DESIGNED BY ZAFFERANO SRL IN ITALY, MADE IN PRC • Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV
- Italia • For more information and updates visit our website • www.zafferanoitalia.com
9
AVVERTENZE
• WARNINGS • ACHTUNG • AVERTISSEMENTS • ADVERTENCIAS • ADVERTÊNCIA
por los daños causados por su propio producto montado
de una forma no conforme con las instrucciones;
H)
Las
versiones con acabado en lámina metalizada, hechas a
mano y protegidas por una pintura transparente, y las
de acabado galvánico son más delicadas. Se aconseja
limpiar exclusivamente con un paño suave y seco. El uso
de detergentes agresivos o paños abrasivos, así como
los golpes accidentales y el rozamiento, pueden dañar
la elaboración delicada;
I)
La superficie de apoyo de la
lámpara no debe superar los 15° de inclinación para evitar
su caída;
J)
Se aconseja utilizar el cargador opcional y el
cable originales. Alternativamente, utilizar un cargador
certificado con un máximo de 1A;
K)
La lámpara funciona
correctamente incluso si está conectada a la corriente;
L)
La batería tiene la función de protección ante sobrecargas;
M)
Para mantener la integridad de la batería, se aconseja
mantener la carga entre un mínimo del 20 % y un máximo
del 80; si la lámpara no se utiliza durante períodos
prolongados, se aconseja realizar periódicamente un ciclo
de carga/descarga del producto;
N)
Se ruega remitirse a las
leyes locales para una eliminación y reciclaje correctos de
la batería.
Este produto é exclusivamente para fins de iluminação e:
A)
não deve ser exposto a cargas mecânicas pesadas ou
contaminação;
B)
pode ser instalado e utilizado somente
após a verificação do estado do produto; verifique se não
está sujo e não foi danificado durante o armazenamento;
C)
a instalação e a manutenção devem ser realizadas com
o aparelho desligado;
D)
modificações ou alterações do
produto e o não cumprimento das instruções fornecidas
podem tornar o aparelho perigoso;
E)
a luminária
totalmente montada (topo + estrutura, sem a base de
carregamento) atinge uma classificação de proteção IP≥54
que a torna ideal para uso externo. O topo da luminária
sozinho, colocado na base de carregamento, tem uma
classificação IP20, tornando-a inadequada para uso
externo;
F)
todas as superfícies metálicas e plásticas
devem ser limpas com um pano macio e seco, e com um
detergente neutro para sujeiras mais difíceis;
G)
a empresa
Zafferano não se responsabiliza por quaisquer danos
causados por produtos montados de forma que não esteja
de acordo com as instruções fornecidas;
H)
As versões com
acabamento em superfície metálica, realizadas a mão e
protegidas por verniz transparente, e as com acabamento
galvânico são mais delicadas. Recomenda-se limpar usando
apenas um pano macio e seco. O uso de detergentes
abrasivos ou panos ásperos, além de choques e fricções
acidentais, podem danificar o delicado acabamento;
I)
a
superfície de apoio da luminária não deve exceder os 15°
de inclinação ou corre o risco de cair;
J)
Recomenda-se
usar o carregador opcional e o cabo original fornecidos. Em
alternativa, utilize um carregador certificado a 1A máx.;
K)
A luminária funciona corretamente mesmo se conectada à
rede elétrica;
L)
A bateria tem a função de proteção contra
sobrecargas;
M)
Para preservar a integridade da bateria,
recomenda-se manter a carga entre um mínimo de 20%
e um máximo de 80%; se a luminária não for utilizada por
longos períodos, recomenda-se carregar/descarregar
regularmente o produto;
N)
Consulte as leis locais para o
descarte e a reciclagem adequados da bateria.
être installé et utilisé qu’après avoir vérifié l’état du produit
; vérifier s’il n’est pas sale et s’il n’a pas été endommagé
pendant le stockage ;
C)
L’installation et l’entretien doivent
être effectués avec l’appareil éteint ;
D)
Les modificationsou
les altérations du produit, ainsi que le non-respect des
instructions fournies peuvent rendre l’appareil dangereux ;
E)
La lampe entièrement assemblée (tête + structure sans
station de chargement), atteint un indice de protection
IP≥54 qui lui permet d’être utilisée à l’extérieur. Le corps de
la lampe seul (tête) et la lampe assemblée reposant sur la
station de chargement, ont un indice de protection IP20
et ne sont pas adaptés pour une utilisation à l’extérieur ;
F)
Pour le nettoyage de toutes les surfaces métalliques et
plastiques, utiliser un chiffon doux et sec et un détergent
neutre pour les saletés les plus tenaces ;
G)
La société
Zafferano décline toute responsabilité pour les dommages
causés par un montage de son produit non conforme aux
instructions ;
H)
Lesversions avec une finition en feuille
métallisée, réalisées à la main et protégées par un vernis
transparent, ainsi que celles avec une finition galvanisée,
sont plus délicates. Nous vous recommandons de les
nettoyer en utilisant uniquement un chiffon doux et sec.
L’utilisation de produits de nettoyage agressifs ou de
chiffons abrasifs, ainsi que les chocs et les frottements
accidentels, peuvent endommager cette finition délicate ;
I)
Le plan d’appui de la lampe ne doit pas être incliné de plus
de 15°, sinon elle risque de tomber ;
J)
Il est recommandé
d’utiliser le chargeur en option et le câble d’origine fourni.
En alternative, vous pouvez également utiliser un chargeur
certifié 1A max ;
K)
La lampe fonctionne correctement,
même si elle est branchée à l’alimentation électrique ;
L)
La batterie dispose d’une fonction de protection contre les
surcharges ;
M)
Afin depréserver l’intégrité de la batterie, il
est recommandé de maintenir la charge entre un minimum
de 20% et un maximum de 80% ; si la lampe n’est pas
utilisée pendant de longues périodes, il est conseillé
d’effectuer périodiquement un cycle de chargement/
déchargement du produit ;
N)
Se référer aux lois locales
pour une correcte élimination et pour le recyclage
approprié de la batterie.
Este producto debe utilizarse exclusivamente para
iluminación y:
A)
No debe exponerse a cargas mecánicas importantes
ni a contaminaciones fuertes;
B)
sólo se puede usar e
instalar una vez controladas las condiciones del producto;
comprobar que no resulte estar sucio y que no haya sufrido
daños durante el almacenamiento;
C)
la instalación y el
mantenimiento deben realizarse con el aparato apagado;
D)
las modificaciones o manipulaciones del producto y
el incumplimiento de las indicaciones pueden hacer que
el equipo sea peligroso;
E)
la lámpara completamente
montada (c estructura sin base de recarga) alcanza
un grado de protección IP≥54 que hace que sea adecuada
para su uso en exteriores. El cuerpo de luz sólo (cabezal)
y la lámpara montada y apoyada sobre la base de carga
tienen un grado de protección IP20 y no son adecuados
para su uso en exteriores;
F)
Para la limpieza de todas las
superficies metálicas y plásticas usar un paño suave y seco
y detergente neutro para la suciedad más persistente;
G)
La empresa Zafferano no acepta responsabilidad alguna
