H
ZAMEL cég készülékei amelyeken fel van tüntetve ez a
széria szám közreműködhetnek egymással
CZ
Zařízení firmy ZAMEL označena tímto
znakem mohou navzájem spolupracovat
Rádió hullá mmal működő hálózati távkapcsoló EGYcsatoRNás
RWS-211J/N
•
Lakásban található berendezések pl.: világítás, radiátorok, ventillátorok, légkondicionálók,
pumpák, kapuk, optikai és akusztikus riasztó berendezések ki- és bekapcsolására alkalmas
távkapcsoló
•
Rádióhullámú jeladás (433,92 MHz),
•
Hatótávolság: nyílt területen 300 m*,
•
Kódolása: KEELOQ ugrókód,
•
Változó időjárási külölmények közt is használható,
•
Kényelmesen irányíthatóak általa a nehezen elérhető helyen lévő berendezések,
•
Hatékony segítség a karbantartási és biztonsági munkálatokat végzőknek,
•
Tökéletes segítség fogyatékkal élőknek,
•
A készüléket közvetelnül a 230 V hálózati feszültséghez kapcsoljuk,
•
A távírányító ele mmel működik,
•
Használható más távirányítókkal, pl.: P-258/2, P-258/4, P-259/8 típusokkal valamint P-207/2
típusú ZAMEL gyártmányúval,
•
Egy távirányítóval egykészüléket lehet írányítani,
•
Egy készülék irányítása több (akár 113) távirányító segítségével,
•
Alkalmas folyamatos munkavégzésre,
•
Megnövelhető a hatótávolság ZAMEL gyártmányú RT-219 típusú retransmitter segítségével.
műszaki adatok
Adó (távírányító P-258/2)
Tápegység: 12 V DC elem, (4xCR 2016)
Frekvencia: 433,92 MHz
Védelmi osztály: IP20
Jelerősség: < 5 mW
Hatótávolság nyílt területen: 300 m*
Üzemi hőmérséklettartomány: 0°C és +35°C között
EGYcsatoRNás vEvőkészülék
Tápegység: 230 V AC/50 Hz
Áramfelvétel: 3 VA
Adóvevő terhelhetőség: 16 A/250 V AC/AC1
Jel: kódolt rádió
Frekvencia: 433,92 MHz
Antenna csatlakozó: BNC 50
Hatótávolság nyílt területen: az alábbi hatótávolsági táblázat alapján
Csatornák száma:1
A készletben található távítányítók száma: 1
A beírható távírányítók száma: 113
Érzékenység: -105 dBm
A Készülék üze mmódjai: bistabil, monostabil folyamatos munkaidő szabályozási lehetőség 1s - tól – 2
percesig, minden csatornának egyénileg állítható
Kódolás: KEELOQ ugrókód
Védelmi osztály: IP 56
Üzemi hőmérséklettartomány: -20°C és +35°C között
Védelmi osztály: II
Külső méretek [ mm]: 127 x 120 x 60
EGYüttműködés és hatótávolsáG*
*A megadott hatótávolság nyílt területre vonatkozik, vagyis ideális, akadálymentes térre. Amennyiben
a jeladó és a jelfogadó között akadály van, akkor ennek megfelelően a hatótávolság csökkenésére
kell számítani a következők szerint: fa és gipsz esetében 5-20%, tégla esetében 20-40%, vasbeton
esetében 40-80%. Fém akadályok esetében – a hatótávolság jelentős csökkenésére való tekintettel –
rádióhullámú rendszerek alkalmazása nem javasolt. A hatótávolságra szintén negatív hatással vannak
a nagyteljesítményű légi- és föld alatti energetikai vezetékek, valamint a berendezésekhez közel
elhelyezett GSM adóvevők.
ÁLTALÁNOS JELLEMZÉS
Mikroprocesszoros rádióhullá mmal működő hálózati kapcsoló RWS-211J/N, azért lett létrehozva,
hogy távolról írányítani tudjon bármilyen otthonokban található elektromos berendezést (pl.: motorokat,
lámpákat, kapukat, kerti és lakásvilágítást, pumpákat, optikai és akusztikus riasztó berendezéseket.)
A berendezésben a Microchip Technology Inc. USA cég KEELOQ® ugrókódos rendszere lett
alkalmazva. Minden jeladás a vevő készülék felé dinamikusan kódolt, minden távírányító egyedi kóddal
rendelkezik, mely a legnagyobb biztonságot nyújtja a használójának. A jelközvetítéshez az adó és a
vevő közt a 433,92 MHz-es vivőfrekvenciát használjuk. A vevő készülék hermetikusan záró IP56-os
külső burkolattal rendelkezik, mely bármilyen időjárási körülmények közt használható. RWS-211J/N
számára a legmegfelelőbb a közvetlen 230 V AC hálózati feszültségbe kapcsolás, valamint folymatos
munkavégére alkalmas. Kicsi fogyasztásának (3 VA) köszönhetően kifejezetten energiatakarékos
készülékek közzé sorolható. A kábelek csatlakoztatásához önzáródó léceket alkalmaztunk, ezzel is
könnyebbé téve az összeszerelést A kapcsolás kimenetére szerelt adóvevőkészülék terhelhetősége:
16 A/250 V AC/AC1. Egycsatornás vevőkészülék egy soros, állítható üze mmódokkal (monostabil/
bistabil), valamint folymatos időbeállítási lehetőséggel monostabil üze mmódban. A készletben egy
RWS-211J/N egycsatornás vevőkészülék és egy P-258/2 távírányító található. Ráadásul a RWS-
211J/N vevőkészülék több különböző ZAMEL gyártmányú távírányítóval kompatibilis, pl. P-258/2 (két
gombos távírányító - kulcstartó) P-258/4 (négy gombos távírányító - kulcstartó), P-259/8 (nyolc gombos
távírányító), P-207/2 (két gombos távírányító).
ÜZE MMÓDOK
● Bistabil: az RWS-211J/N adóvevő ki- és bekapcsolása egy előzőleg a készülék memóriájába írt
távirányító gombjainak megnyomásával történik. A megvásárolt készüléknél az 1 gomb ki- és
bekapcsolásra is alkamas.
● Monostabil: az RWS-211J/N adóvevő ki- és bekapcsolása egy előzőleg a készülék memóriájába írt
távirányító gombjainak megnyomásával történik. A készülék RWS-211J/N, kikapcsolása automatikusan
történik a beprogramozott idő alapján, 1s-tól 2 percig terjegő időre programozható. Amennyiben az idő
letelte előtt újra megnyomásra kerül a gomb, újra idul a az időegység mérése.
a BERENdEzés összEszERElésE
1. Ellenőrizzük, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a berendezés névleges tápfeszültségének,
vagyis 230 V~ / 50 Hz.
2. Kapcsoljuk ki a hálózati feszültséget az áramkör megszakításával a megfelelő biztosíték
kikapcsolása által (lapos hálózati túláramkapcsoló esetében annak -0 ill. OFF állásba kapcsolása, vagy
olvadóbiztosító esetében annak kicsavarása).
3. Figyelem! Feltétlenül ellenőrizzük fázisceruza segítségével a kikapcsolás eredményességét!
4. Csavarjuk ki a burkolat 4 rögzítő csavarját.
5. A falon kiválasztott helyen fúrjunk két lyukat és helyezzünk bele két tiplit.
6. A burtkolat felső részének eltávolítása utána, vegyük le a csavarvédőket is, készítsünk nyításokat a
burkolaton a csavarok számára, majd a csavarok segítségével rögzítsük a falra, tegyük vissza a csavar
védőket (ezek meggátólják, hogy a fal irányából nedvesség kerüljön a készülékbe).
7. Vezesük be a kábeleket a tömszelencén keresztül a vevő készülékbe, majd csavarjuk be a
tömszelencéket.
8. Csatlakoztassuk a vezetékeket a kapcsolási rajznak megfelelően.
9. Tegyük fel az antennát.
10. A vevőkészülékben található mikrokapcsolóval állítsuk be a kívánt üze mmódot (bistabil/monostabil).
11. Monostabil üze mmód kiválasztása esetén állítsuk be a potenciométer segítségével a megfelelő
időt (1s ÷ 2 min).
12. Helyezzük fel a fedelet, húzzuk meg a fedelet rögzítő csavarokat, csatlakoztassuk a 230 V
feszültséghez és ellenőrizzük a helyes működést.
13. A megvásárolt készülékhez tartozó a távirányító már gyárilag bele van programozva.
VIGYÁZAT! A készülék telepítését megfelelő képzetséggel és képesítéssel rendelkező ember végezze.
A telepítés során az alábbi tanácsokat vegyük figyelembe:
•
a vevőkészüléket a lehető legmagasabb pontra, antennával fölfelé rögzítsük,
•
az antenna közelében ne legyenek fém tárgyak, az elektromos vezetékeket úgy kell elhelyezni,
hogy azok az antenna környezetét elkerüljék,
•
Amenyiben több vevőkézülék kerül egymás közelébe, tartsuk meg a minimum 1 m-es
távolságot,
•
kerüljük a közelben erős jelerősségű rádióadó készülékek elhelyezését, pl. CB rádiók,
•
a hálózati csatlakoztatást 0,5-2,5 mm² keresztmetszetű, dupla szigetelésű rézvezetékkel kell
elkészíteni,
•
a tápfeszültség áramkörét megfelelő biztosítékkal, vagy 3 mm-es saroktávolságú, kétpólusú
túláramvédelmi megszakítóval kell védeni.
PROGRAMOZÁS
Egy vevőkészülék több távíránytóval is kompatibilis (maximálisan 113-mal)
Több távírányító egyidejű beprogramozása törli az előzőleg beprogramozott távírányító adatait.
1. Kapcsoljuk le a készüléket a hálózati feszültségről és ellenőrizzük a RWS-211J/N kapcsolók
ára mmentességét.
2. Kapcsoljuk a síktapadó elektromágneses zárat a „MUNKA” pozicióból az „1 CSATORNA” pozicióba.
3. Kapcsoljuk vissza a hálózaati feszültséget – ekkor világítani fog a LED.
4. Nyomjuk meg a távírányító tetszőleges gombját, mellyel a későbiekben kezelni szeretnék a RWS-
211J/N készüléket.
5. Mikor elalszik a LED nyomjuk le és engedjük fel ugyanazt a gombot. A LED felvilan néhányszor, majd
folyamatosan égni fog, várva a további távírányítók beprogramozását. A következő távírányító beirása
mindig 60 másodpercen belül kell, hogy történjen, különben törlődik az összes előzően beírt távírányító
a készülék memoriájából. Az időt a készülék az utolsó gomb lenyomásától méri.
6. A távírányítók beprogramozása után, kapcsoljuk le a készüléket a hálózati feszültségről, ellenőrizzük
a kapcsolók ára mmentességét és kapcsoljuk a síktapadó elektromágneses zárat a „MUNKA”
pozicióba.
7. Kapcsoljuk vissza a hálózati feszültséget, majd ellenőrizük a készülék müködését, minden egyes
beprogramozott távírányítóval.
VIGYÁZAT! A LED vilanásai jelzik a hibákat, ebben az esetben a távírányítók beprogramozását meg
kell ismételni. A vevőkészülék memoriájába, csak ZAMEL gyártmányú Y szériás adókészülékeket
lehet bevezetni. Más gyártmányú adókészülék beírása esetén a vevő készülék vissza fogja utasítani
a programozást.
távÍRáNYÍtók töRlésE a vEvőkészülékBől
E tevékenységet érdemes az elveszett vagy ellopott távírányítók esetében elvégezni.
1. Kapcsoljuk le a készüléket a hálózati feszültségről és ellenőrizzük a RWS-211J/N kapcsolók
ára mmentességét.
2. Kapcsoljuk a síktapadó elektromágneses zárat a „MUNKA” pozicióból az „1 CSATORNA” pozicióba.
3. Kapcsoljuk vissza a hálózaati feszültséget.
4. Ekkor a LED folyamatosan világítani fog.
5. Várjuk 60 másodpercet miközben nem nyomjuk meg a távírányítok egyetlen gombját sem, és
mikorra a LED elalszik akkorra, az összes távírányító törlödött a memóriából.
6. Kapcsoljuk le a készüléket a hálózati feszültségről és ellenőrizzük a RWS-211J/N kapcsolók
ára mmentességét.
7. Kapcsoljuk a síktapadó elektromágneses zárat a „MUNKA” pozicióba.
8. Kapcsoljuk vissza a hálózati feszültséget, majd ellenőrizük az elvégzett feladat sikerességét
(egyetlen távírányítónak sem kell működnie, amely előzőleg be volt írva a memoriába).
9. A készülék kikapcsolása utána és a síktapadó zár „1 CSATORNA” pozícióba kapcsolása után, a
készülék kész az új távirányítók beprogramozására.
a megfelelőségi tanúsítvány a weboldalon található wwww.zamelcet.com
RWS-211J/N
RT-219 + RWS-211J/N
P-258/2
300 m
500 m
P-258/4
300 m
500 m
P-259/8
450 m
650 m
P-207/2
350 m
550 m
RádiovÝ JEdNokaNálovÝ sÍŤovÝ spÍNaČ RWs-211J/N
•
dálkově ovládaný zapínač/vypínač domácích elektrických zařízení, jako jsou: osvětlení,
ohřívače, ventilátory, klimatizátory, čerpadla, brány, závory, optická a akustická signalizace,
•
rádiový přenos (frekvence 433,92 MHz)
•
dosah působení: 300 m* v otevřeném prostoru,
•
kódování: proměnlivý kód KEELOQ,
•
přizpůsobený provozu za proměnlivých atmosférických podmínek,
•
pohodlí při ovládání těžce dostupných zařízení,
•
účinná pomoc pro dopravní a bezpečnostní složky,
•
ideální pomoc pro zdravotně postižené,
•
zařízení připojované přímo do sítové zásuvky 230 V,
•
ovladač napájený baterií,
•
možnost spolupráce s ovladači typu P-258/2, P-258/4, P-259/8 a P-207/2 výroby ZAMEL,
•
možnost ovládání jednoho přijímače pomocí jednoho ovladače,
•
možnost spolupráce mnoha (až 113)ovladačů s jedním přijímačem.
•
přizpůsobený pro nepřetržitý provoz,
•
možnost zvětšení dosahu působení pomocí transmitteru RT-219 výroby ZAMEL.
TECHNICKÉ ÚDAJE
vysílač (ovladač p-258/2)
Napájení: baterie 12 V DC, (4xCR 2016)
Frekvence: 433,92 MHz
Stupeň ochrany: IP20
Rádiový výkon: < 5 mW
Dosah v otevřeném prostoru: 300 m*
Provozní teplotní rozsah: od 0 °C do +35 °C
JEdNokaNáłovÝ přiJÍmaČ
Napájení: 230 V AC/50 Hz
Příkon: 3 VA
Zatížení relé: 16 A/250 V AC/AC1
Přenos: rádiový kódovaný
Frekvence: 433,92 MHz
Anténní zásuvka: BNC 50
Dosah v otevřeném prostoru: dle níže uvedené tabulky dosahů
Počet kanálů: 1
Počet ovladačů v sadě: 1
Počet ovladačů, které lze zadat: 113
Citlivost: −105 dBm
Provozní režim zařízení: bistabilní, monostabilní s plynulou regulací provozního času od 1 s do 2 min.
nastavovanou pro každý kanál individuálně
Kódování: proměnlivý kód KEELOQ
Stupeň ochrany: IP 56
Provozní teplotní rozsah: od − 20 °C do +35 °C
Třída ochrany: II
Rozměry [ mm]: 127 x 120 x 60
spolupRácE a dosah pŮsoBENÍ*
*Uvedený dosah působení se týká otevřeného prostoru, čili ideálních podmínek, bez překážek. Pokud
se mezi vysílačem a přijímačem nacházejí překážky, je třeba počítat s určitým zmenšením dosahu
působení pro: dřevo a sádru o 5-20 %, pro cihly od 20 do 40 %, pro železobeton od 40 do 80 %.
V případě kovových překážek se používání rádiových systémů nedoporučuje vzhledem k výraznému
omezení dosahu působení. Negativní vliv na dosah působení mají také nadzemní a podzemní
elektrická vedení vysokého napětí a vysílače sítě GSM umístěné v blízkosti těchto zařízení.
VŠEOBECNÝ POPIS
Mikroprocesorový rádiový síťový spínač RWS-211J/N je určen pro dálkové (rádiovou cestou)
ovládání veškerých druhů domácích elektrických zařízení (např. motorů, svítilen, vjezdových bran,
zahradního a domácího osvětlení, čerpadel, optické a akustické signalizace). Zařízení využívá systém
proměnlivého kódu KEELOQ® firmy Microchip Technology Inc. USA. Každý přenos do přijímače je
dynamicky kódován a každý ovladač má svůj vlastní jedinečný kód, což zaručuje uživateli nejvyšší
úroveň zabezpečení. Pro přenos mezi přijímačem a vysílačem byl použit signál s frekvencí nosné
vlny 433,92 MHz. Přijímač má hermetický kryt IP56, proto také může být používán za každých
atmosférických podmínek. RWS-211J/N je určen pro přímé napájení ze sítě 230 V střídavého proudu a
může pracovat v nepřetržitém režimu. Nízký příkon (3 VA) dovoluje zařadit toto zařízení k energeticky
úsporným řešením. Pro připojení vodičů byly použity samoupínací lišty, zdokonalující montáž. Na
výstupu systému je použito relé se zatížením kontaktů 16 A/250 V AC/AC1. Jednokanálový přijímač
se skládá z jednoho kanálu s nastavením provozního režimu (monostabilní/bistabilní) a s plynulou
regulací nastavení času v monostabilním režimu. V sadě RWS-211J/N se nachází jednokanálový
přijímač a ovladač P-258/2. Dodatečně RWS-211J/N může spolupracovat s několika typy ovladačů
výroby ZAMEL: P-258/2 ( dvoutlačítkový ovladač-přívěsek), P-258/4 (čtyřtlačítkový ovladač-přívěsek),
P-259/8 (osmitlačítkový ovladač), P-207/2 (dvoutlačítkový ovladač).
pRacovNÍ REŽimY
● Bistabilní: zapnutí a vypnutí relé v RWS-211J/N následuje po stisknutí tlačítka ovladače dříve
zadaného do paměti přijímače. V zakoupeném zařízení tlačítko č. 1 zapíná a vypíná zařízení.
● Monostabilní: zapnutí relé v RWS-211J/N následuje po stisknutí tlačítka ovladače dříve zadaného do
paměti přijímače. Vypnutí relé následuje automaticky po uplynutí času nastaveného na potenciometru v
RWS-211J/N, v rozsahu od 1 sekundy do 2 minut. Opětovné stisknutí stejného tlačítka ovladače během
měření času způsobí započetí měření času od začátku.
moNtᎠzařÍzENÍ
1. Zkontrolujte, zda napětí napájecí sítě odpovídá jmenovitému napětí zařízení, tj. 230 V-/50Hz.
2. Vypněte napájecí napětí instalace rozpojením napájecího obvodu pomocí příslušného jističe nebo
vyšroubujte pojistku [u nadproudových jističů (instalačních) plochých, přepněte spínač do polohy –
vypnutý – 0].
3. POZOR! Nutně zkontrolujte pomocí zkoušečky napětí, zda je proud vypnutý.
4. Odšroubujte 4 šrouby připevňující kryt přijímače.
5. Na vybraném místě ve stěně vyvrtejte dva otvory a umístěte v nich rozpěrné hmoždinky.
6. Po sejmutí horního krytu odstraňte ochranné čepičky šroubů, proveďte v krytu otvory na šrouby,
zašroubujte je a připevněte kryt na stěnu, nasaďte čepičky na šrouby (ochrání proti vniknutí vody
z vnější strany stěny).
7. Zaveďte vodiče kabelovými průchodkami dovnitř přijímače a utáhněte kabelové průchodky.
8. Vodiče připojte podle schéma elektrického zapojení.
9. Nasaďte anténu.
10. Mikrospínačem v přijímači nastavte zvolený pracovní režim (bistabilní/monostabilní).
11. Jestliže vyberete monostabilní pracovní režim, nastavte pomocí potenciometru čas (1s ÷ 2 min).
12. Nasaďte kryt, utáhněte šrouby připevňující kryt, zapněte napájení 230 V a zkontrolujte správnost
fungování.
13. V zakoupeném zařízení byl ovladač naprogramován výrobcem.
POZOR! Montáž zařízení musí provést osoba, která má příslušnou kvalifikaci a způsobilost.
Při montáži je třeba dodržovat následující doporučení:
•
přijímač musí být namontován co nejvýše s anténou nasměrovanou nahoru,
•
v blízkosti antény se nesmí nacházet kovové předměty, elektrické vodiče je třeba ukládat tak,
aby se vyhýbaly zóně antény,
•
pokud montujete dva nebo více přijímačů vedle sebe, zachovejte vzdálenost minimálně 1 m
mezi zařízeními,
•
vyhýbejte se montáži v blízkosti silných rádiových vysílačů, např. CB-rádio,
•
instalace musí být provedena pomocí měděného vodiče s průřezem od 0,5 mm² do 2,5 mm²,
ve dvojité izolaci,
•
napájecí obvod musí být chráněn vhodným jističem nebo přerušovačem obvodu při přetížení a
také dvoupólovým přepínačem s minimální vzdáleností 3 mm mezi kontakty.
PROGRAMOVÁNÍ
Jeden přijímač může spolupracovat s mnoha (maximálně 113) ovladači.
Naprogramování většího počtu ovladačů způsobuje vymazání prvního ovladače v pořadí zadaného
do paměti.
1. Odpojte zařízení od sítě a zkontrolujte beznapěťový stav na svorkách RWS-211J/N.
2. Přesuňte kotvu z polohy „PROVOZ“do polohy „1 KANÁL“.
3. Zapněte napájecí napětí – rozsvítí se LED dioda.
4. Stiskněte a uvolněte libovolnou klávesu ovladače, kterou chcete zapínat a vypínat RWS-211J/N.
5. Když LED dioda zhasne, stiskněte a uvolněte opět stejné tlačítko ovladače. LED dioda bliká
několikrát, potom začne svítit nepřerušovaným světlem a čeká na zadání dalšího ovladače. Přestávka
mezi zadáváním dalších ovladačů musí být kratší než 60 sekund. V opačném případě budou všechny
ovladače odstraněny z paměti přijímače. Čas se počítá od posledního stisknutí klávesy.
6. Po zadání ovladačů vypněte napájecí napětí, zkontrolujte beznapěťový stav na svorkách a přesuňte
kotvu do polohy PROVOZ.
7. Zapněte napájení a zkontrolujte správnost fungování zařízení zapínáním a vypínáním přijímače
pomocí zadaných ovladačů.
POZOR! Občasné bliknutí LED diody znamená, že došlo k chybě a proces zadávání je třeba opakovat.
Do paměti přijímače lze zadat pouze vysílače firmy ZAMEL série Y.
V případe, že se pokusíte zadat vysílač jiného výrobce, vysílač bude odmítnut přijímačem.
mazáNÍ ovladaČŮ z pamĚti přiJÍmaČE
Tento postup provádějte v případe ztráty nebo krádeže ovladače.
1. Vypněte napájecí napětí a zkontrolujte beznapěťový stav na svorkách RWS-211J/N.
2. Přesuňte kotvu z polohy „PROVOZ“ do polohy „1 KANÁL“.
3. Zapněte napájecí napětí.
4. LED dioda se rozsvítí nepřerušovaným světlem.
5. Počkejte alespoň 60 sekund, nestlačujte v této době tlačítka ovladače; když LED dioda přestane
svítit, znamená to, že všechny ovladače byly odstraněny z paměti přijímače.
6. Vypněte napájení a zkontrolujte beznapěťový stav na svorkách RWS-211J/N.
7. Přesuňte kotvu do polohy „PROVOZ“.
8. Zapněte napájecí napětí a zkontrolujte správnost provedené činnosti (nesmí fungovat žádný
ovladač, který předtím fungoval v tomto zařízení).
9. Po vypnutí zařízení, přesunutí kotvy do polohy “1 KANÁL” a zapnutí napájení bude zařízení
připraveno k opětovnému programování ovladačů.
prohlášení o shodě se nachází na internetové straně www.zamelcet.com
RWS-211J/N
RT-219 + RWS-211J/N
P-258/2
300 m
500 m
P-258/4
300 m
500 m
P-259/8
450 m
650 m
P-207/2
350 m
550 m
RWS-211J_N_inter.indd 10-11
13-10-15 13:36
