Zafferano AMELIE, Manual

IMPORTED BY ZAFFERANO SRL, MADE IN PRC • Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV - Italia • 

For more information and updates visit our website • www.zafferanoitalia.com

5

ISTRUZIONI D’USO 

• INSTRUCTIONS FOR USE • GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS 

D’UTILISATION • INSTRUCCIONES DE USO • INSTRUÇÕES DE USO



LED di segnalazione

1. LED rosso fisso: ricarica in corso;

2. LED verde fisso: batteria carica al 100% si consiglia di 

disconnettere dall’unità di ricarica.

Attenzione: effettuare una carica completa della batteria 

prima del primo utilizzo. 

Per un corretto caricamento della lampada si consiglia di:

a. Collegare il cavo USB al caricatore;

b. Collegare la spina alla presa elettrica;

c. Appoggiare la lampada sulla base di ricarica;

d. A carica completata scollegare la spina dalla presa 

elettrica e rimuovere il cavo USB.


LEDanzeige

1. LED leuchtet rot: Ladevorgang läuft;

2. LED leuchtet grün: Der Akku ist zu 100% aufgeladen und 

sollte vom Ladegerät getrennt werden.

Achtung: Den Akku vor dem ersten Gebrauch vollkommen 

aufladen.

Um die Lampe richtig aufzuladen:

a. Das USB-Kabel an das Ladegerät anschließen;

b. Den Stecker in die Steckdose stecken.

c. Die Lampe auf die Ladestation stellen;

d. Wenn der Akku aufgeladen ist, den Stecker aus der 

Steckdose ziehen und das USB-Kabel entfernen.


LED de señalización

1. LED rojo fijo: carga en curso;

2. LED verde fijo: batería cargada al 100 % Se aconseja 

desconectar de la unidad de recarga.

Atención: realizar una carga completa de la batería antes 

de utilizarla por primera vez.

Para una carga correcta de la lámpara, se aconseja:

a. Conectar el cable USB al cargador;

b. Conectar el enchufe a la toma de corriente;

c. Apoyar la lámpara en la base de recarga;

d. Una vez finalizada la recarga, desenchufar el enchufe de 

la toma de corriente y quitar el cable USB.



Indicator LEDs

1. Permanent red LED: recharging in progress.

2. Permanent green LED: the battery is 100% charged, 

disconnection from the power charger is recommended.

Important: fully charge the battery before using it for the 

first time. 

To charge the lamp correctly, it is advisable to:

a. Connect the USB cable to a charger;

b. Connect the plug to the electrical socket;

c. Place the lamp on the charging base;

d. When recharging is over, disconnect the plug from the 

mains socket and remove the USB cable.


LED de signalisation

1. LED rouge fixe : charge en cours ;

2. LED verte fixe : la batterie est chargée à 100 %, il est 

conseillé de l’enlever de l’unité de charge.

Attention : recharger complètement la batterie avant la 

première utilisation. 

Pour recharger correctement la lampe, il est recommandé 

de :

a. Brancher le câble USB au chargeur ;

b. Brancher la fiche à la prise électrique ;

c. Placer la lampe sur la station de chargement ;

d. Dès que la charge est terminée, débrancher la fiche de la 

prise de courant et retirer le câble USB.
 

LED de sinalização

1. LED vermelho fixo: carregamento em andamento;

2. LED verde fixo: bateria carregada a 100%, recomenda-se 

desligar do carregador.

Atenção: carregue totalmente a bateria antes do primeiro 

uso.

Para carregar corretamente a luminária, recomenda-se:

a. Conecte o cabo USB ao carregador;

b. Coloque o plugue na tomada elétrica;

c. Coloque a luminária na base de carregamento;

d. Quando a recarga estiver concluída, desconecte o plugue 

da tomada elétrica e remova o cabo USB.