FAHRRADFUNKTIONEN 5 1 Radgröße n messen und einstellen 5 2 Radumfang wechseln 5 3 Gesamtkilometer einstellen 5 4 Rad Check Service Intervall 6 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN WICHTIGER HINWEIS Die persönlichen Einstellung sind die Voraus setzung für die Berechnung von M...

Page 15: ...ellen des Navigators am Orientierungspunkt 12 DIE TIMING FUNKTIONEN 12 1 Timing Funktion auswählen 12 2 Timer einstellen bei Auswahl Timer1 oder Timer 2 oder Timer 1 2 12 3 Timer 1 2 Wiederholungen einstellen bei Timer 1 2 12 4 Countdown einstellen bei Auswahl Countdown Timer 12 5 Lap Timer 12 6 Stoppuhr 13 TRAINING MIT DEN PULSFUNKTIONEN 13 1 Training mit der Stoppuhr 13 2 Training mit Timer 1 Ti...

Page 16: ...r wird wesentlich seltener gestört und ist vor Datenverlust nahezu sicher Der Geschwindigkeitssender verfügt über einen Speicher der ca 65 sec Daten zwischenspeichert Bei einer Störung bis zu dieser Dauer gehen also keine Daten verloren Diese Daten werden nach Beendigung der Störung an den Computer nachgesandt Folgende Daten werden anschließend aktualisiert Tagesstrecke Fahrzeit Durchschnittsgesch...

Page 17: ...SCHN PULS MAX PULS PULSE MAX LIMIT ZEIT IN ZEIT ÜBER ZEIT UNTER LAP REC KALORIEN ERHOL ZEIT Abruf Pulsfunktionen und Intervall Daten Abruf Bike Funktionen 1 Im Betriebsmodus nicht belegt Abruf Bike Funktionen 2 Start Stopp Timer Stoppuhr K nicht im Wandermodus K Je nach Auswahl Stoppuhr Timer1 Timer2 Timer 1 2 Countdown Lap Timer K UHR NAVIGATOR GSAMT KM 1 GSAMT KM 2 TOTAL KM1 2 GSAMT ZEIT1 GSAMT ...

Page 18: ...LEN WECKER EINSTELLEN TIMER SETTINGS GSAMT KM EINSTELLEN PULSE LIMIT SETTINGS RECOVERY EINSTELLEN Kap 4 1 Kap 11 1 Kap 5 1 Kap 5 2 Kap 4 2 Kap 4 3 Kap 12 1 Kap 5 3 Kap 7 1 Kap 7 4 å einmal letzten Schritt bzw eine Menüebene zurück halten ins Ausgangsmenü zurückkehren Angezeigte Option auswählen bestätigen Innerhalb der obersten Menuebene nächste Menu Ebene anwählen Innerhalb der Menüebene abwärts ...

Page 19: ...Herzsymbol für Signalempfang vom Brustgurtsender Alarmsymbol beim Verlassen des Herzfrequenzzielbereiches Timing Indikator für laufende Timing Funktion Indikator für eingestellten Alarm Wecker LAP Recording Indikator Wander Modus Indikator Auswahlindikator Rad 1 Rad 2 DATA RECording Symbol für laufende Datenauszeichnung Pfeil Indikatoren für den Vergleich der aktu ellen zur Durchschnitts Geschwind...

Page 20: ...nd Verschluss Art Nr 6608 Universal Mount KIT Art Nr 6601 Achten Sie beim Kauf auf das VDO Cyclecomputing Original Equipment Logo Nur Produkte mit diesem Logo sind von VDO Cyclecomputing zum Einsatz mit Ihrem Computer legitimiert 2 INSTALLATION 2 1 BATTERIEEINBAU 2 1 1 BATTERIEEINBAU COMPUTER GESCHWINDIGKEITSSENDER TRITTFREQUENZSENDER P02 step 1 Legen Sie die Batterie jeweils mit dem Pol nach oben...

Page 21: ... in der Halterung und drehen sie den Fuß der Halterung auf Vorbau Montage Anschließend schrauben sie den Fuß wieder an der Halterung fest step 2 Führen Sie die Kabelbinder durch die vorgesehenen Ösen des Halterungs Fußes und ziehen Sie beide fest b Computer P07 Das VDO Twist Click System verbindet den Computer sicher mit der Lenkerhalterung step 1 Computer ca 45 Grad 10 Uhr Position nach links ver...

Page 22: ...ie auf keinen Fall einen Schraubendreher zur Bedienung des Verschlusses Sie könnten den Verschluss beschädigen Sollte es doch einmal zu einer Beschädigung kommen erhalten Sie den Verschluss als Original Ersatzteil 3 INBETRIEBNAHME 3 1 INBETRIEBNAHME AC TASTE P09 2 Um sicherzustellen dass keine Restdaten aus der Qualitätskontrolle im Computer verbleiben empfehlen wir nach dem Einlegen der Batterien...

Page 23: ...heint nach wenigen Sekunden im Display wenn der Puls Sender gefunden wurde Automatische Rückkehr zum Menu Tagestour Wenn der Puls Sender nicht gefunden wurde erscheint PULSE REPEAT Mit wiederholen Sie das Pairing für den Puls Sender Fehlerbehebung Kap 16 3 3 2 INBETRIEBNAHME GESCHWINDIGKEITSSENDER 3sec ç Einstellmodus Language Select ƒ DIG CONNECT SET auswählen DIG CONNECT bestätigen ƒ SPEED SEARC...

Page 24: ...zeitig die Tasten ç und Ihr VDO Computer empfängt dann wieder alle in Reichweite befindlichen und bereits gepairten Sender 4 EINSTELLUNGEN ALLGEMEIN 4 1 SPRACHE EINSTELLEN 3sec ç Einstellmodus Language Select Language English ƒ Sprache Deutsch auswählen Automatische Rückkehr zu Tagestour Sprachauswahl beendet 4 2 UHRZEIT DATUM EINSTELLEN 3 sec ç Einstellmodus Language Select ƒ Uhr einstellen Set S...

Page 25: ... Geben Sie den so gemessenen Radumfang wie folgt beschrie ben in Ihren VDO Computer ein ACHTUNG Wenn Sie KMH Anzeige gewählt haben müssen Sie den Radumfang in mm eingeben Bei gewählter MPH Anzeige geben Sie den Radumfang in inch ein Die in der Tabelle P10 genannten Werte sind Näherungswerte Diese Werte weichen je nach Reifen Marke Reifenhöhe und Reifen profil ab Einstellen der Radgröße 3 sec ç Ein...

Page 26: ...zif ƒ Letzte Ziffer einstellen lange für Schnelldurchlauf Gesamt KM 1 2 nächste zif ƒ Ziffer einstellen lange für Schnelldurchlauf für alle Ziffern von hinten nach vorn wiederholen Gsamt KM 1 2 set ok ƒ Erste Ziffer einstellen lange für Schnelldurchlauf Gsamt KM 1 2 set fertig Automatische Rückkehr in den Betriebsmodus zu Gsamt KM 1 2 Menü Gesamt KM 1 2 einstellen fertig 5 4 RAD CHECK EINSTELLEN S...

Page 27: ...em Durchschnittswert abweichen Sprechen Sie unbedingt vor Beginn des Trainings mit Ihrem Arzt damit dieser Ihnen die Unbedenk lichkeit für Ihr Training ausspricht 6 1 PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN MIT MANUELLER MAX PULS EINGABE WICHTIG Eine falsche Eingabe kann zu gesundheitlichen Schäden führen Allgemeine Tabellen können Ihren individuellen Trainingszu stand nicht verlässlich wiedergeben Bevor Sie Ih...

Page 28: ...matischen Berechnung der Trai ningsprogramme Werte berechnet werden die Ihren persönlichen Einstellungen Kap 6 entsprechen Beachten Sie bitte außerdem die Warnung im Kapitel 6 Alles zu den Themen Einsatz und Start der Pulsaufzeichnung finden Sie im Kapitel 13 1 13 4 7 1 PULSGRENZWERTE AUTOMATISCH BERECHNEN Die automatische Berechnung der Pulsgrenzwerte funktioniert aus schließlich nach Eingabe der...

Page 29: ...kkehr in den Betriebsmodus zum ausgewählten Timer Das ausgewählte Trainingsprogramm LIMIT 1 oder LIMIT 2 oder LIMIT 3 wird in den Pulsfunktionen angezeigt Die eingestellten Obergrenzen und Untergrenzen zu dem gewählten Programm werden ebenfalls angezeigt 7 4 ERHOLUNGSPULS MESSUNG EINSTELLEN Sie können mit Ihrem VDO Computer folgende Voreinstellungen für die Erholungspuls Messung wählen 1 Erholungs...

Page 30: ...puters zurück Sie können außerdem den Computer auf Werkeinstellungen zurücksetzen 8 1 TOUR DATEN ACHTUNG Beim Reset der Tour Daten werden folgende Daten der Tagestour gelöscht Tagesstrecke Fahrzeit der Tour Durchschnittsgeschwindigkeit Maximalgeschwindigkeit Wenn die Trittfrequenz montiert ist werden auch die Trittfrequenz Daten zurückgesetzt Durchschnitt Trittfrequenz Maximale Trittfrequenz 3 sec...

Page 31: ...ich Ihr Computer nicht mehr bedienen lässt step 1 nehmen Sie eine spitzen Bleistift step 2 drücken Sie die AC Taste auf der Rückseite des Computers für 2 sec Zurücksetzen auf Werkseinstellungen fertig 9 AUSWAHL OPERATION MODE Ihr VDO Computer wendet für die unterschiedlichen Sportarten ver schiedene Mess und Auswertungsprogramme an Je nach gewähltem Modus stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verf...

Page 32: ...gkeit über unter nicht im Wandermodus Ausgewählter Radumfang 1 oder 2 REC bei laufender Aufzeichnung FUSSLEISTE Jeweils aufgerufene Funktion ff FAHRRAD FUNKTIONEN Taste ç WICHTIGER HINWEIS Alle Fahrrad Funktionen außer der Funktion UHR sind im Wandermodus NICHT verfügbar Taste ç ist im Betriebsmodus des Wandermodus ohne Funktion 10 3 1 TAGESTOUR Tagesstrecke der aktuellen Tour Abruf ç Tagestour Re...

Page 33: ...link Tour Daten reset ok L Automatische Rückkehr in den Betriebsmodus zu Tagestour 10 T2 TRITT MAX Maximale Trittfrequenz der aktuellen Tour Abruf ç Tritt Max Reset 3 sec Tour Daten reset Tour Daten reset reset blinkt Tour Daten reset ok L Automatische Rückkehr in den Betriebsmodus zu Tagestour FAHRRAD FUNKTIONEN Taste WICHTIGER HINWEIS Alle Fahrrad Funktionen außer der Funktion UHR sind im Wander...

Page 34: ...agestouren in hhhh mm Abruf Gsamt Zeit 2 Maximalwert 999 59 hhh mm 10 3 12 TOTAL ZEIT Totalfahrzeit Rad 1 und Rad 2 Zeigt die Zeitsumme aller mit Rad 1 und Rad 2 gefahrenen Tagestouren in hhhh mm Abruf Total Zeit Maximalwert 1999 59 hhhh mm HERZFREQUENZ FUNKTIONEN Taste BITTE BEACHTEN SIE Alle Herzfrequenzfunktionen mit Ausnahme der Anzeige aktuelle Herzfrequenz erfordern eine laufende Stoppuhr od...

Page 35: ... 4 Training mit dem Lap Timer 10 3 17 DSCHN PULS Durchschnittspuls der aktuellen Timing Periode Voraussetzung Nur bei laufender oder gestoppter und nicht ge löschter Funktion Stoppuhr Timer Countdown Lap Timer Abruf der Informationen Dschn Puls Reset 4 sec lang 10 3 18 MAX PULS Maximalpuls der aktuellen Timing Periode Voraussetzung Erfassung nur bei laufender oder gestoppter und nicht gelöschter F...

Page 36: ...eis Diese Funktion ist im Wandermodus nicht verfügbar Der VDO Navigator ist ein unabhängiger km bzw mi Zähler und arbeitet in folgenden Modi a abwärts zählend zum Anzeigen der verbleibenden Strecke bis zum nächsten Orientierungspunkt b aufwärts zählend zum Anzeigen der seit dem letzten Orientierungs punkt zurückgelegten Strecke Übrigens Der Navigator läuft immer automatisch mit auch wenn Sie ihn n...

Page 37: ...e von TIMER 2 ertönt ein doppelter Beep Timer 2 funktioniert nur dann wenn Sie eine Zeit eingestellt haben Haben Sie das vergessen zeigt Ihr VDO Computer Timer Error an TIMER 1 2 Bei dieser Funktion laufen abwechselnd erst TIMER1 dann TIMER 2 ab Am Ende von TIMER 1 ertönt ein einfacher Beep und TIMER 2 beginnt automatisch zu laufen Am Ende von TIMER2 ertönt ein doppelter Beep TIMER 1 2 läuft solan...

Page 38: ...ings Timer Auswahl Timer einstellen Timer 1 einstellen Timer 2 einstellen Auswahl Timer _ einstellen Set Stunden weiter ƒ Stunden einstellen lange für Schnelldurchlauf Set Minuten weiter ƒ Minuten einstellen lange für Schnelldurchlauf Set Sekunden weiter ƒ Sekunden einstellen lange für Schnelldurchlauf Timer _ set ok Timer _ set fertig Automatische Rückkehr in den Betriebsmodus zu Timer _ Falls Si...

Page 39: ...n 12 6 STOPPUHR Der Einsatz der Stoppuhr erfordert keine vorherige Einstellung Sie kann nach Vorauswahl Kap 12 1 jederzeit mit gestoppt oder gestartet werden 13 TRAININGSSTEUERUNG MIT DEN PULSFUNKTIONEN Zum Vornehmen der Einstellungen beachten Sie bitte Kapitel 12 Zur gezielten Trainingssteuerung ist es erforderlich durch gezielte Be lastung den Puls in bestimmten Bereichen zu halten siehe Kapitel...

Page 40: ...ander die Möglichkeit Intervalle mit manueller Steuerung in das Training einzubauen Timer 1 Programmierbarer Timer mit Vorwärtszählung Auto Repeat Funktion einfacher Beep nach Ablauf von Timer 1 Timer 2 Programmierbarer Timer mit Vorwärtszählung Auto Repeat Funktion doppelter Beep nach Ablauf von Timer 2 Kombination Timer 1 2 Die Kombination von Timer 1 2 können Sie optimal für Intervall Training ...

Page 41: ...Countdown Timer ist ein programmierbarer Timer mit Rückwärts zählung Er eignet sich besonders gut zum Einsatz im Zeitfahrtraining Am Ende der Countdown Zeit ertönt ein einfacher Beep WICHTIG Während eines Countdown Betriebs werden die Verweildau ern der Pulsfrequenz in den gewählten Trainingsbereichen aufgezeich net vgl Kap 12 1 step 1 Vorbereitung der Aufzeichnung Einstellung der Trainingsbereich...

Page 42: ...m Fahrradmodus und im Wandermodus einsetzbar Wichtig 1 Die für die einzelnen Runden Laps gespeicherten Werte können erst nach Abschluss der Messung im Recallmodus im Dispaly abgerufen werden 2 Bei laufendem Lap Timer werden die Verweildauern der Pulsfre quenz in den gewählten Trainingsbereichen aufgezeichnet vgl Kap 12 1 step 1 Vorbereitung der Aufzeichnung Einstellung der Trainingsbereiche automa...

Page 43: ... und Übertragung von Trai ningsdaten auf Ihren PC ausgelegt Die aufgezeichneten und übertra genen Daten können am PC ausgewertet werden Sie können mit der Software PC Sport ein Trainingstagebuch führen Entwicklungen über bestimmte Zeiträume verfolgen und gezielt einen Formaufbau planen Alle notwendigen Elemente für diese Anwendung sind im Lieferumfang Ihres Computers enthalten 1 Docking Station mi...

Page 44: ...EEP MODUS durch Tastendruck beendet wird automatisch das DATA RECORDING fortgesetzt TIPP Lassen Sie Ihren VDO Computer auf der Lenkerhalterung damit der Sleep Modus aktiviert und die Aufzeichnung nach 5 Minuten auto matisch unterbrochen wird Kap 15 Sleep Modus ACHTUNG Wenn Sie die Datenaufzeichnung bei einer Pause manuell durch ç unterbrechen wird beim Neustart ein neuer Datensatz erzeugt Auch wen...

Page 45: ... verfügt über einen zweistufigen Sleep Modus Der Sleep Modus wird automatisch aktiviert wenn keine Daten mehr vom Computer empfangen werden Stufe 1 nach 5 Minuten Das Display geht in den Ruhezustand Das DATA RECORDING wird unterbrochen Das Display zeigt nun Uhrzeit Datum und Wochentag an ZUM AUFWECKEN drücken Sie bitte eine beliebige Taste Das DATA RECORDING wird nun automatisch fortgesetzt Stufe ...

Page 46: ...gegen tun können Problem beim Pairing des Geschwindigkeitssenders Trittfrequenz senders Magnet Position überprüfen Abstand zwischen Magnet und Sender Position des Magneten zum Sensorpunkt auf dem Sender Batterie im Sender prüfen Batterie im Computer prüfen bei zu geringer Batteriespannung kann der Empfänger die Signale nicht empfangen Problem beim Pairing des Puls Brustgurtes Prüfen Sie ob der Bru...

Page 47: ...Brustgurt ausreichend angefeuchtet ist Batterie im Puls Brustgurt prüfen Batterie im Computer prüfen bei zu geringer Batteriespannung kann der Empfänger die Signale nicht empfangen Keine Geschwindigkeits Anzeige Strich im Display Der Empfangskanal für die Geschwindigkeit ist abgeschaltet länger als 15 Minuten kein Empfang eines Geschwindigkeits Signals Taste ç gleichzeitig drücken Keine Trittfrequ...

Page 48: ...d Strecken Daten werden nicht mehr angezeigt Der Wander Modus ist eingeschal tet Im Wander Modus stehen bestimmte Fahrrad Funktionen nicht zur Verfügung Uhrensymbol blinkt Ein Timer läuft noch Der Timer Indikator blinkt Glocken Symbol wird angezeigt Es ist ein Alarm eingestellt Weckzeit Das LAP Symbol blinkt Es läuft noch eine LAP Aufzeich nung Aufzeichnung beenden mit Taste Das REC Symbol blinkt ...

Page 49: ...cle Parts GmbH Große Ahlmühle 33 D 76865 Rohrbach Für technische Fragen stehen wir Ihnen jederzeit unter folgender Hotline zur Verfügung 49 6349 9635 10 Weitere technischen Informationen erhalten Sie unter http www vdocyclecomputing com Im Zuge der Weiterentwicklung behalten wir uns technische Ände rungen vor 18 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Computer ca 49 6 x 46 6 x 16 5 mm Gewicht ca 45 g Lenkerhal...

Page 50: ...974 1 4 756F0 0 S4 0 106 6 4 0 7 0 4 470 7 4 0 0 9 5 5 4F6 7 7 9 6 4 70 5 4 0 S00 0 9 4 76 4 51 6 0 5 0 4 0 4 06 0 9 0 0 70 0 70 0 5 4 7 58 464 5 1057 6 4 0 5 5 41 7 6 4 0 6 75 0 6 0 4 9 4 W 06514 6 9 4 0 D GB 64 5 6410 5 7 56 4 4 6 2H 66 241 7 6 4 0 B 0 1 7 06 6 10 6 4 6 241 7 6 6 H 1465 5 5 0 0 6 75 1 0 0 5 6 4 0 6 8 6 14 6 70 H 5 B 4 570 52H8 4 0 0 4 2H 470 7 10641 4 6 5 1465 5 5 66 241 7 6 146...

Page 51: ...елите од другите видови отпад и совесно да го рециклирате за да промовирате одржлива повторна употреба на материјалните ресурси Корисниците во домаќинствата треба да се обратат до дистрибутерите кај кои го купиле производот или до локалите власти за да ги дознаат деталите за тоа каде и како можат да го однесат производот заради рециклирање коешто е безбедно за животната средина Деловните корисници...

Page 52: ...241 7 61 6 40 8 1 7 1 0 U 56 467 57 61 5 7 6 0n 5 6 1 5 m6l U8 0 6 15 0 10641 71 1 6 l U 6 1 Z 15 2 0 4 Z 10 l 58 6 4 5 06 5 6 06 2 0 k 6 751 06o 064 0 l Z 8l 2 0 7 1 k 2 U1 65 46 o 071 6l 4mU l 6 l 4 6 716 2 4 4 6 0 14 15 74 4 2 24 56 6 6 Uo 241 7 6k 5 7 2 4 4 6 24 8 6m5 8 46161 674n6l 4 26 5 4 o 2 4 71678j 74 1 Uo 241 7 6k 2 4 1 4 o 8 6 0 5 8 Z 15 056 67 5 45 1 8 46161 674n6l 4 26 5 o 5 81 6 n k...

Page 53: ...4 10 57 2418 14 1057 6 4 5 10 10 5 1064 61 1 24 56 241 7 61 01 0 45 1 10 16415 4 5 715 1 4 5 64 5 6410 5 8 22 4 6774 6 4 6 0 12 6 241 7 6 1 6 14 0 0 14 6 6 4 7 6 412 6 6 0 6 6 0 4 7 5 17 8 8 49 4 1 6 914 0 0 6 0 8 0 0 47 5 774 1 5 0 6 7 1 05 10 114 10 10641 4 8 8 49 4 0 6 8114 1 0 1 6 7 6 241 7 6 8 0 0 4 51146 0 8 5 0 0 12 0 8 4 069114 0 4 4 0 1 6 6 774 4 47 8 0 6 4 4100 0 914 6 814 4 7 5 17 47 45...

Page 54: ... 0 S4 06 06 4 5 6 5 05 00 6 1 45 6 8 0 u 0N 64 K 1 6410 K 1 N 0N 61 0 u 1 4 0D 0 241 7 67 0 1 8 1 7 06 0 0D Z 0 Y6 217ZN8D0 5 0Y 1 D N N 0N 21 5 10u 0N 58K 1 70 u0N 1 1 1 N 5 4D0 1 1Z0K 7 0 u U6 0N Z 8160N 1 24156 N 0 1 4 0 0N u 18 N 0 10641 18 0K 7 0 u 0N 1 6 2415N 1 UN 6 2 1 2 4 7 6 1 218 0 21 21 12 6180K 1 8 7Z 6N 160Y 41 018K 1 D 0156 106 618 6 241 7 0 1Z 241 7 6 172 6 N560N 8 D 0N 0 D 1 0 21 ...

Page 55: ...της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων σας παρακαλούμε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριμμάτων και να το ανακυκλώσετε ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με τον πωλητή απ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε τις κατά τόπους υπηρεσίες προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και...

Page 56: ...0 21 1 24 1 564 0 8 0 7 0 5 6 U 6 47 1521 45 1 2 4 64 75 64 10 4 N1 K 4N100 0 4 D 5 1 6D 4 0 6D 4 0Q 5 64N1 6 6 00 5 0D4 Q 4 K V5 46 4 N 6N 4 5 1 1 4 70 15 06 1 00 1 4 10 1 5 1 0Q 1 5 D 06 0 7 0 K 6 4 6 14 4 0 0 V5 46 4 N1 0 6 14 06 5 4 0 4 N 5 1 Q 0 D 4 N1 1 6 1 75 K 0 6 745D 4 4 4 70 6 V5D 0 46 0 0 00N D 46 74 70 00 Q 4 Q 5 7 V5D 00 0 64 5 7 6 D 5 0 N1 6Q 4 Q0 4 00 5 0 6D 4 5 1 0Q 0 0 1 D 6 V 6 ...

Page 57: ...LESfETfAUXfAUTRESfDISPOSITIONSfPERTINENTESfDE f f LAf IRECTIVEf f ISf ETTAfTeKIfERfSAMKVeMTfGRUNNKRaFUMfOGfa RUMfVI EIGANDIf KVe UMf5ILSKIPUNARf f If 2UESTOfAPPARATOf fCONFORMEfAIfREQUISITIfESSENZIALIfEDfAGLIfALTRIfPRINCIPIfSANCITIfDALLA f f IRETTIVAf f LVf fIEK RTAfATBILSTf IREKT VASf fB TISKAJ MfPRAS B MfUNfCITIEMfARfTOf f f SAIST TAJIEMfNOTEIKUMIEM f LTf ISf0RENGINYSfTENKINAf 1f IREKTYVOSfESMIN...

Page 58: ...raged to try to correct the interference by one or more of the following measures s 2EORIENT OR RELOCATE THE CYCLE COMPUTER HEAD WITH THE RECEIVING ANTENNA s NCREASE THE SEPARATION BETWEEN YOUR EQUIPMENT AND THE CYCLE COMPUTER HEAD WITH THE RECEIVING ANTENNA s ONSULT YOUR BICYCLE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO 46 TECHNICIAN FOR HELP NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules and wit...

Page 59: ...aged to try to correct the interference by one or more of the following measures s 2EORIENT OR RELOCATE THE CYCLE COMPUTER HEAD WITH THE RECEIVING ANTENNA s NCREASE THE SEPARATION BETWEEN YOUR EQUIPMENT AND THE CYCLE COMPUTER HEAD WITH THE RECEIVING ANTENNA s ONSULT YOUR BICYCLE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO 46 TECHNICIAN FOR HELP NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with...

Page 60: ...FOR RUNNING HIKING VDO SERIES Z www vdocyclecomputing com CYCLECOMPUTING ...