background image

БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ НА БАТЕРИИ

DANCE ST-905

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Приемник 

● Захранване: 3 х батерии 1.5 V, тип АА

● Консумация на ток при звънене: 170 mA

● Консумация на енергия в режим на готовност: 3.5 mA

● Честота: 433 MHz

● Звук: 10 мелодии за избор (полифонични звуци с високо качество),

● Плавна регулация на звука

● Оптична сигнализация при звънене

● Ниво на звука: ок. 90 db

● Клас на защита: III

● Степен на защита: IP20

● Работен температурен обхват: от 0 ° C до 35 ° C

● Размери [mm]: 80 х 130 х 30

Предавател

● Захранване: 1 х батерия 3V, тип CR2032

● Работен обхват: от 150 м*

● Максимална мощност на предаване: ERP<20 mW

● Предаване: радио

● Честота: 433 MHz

● Кодиране: един милион кода

● Клас на защита: III

● Степен на защита: IP44

● Температурен диапазон на експлоатация: от -20 °C до +35 °C.

● Размери [mm]: 40 х 78 х 20

*  Обозначеният  обхват  се  отнася  за  открити  терени  т.е.  идеални 

условия  без  препятствия.  Ако  между  приемника  и  предавателя 

съществуват  препятствия,  трябва  да  бъде  предвидено  намаление 

на експлоатационния обхват съответно за: дърво и гипсокартон: от 

5 до 20%, тухли от 20 до 40%, стоманобетон 40-80%. При метални 

препятствия прилагането на радиосистеми не се препоръчва поради 

значителното  намаляване  на  работния  обхват.  Отрицателно 

въздействие  върху  обхвата  също  имат  въздушните  и  подземни 

електропроводи с високо напрежение, GSM предаватели, намиращи 

се в близост до устройството.

УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ

1. Общо описание

Звънецът  може  да  бъде  използван  като:  звънец  за  врата,  вътрешно 

повикващо устройство или лична аларма. Не е нужна звънчева инсталация.  

Звънецът и бутонът се захранват с батерии. За изпращане и получаване 

на сигнала се използва честота от 433 MHz. Обхватът на открито е 150 

m Един звънец може да работи с три дистанционни устройства, а едно 

дистанционно  устройство  може  да  работи  с  неограничен  брой  звънци 

Можете  да  избирате  от  10  различни  звуци  и  мелодии.  За  всеки  бутон 

могат  да  се  програмират  различни  мелодии,  така  че  винаги  е  известно 

мястото на повикване. Звънецът е снабден също с оптична сигнализация 

за звънене, което е много полезно, напр. за глухи.

2. Въвеждане на дистанционното управление

За  да  програмирате  дадения  предавател  за  звънеца,  натиснете  и 

задръжте  бутона  за  програмиране/промяна  на  мелодията  (1)  за  около 

3  секунди,  докато  не  чуете  двоен  звуков  сигнал.  След  това  натиснете 

бутона на предавателя (3). В този момент звънецът трябва да потвърди 

запаметяването  на  дистанционното  управление  с  един  звуков  сигнал  и 

да изсвири  зададената мелодия. За да програмирате друг бутон, цялата 

процедура трябва да се повтори.

3. Анулиране на дистанционни устройства:

За  да  изтриете  всички  предаватели,  записани  в  паметта  на  звънеца, 

натиснете и задръжте бутона за програмиране/промяна на мелодията (1) 

за около 10 секунди, докато чуете троен звуков сигнал.

4. Избор на мелодия

Мелодията се избира чрез кратко натискане на бутона за програмиране/

промяна  на  мелодията  (1).  Силата  на  звука  се  регулира  с  въртящ  се 

потенциометър (2).

ВНИМАНИЕ!  СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ ПРИ ЗАМЯНА 

НА БАТЕРИЯТА С НЕПОДХОДЯЩ ТИП БАТЕРИЯ. УПОТРЕБЕНИТЕ 

БАТЕРИИ ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯТ СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯТА.

SONERIE FĂRĂ FIR CU BATERII

DANCE ST-905

DATE TEHNICE

Receptor

● Alimentare: 3 x baterie 1.5 V tip AA

● Consum de energie în timpul funcţionării: 170 mA

● Consum de energie în perioada de stand by: 3,5 mA

● Frecvenţă: 433 MHz

● Sunet: 10 melodii la alegere (sunete polifonice de calitate înaltă),

● Reglare fluentă a volumului

● Semnalizare optică a sunetului

● Nivel sunet: aprox. 90 dB

● Clasă protecţie: III

● Grad de protecţie: IP20

● Interval de temperatură: de la 0 °C la 35 °C

● Dimensiuni [mm]: 80 x 130 x 30

Emițător

● Alimentare: 1 x baterie 3V tip CR2032

● Rază de acţiune: 150 m*

● Putere maximă de transmisie: ERP<20 mW

● Transmisie: radio

● Frecvenţă: 433 MHz

● Codificare: un milion de coduri

● Clasă de protecţie: III

● Grad de protecţie: IP44

● Interval de temperatură: de la -20 °C la +35 °C

● Dimensiuni [mm]: 40 x 78 x 20

*  Raza de acţiune se referă la suprafaţa deschisă, adică condiţii ideale fără 

obstacole.  Dacă  între  receptor  şi  transmiţător  se  află  obstacole,  trebuie 

prevăzută o diminuare a razei de acţiune corespunzătoare pentru: lemn şi 

ghips de la 5 la 20%, cărămidă de la 20 la 40%, beton armat de la 40 la 

80%. În cazul obstacolelor metalice, nu se recomandă folosirea sistemelor 

radio din cauza limitării semnificative a razei de acţiune. Un impact negativ 

asupra razei de acţiune îl au şi liniile energetice supraterane şi subterane 

de mare putere, precum şi emiţătoarele reţelei GSM plasate în apropierea 

dispozitivelor 

INSTRUCŢIUNI DE MONTARE

1. Descriere generală

Soneria poate fi utilizată ca: sonerie la uşă, dispozitiv de apelare în interior sau 

alarmă  personală.  Nu  este  necesară  instalarea  soneriei.  Soneria  şi  butonul 

soneriei sunt alimentate prin baterie. În emiterea şi recepţionarea semnalului 

este utilizată frecvenţa 433 MHz. Acoperirea în teren deschis este de aprox. 

150 m. O sonerie poate conlucra cu trei telecomenzi, însă o telecomandă poate 

conlucra cu orice cantitate de sonerii. Utilizatorul are 10 sunete şi melodii la 

alegere. Pentru fiecare buton poate fi programată o altă melodie, lucru datorită 

căruia obţinem posibilitatea de a recunoaşte locul de apel. Soneria posedă, 

de  asemenea,  semnalizare  optică  a  sunetului,  foarte  utilă,  de  pildă,  pentru 

persoanele cu deficienţă de auz.

2. Configurarea telecomenzii

Pentru a programa un anumit emițător pentru sonerie, apăsați și țineți apăsat 

butonul de programare / schimbare melodie (1) timp de aproximativ 3 secunde, 

până  când  auziți  un  semnal  sonor  dublu. Apoi,  apăsați  butonul  emițătorului 

(3). În acest moment, soneria ar trebui să confirme înscrierea telecomenzii în 

memorie cu un singur semnal sonor și prin redarea melodiei setate. Pentru a 

programa un alt buton, trebuie repetată întreaga procedură.

3. Ştergerea telecomenzilor:

Pentru a șterge toate emițătoarele salvate în memoria soneriei, apăsați și țineți 

apăsat butonul de programare / schimbare melodie (1) timp de aproximativ 10 

secunde, până când auziți un semnal sonor triplu.

4. Selectarea melodiei

Melodia  se  selectează  apăsând  scurt  butonul  de  programare  /  schimbare 

melodie (1). Volumul se reglează cu ajutorul unui potențiometru rotativ (2).

ATENȚIE! PERICOL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎNLOCUIRII CU BATERII 

DE TIP NEADECVATE. ELIMINAREA BATERIILOR UTILIZATE TREBUIE 

EFECTUATĂ ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCȚIUNILE.

Summary of Contents for sundi ST-905

Page 1: ...mowania nadajnika 2 Potentiometer for sound volume adjustment 2 Potencjometr regulacji g o no ci 3 Transmitter button 3 Przycisk nadajnika ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32...

Page 2: ...OF USED BATTERIES AS STATED IN THE MANUAL DZWONEK BEZPRZEWODOWY BATERYJNY DANCE ST 905 DANE TECHNICZNE Odbiornik Zasilanie 3 x bateria 1 5 V typ AA Pob r pr du podczas dzwonienia 170 mA Pob r pr du po...

Page 3: ...melod as La melod a se selecciona presionando brevemente el bot n de programaci n cambio de melod a 1 El volumen se ajusta con el potenci metro giratorio 2 ATENCI N RIESGO DE EXPLOSI N SI SE SUSTITUYE...

Page 4: ...rogrammation changement de m lodie 1 Le volume est r gl au moyen d un potentiom tre rotatif 2 ATTENTION DANGER D EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE AVEC UNE BATTERIE DU TYPE INAPPROPRI LI...

Page 5: ...R VNEHO TYPU HROZ NEBEZPE ENSTVO V BUCHU POU IT BAT RIE LIKVIDUJTE V S LADE S N VODOM BIM BAM K T T NUS GONG DANCE ST 905 TECHNIKAI ADATOK Vev k sz l k ramforr s 3 x AA 1 5 V t pus elem H v s alatti r...

Page 6: ...ICI Ricevitore Alimentazione 3 batterie 1 5 V tipo AA Consumo energia durante il funzionamento 170 mA Consumo di energia durante la modalit standby 3 5 mA Frequenza 433 MHz Suono 10 suonerie seleziona...

Page 7: ...UKCIJU BELAIDIS BATERINIS SKAMBUTIS DANCE ST 905 TECHNINIAI DUOMENYS Imtuvas Maitinimas 3 x baterija 1 5 V tipas AA Energijos s naudos skambinimo metu 170 mA Energijos s naudos bud jimo metu 3 5 mA Da...

Page 8: ...AVALT JUHENDILE BREZ I NI ZVONEC NA BATERIJE DANCE ST 905 TEHNI NI PODATKI Sprejemnik Napajanje 3 baterije 1 5 V vrsta AA Poraba energije med zvonjenjem 170 mA Poraba energije v stanju pripravljenosti...

Page 9: ...velor INSTRUC IUNI DE MONTARE 1 Descriere general Soneria poate fi utilizat ca sonerie la u dispozitiv de apelare n interior sau alarm personal Nu este necesar instalarea soneriei Soneria i butonul so...

Page 10: ...ERP 20 mW 433 III IP44 20 C 35 C 40 x 78 x 20 5 20 20 40 40 80 GSM 1 433 150 10 2 1 3 3 3 1 10 4 1 2 DANCE ST 905 3 1 5 170 A 3 5 A 433 M 10 90 III IP20 0 C 35 C 80 x 130 x 30 1 3 CR2032 150 ERP 20 W...

Page 11: ...ez sre vonatkoz v ltoztat s v grehajt s nak eredm nyek nt keletkeznek d Azokra a s r l sekre melyek vis maior vagy olyan egy b v letlenszer esem nyek k vetkezt ben keletkeznek melyek rt ZAMEL Sp z o o...

Page 12: ...Sp z o o 4 ZAMEL Sp z o o 5 ZAMEL Sp z o o 6 RO 1 ZAMEL Sp z o o ofer o garan ie de 24 luni de pentru bunurile v ndute 2 ZAMEL Sp z o o nu include a deterior rile mecanice ap rute n timpul transportu...

Reviews: