BG
RO
Съоръженията на фирма ZAMEL
обозначени с този знак могат да работят
съвместно
Dispozitivele firmei ZAMEL care se
caracterizează prin acest semn dovedesc
faptul că pot conlucra între ele
Устройства фирмы Замел обозначенные
этим знаком могут
взаимодействовать между собой
Знаряддя фірми Замел позначення цим
знаком можуть співпрацювати зі собою
RUS
UA
Produs prietenos
copilului
Продукт благоприятен
за детето
Благоприятный
для ребенка
продукт
Виріб сприятливий
до дітей
БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ НА БАТЕРИИ VIBRO С ФУНКЦИЯ ВИБРАЦИЯ ST-229/N
Характеристични качества:
● идеално средство като звънец на вратата, вътрешно повиквателно устройство или персонална аларма,
● с оглед на вибрационната функция, устройството подхожда идеално за хора с увреден слух, родители на
малки деца и е полезно в условията на повишено ниво на шума,
● уред с три функции: 1) звукова сигнализация + светодиод LED, 2) звукова сигнализация + вибрация +
светодиод LED, 3) вибрация
● звънецът е снабден с клипс, който дава възможност за удобното му носене при колана,
● не изисква инсталация за звънци,
● звънецът и бутонът се захранват с батерии,
● бутон с табелка,
● pадио-трансмисия (честота 433,92MHz),
● oбсег на действие*: 100 м върху открит терен, в случай на нужда възможност за използване на препредавател
(RT-228) с цел увеличаване на обсега,
● възможност за настройка на индивидуален код на потребителя (256 кода),
● възможност за работа на два бутона с един звънец,
● бутонът е пригоден за работа в променливи атмосферни условия (напр върху градинската порта),
● възможност за съвместна работа с бутон ST-400P, ST-300P,
● oсем звука по избор, (напр. лай на куче, електронен телефон, бим-бам и популярни мелодии) възможност за
разпознаване на мястото на повикване
● комплектът не съдържа захранващи батерии за звънеца,
● cила на звука: 75 dB.
Технически данни:
Предавател – бутон за звънец (от тип ST-300P)
Захранване: 1х батерия 3V (от тип CR2032)
Трансмисия: радиотрансмисия
Честота: 433,92MHz
Време на трансмисия: t = 2 секунди
Мощност на предавателя: <5 mW
Кодиране: 256 кода
Обхват на действие*: 100 м в открит терен
Клас на защита: III
Ниво на защита: IP44
Температура при работа: от -20°C до +35°C
Размери [мм]: 85 x 26 x 32
Приемник – звънец на батерии VIBRO
Захранване: 2 x батерии 1,5V (тип R6)
Pазход на енергия: - режим на готовност: 0,3mA, - звук: 70mA, - вибрация 90mA
Честота 433,92 MHz
Звук: 8 звукови сигнала по избор
Защитен клас: ІІІ
Ниво на защита: IP 20
Размери [mm]: 95 x 32 x 60
Oбхват на температурата на работа: от 0ºC до +35ºC
Cила на звука: 75 dB
*Подаденият обхват на действие се отнася за открит терен, т е при идеални условия, без препятствия. Ако
между предавателя и приемателя се намират препятствия, трябва да се предвиди намаляване на обхвата на
действие съответно за: дърво и гипс с 5 до 20%, тухли от 20% до 40%, усилен бетон от 40% до 80%. При метални
препятствия, поради значителното ограничаване на обхвата на действие използването на радиосистеми не се
препоръчва. Негативно влияние върху обхвата на действие имат също подземните и въздушни електрически
линии с голяма мощност и предавателите на мрежа GSM, разположени близо до съоръженията.
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ
1. Общо описание:
Този звънец може да бъде използван като звънец на вратата, вътрешно повиквателно устройство или
персонална аларма. С оглед на вибрационната функция, звънецът подхожда идеално за хора с увреден слух,
родители на малки деца и за хора, намиращи се в условията на повишено ниво на шума, в качеството си на
повиквателно устройство. Звънецът ST–229 не изисква наличието на звънчева инсталация. Звънецът и бутонът
за звънеца се захранват от батерия. При предаването и приемането на сигнала се използва честота 433,92MHz.
Звънецът „VIBRO” притежава относително голям обсег на действие, тъй като в открит терен той достига до
100 м*. Потребителят има възможност за избор между 8 различни звука и мелодии, благодарение на което
при използването на две дистанционни управления към един приемател може да се провери откъде е подаден
сигналът. Звънецът може да работи съвместно с бутон ST-400P.
2. Режими на работа.
Звънецът има три вида режим на работа. Един от тях се избира с притискане на бутона „Mode”, който се намира
на задната страна на звънеца:
a) звукова и светлинна сигнализация;
b) звукова, светлинна сигнализация и вибрация;
c) само вибрация.
3. Вписване на код за дистанционно управление
За да въведете дистанционно управление на уреда,:
● извадете батерията от звънеца – изчакайте 10 секунди;
● поставете батерията в звънеца (два светлинни сигнала показват, че уредът е готов за употреба и за
програмиране на операционния код);
● в продължение на 60 секунди притискайте копчето на дистанционното управление – дистанционното
управление е въведено в системата на приемника.
За да въведете допълнително дистанционно управление на уреда:
● натиснете и задръжте за период от около 2 секунди бутона „Code”;
● след като приемникът даде еденичен звуков сигнал, натиснете копчето на допълнителното дистанционно
управление;
● приемникът ще сигнализира с пулсиращ звуков сигнал и мигане на светодиоди LED, че допълнителното
дистанционно управление е въведено в паметта на уреда.
Комплектът със звънец за врата е снабден с високо развита система за произволно кодиране (256 кода) и
функция за научаване, затова не е необходима никаква конфигурация.
4. Избор на мелодия и звук
Изборът на мелодиите и звуковите сигнали се извършва чрез натискане на бутон „S”, който се намира в гнездото
на батериите в дистанционното управление. Всяко натискане на бутон „S” е последвано от смяна на мелодията
или звуковия сигнал. Възможност за избор на 8 мелодии и звукови сигнали.
5. Увеличаване обсега на действие
Ако обсегът на действие на звънеца се окаже недостатъчен, потребителят има възможност да увеличи обсега на
действие чрез използването на Препредавател тип RT-228 от офертата на фирма „Zamel”. Той увеличава обсега
на действие с още 35 м. Броят на препредавателите, работещи съвместно със звънеца, може да се увеличи
според нуждите, така че обсегът на действие да покрие обект с произволно големи размери.
Декларацията за съответствие се намира на сайт www.zamel.com
SONERIE FĂRĂ FIR PE BATERII CU FUNCŢIA DE VIBRARE VIBRO ST-229/N
Trăsături caracteristice:
● ideal ca sonerie pentru uşă, aparat de interior de chemare sau alarmă personală,
● datorită semnalizării prin vibraţii, soneria este ideală pentru persoanele care au probleme cu auzul, pentru părinţii
copiilor mici şi pentru persoanele care se află în condiţii în care intensitatea zgomotelor este foarte ridicată,
● dispozitiv trifuncțional: 1) semnalizare sonoră + dioda LED, 2) semnalizare sonoră + vibrație + dioda LED, 3) vibrație
● soneria este echipată într-o clemă care permite purtarea confortabilă la curea, - nu necesită instalaţie clasică pentru
sonerili,
● sonerila şi butonu acesteia alimentate Cu ajutorul bateriei,
● buton cu carte de vizită,
● transmisje prin radio (frecvenţa 433,92MHz),
● raza de acţiune de funcţionare*: 100m în teren deschis, în caz de nevoie există posibilitatea de folosire a
transmiţătorului (RT-228) cu scopul de a mări raza de acţiune,
● posibilitatea de a fixa un cod individual al beneficiarului (256 de coduri),
● posibilitatea de folosire a două butoane pentru o singură sonerie,
● butonu ester adaptat pentru a funcţiona în condiţii atmosferce schimbătoare (ex la poartă),
● posibilitatea de colaborare cu butonul ST-400P, ST-300P,
● opt sunete la alegere ex lătrat de câine, telefon electronic, bim-bam cât şi melodii populare – posibilitatea de a
recunoaşte locul de unde s-a sunat
● setul nu żonine baterii de alimentare pentru sonerie,
● nivelul sunetului: 75 dB.
Date tehnice:
Aparatul de emisie – butonul soneriei (de tip ST-300P)
Alimentarea: 1x baterie 3V (de tip CR2032)
Modul de transmitere: prin radio
Frecvenţa: 433,92MHz
Timpul de transmisje: t = 2 secunde
Puterea transmiţătorului: <5 mW
Codificarea: 256 de coduri
Raza de activitate*: 100m în teren deschis
Clasa de protecţie: III
Gradul de protecţie: IP44
Domeniul de funcţionare în funcţie de temperatură: de la -20°C până la +35°C
Mărimi [mm]: 85 x 26 x 32
Aparatul de recepţie – soneria pe baterii VIBRO
Alimentare: 2 x baterii 1,5V (de tip R6)
Consumul de energie: pe timp de odihnă – 0,3 mA; - soneria: 70mA, - vibraţia 90mA
Frecvenţa: 433,92 MHz
Sunet: 8 sunete la alegere
Clasa de protecţie: III
Gradul de protecţie: IP 20
Mărimi [mm]: 95 x 32 x 60
Domeniul de funcţionare din punctul de vedere al temperaturii: de la 0ºC până la +35ºC
Intensitatea sunetului: 75 dB
*Raza de acţiune despre care este vorba se referă la spaţiul deschis deci cu condiţii ideale, fără obstacole. Dacă între
aparatul de emisie şi cel de recepţie se află obstacole, trebuie prevăzută micşorarea razei de acţiune pentru: lemn
şi gips cu 5 – 20%, ţiglă de la 20-40%, beton armat de la 40-80%. Atunci când obstacolele sunt din metal, folosirea
sistemelor radio nu este recomandat datorită limitării razei de acţiune.Influenţa negativă asupra razei de acţiune o au
şi liniile energetice de deasupra şi de sub pământ cât şi aparatele de emisie a GSM care se află în imediata apropiere
a acestor aparate.
INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ
1. Descrierea generală
Această sonerie poate fi folosită ca: sonerie pentru uşă, aparat de interior pentru chemare sau alarmă personală.
Datorită semnalizării prin vibraţii, soneria este ideală pentru persoanele care au probleme cu auzul, pentru părinţii
copiilor mici şi pentru persoanele care se află în condiţii în care intensitatea zgomotelor este foarte ridicată ca aparat de
chemare. Soneria ST-229/N nu necesită instalaţia clasică pentru sonerii. Soneria şi butonul soneriei sunt alimentate cu
baterii. În momentul emiterii şi recepţiei sunetului este folosită frecvenţa 433,92 MHz. Soneria „VIBRO“ posedă o rază de
acţiune destul de mare, deoarece în teren deschis acesta ajunge până la 100m*. Beneficiarul are la alegere 8 sunete şi
melodii diferite, datorită cărora în cazul în care sunt folosite mai multe telecomenzi pentru un singur receptor puteţi uşor
descoperi de unde vine semnalul. Soneria poate, de asemenea, conlucra cu butonul St-400P.
2. Moduri de funcționare
Soneria posedă trei moduri de funcționare, care pot fi selectate apăsând butonului „Mode” din spatele soneriei:
a) semnalizare sonoră și optică;
b) semnalizare sonoră, optică și vibrație;
c) numai vibrație.
3. Conectarea telecomenzii
Pentru a conecta telecomanda la receptor efectuați:
● scoateți bateria soneriei – așteptați 10 secunde,
● introduceți bateria în sonerie (două semnale sonore informează despre faptul, că dispozitivul este gata pentru
utilizare și programarea codului de operare),
● în decurs de 60 de secunde apăsați butonul telecomenzii – telecomanda a fost conectată la receptor.
Pentru a conecta o telecomandă suplimentară la receptor efectuați:
● țineți apăsat butonul „Code” timp de aprox. 2 secunde,
● după un singur semnal sonor al receptorului, apăsați butonul telecomenzii suplimentare;
● receptorul va semnaliza conectarea și memorizarea telecomenzii suplimentare printr-un semnal pulsativ și luminare
intermitentă a diodei LED.
Setul cu soneria pentru uşă este echipat într-un sistem de codificare la alegere avansat (256 de coduri) cât şi funcţia de
studiere, de aceea nu este cerută nici una dintre configuraţii.
4. Alegerea melodiilor şi a sunatelor
Alegerea melodiilor şi a sunatelor are loc după apăsarea butonului „S” care se găseşte în lăcaşul bateriei de pe
telecomandă. Fiecare apăsare a butonului „S” va conduce la schimbarea melodiei sau a sunetului.Aveţi la alegere
4 melodii şi sunete.
5. Mărirea razei de acţiune
Dacă raza de acţiune a soneriei nu este destul de mare, beneficiarul are posibilitatea de mărire a razei de acţiune prin
folosirea retransmiţătorului de tip RT-228 din oferta firmei „ZAMEL”. Acesta măreşte raza de acţiune cu încă 35 m. Num
ărul retransmiţătorilor care conlucrează cu sonaria poate fi mărit în funcţie de nevoie, în aşa fel încât să cuprindă un
obiectiv de mărime cât mai mare.
Declaraţia de conformitate se găseşte pe pagina www.zamel.com
ЗВОНОК БЕСПРОВОДНОЙ НА БАТАРЕЙКАХ VIBRO С ФУНКЦИЕЙ ВИБРАЦИИ ST-229/N
Характерные черты:
● идеально подходит в качестве дверного звонка, внутреннего призывающего устройства или индивидуальной
сигнализации,
● учитывая наличие функции вибрации, устройство идеально подходит слабослышащим людям, родителям
маленьких детей, хорошо зарекомендовало себя в условиях повышенного шума,
● трехфункциональное устройство: 1) звуковая сигнализация + светодиод LED, 2) звуковая сигнализация +
вибрация + светодиод LED, 3) вибрация
● звонок имеет клипсу, благодаря которой его можно удобно носить на поясе,
● не требует установки системы звонка,
● звонок и кнопка питаются от батарейки,
● кнопка с визитной карточкой,
● радио трансмиссия (частота 433,92 МГц),
● радиус действия*: 100м на открытой территории; при необходимости – возможность применения
ретрансмиттера (RT-228) для увеличения радиуса действия,
● возможность настройки индивидуального кода пользователя (256 кодовых комбинаций),
● возможность приписать две кнопки одному звонку,
● кнопка адаптирована к работе в переменчивых атмосферных условиях (например, возле калитки),
● возможность взаимодействия с кнопкой ST-400P, ST-300P,
● восемь мелодий (например, лай собаки, электронный телефон, бим-бам, а также популярные мелодии) на
выбор; возможность распознавания места вызова,
● в комплекте отсутствуют батарейки питания для звонка,
● уровень звука: 75 дБ.
Технические данные:
Датчик - беспроводной выключатель (тип ST-300P)
Питание: батарейкa 3 V тип CR2032
Трансмиссия: радио
Частота: 433,92 MHz
Время трансмиссии: t = 2 секунды
Мощность передатчика: <5 mW
Кодировка: 256 кодов
Радиус действия*: 100 м на открытом пространстве
Категория защиты: III
Степень защиты: IP 44
Температурный диапозон работы: от -20° C до +35° C
Размеры [мм]: 85 x 26 x 32
Приёмник - беспроводной звонок VIBRO с питанием от батареек
Питание: 2 x батарейка 1,5V (тип R6)
Потребление тока: - ждущий режим: 0,3mA; - звук: 70mA; - вибрация: 90mA
Частота: 433,92 МГц
Мелодии: 8 мелодий на выбор
Класс защиты: III
Степень защиты: IP 20
Размеры [мм]: 95 x 32 x 60
Температурный рабочий диапазон: от 0°C до +35°C
Громкость: 75 дБ
*Указанный радиус действия касается открытого пространства, то есть идеальных условий, без преград.
Если между приемным устройством и передатчиком имеется преграда, следует предусмотреть уменьшение
радиуса действия соответственно для: дерева и гипса: на 5 - 20%, кирпича: на 20 - 40%, армированного
бетона: на 40 - 80%. В случае с металлическими преградами не рекомендуется использование радио-систем
из-за значительного ограничения радиуса действия. Отрицательное влияние на радиус действия оказывают
также наземные и подземные энергетические линии большой мощности, а также передатчики сети GSM,
расположенные вблизи оборудования.
ИНСТРУКЦИЯ МОНТАЖА
1. Общее описание
Данный звонок может применяться в качестве дверного звонка, внутреннего призывающего устройства или как
индивидуальная сигнализация. Благодаря наличию функции вибрации, звонок идеально подходит в качестве
призывающего устройства слабослышащим людям, родителям маленьких детей, а также лицам, находящимся
в условиях повышенного шума. Звонок ST-229/N не требует монтажа системы звонка. Звонок и кнопка звонка
питаются от батареек. При передаче и приеме сигнала используется частота 433,92 МГц. Звонок „VIBRO”
обладает относительно большим радиусом действия – на открытой территории этот радиус достигает 100 м*.
Пользователь имеет на выбор 8 различных звуковых комбинаций и мелодий, благодаря чему при использовании
двух пультов можно установить, откуда исходит сигнал. Звонок может также взаимодействовать с кнопкой ST-
400P.
2. Режимы работы
Звонок имеет три режима работы, которые можно выбрать, нажимая на кнопку «Mode» сзади звонка:
a) звуковая и оптическая сигнализация;
b) звуковая, оптическая сигнализация и вибрация;
c) только вибрация.
3. Запись пульта дистанционного управления
Чтобы записать ПДУ в приемник:
● выньте батареи из звонка, подождите 10 секунд,
● вложите батареи в звонок (два звуковых сигнала свидетельствуют о том, что устройство готово к работе и
программированию операционного кода),
● в течение 60 секунд нажмите на кнопку ПДУ – он запишется в приемнике.
Чтобы записать дополнительный пульт дистанционного управления в приемник:
● нажмите и придержите кнопку «Code» в течение приблизительно 2 секунд,
● услышав один звуковой сигнал приемника, нажмите на кнопку дополнительного ПДУ;
● приемник пульсирующим звуковым сигналом и миганием светодиода LED подтвердит, что дополнительный
ПДУ записан в памяти.
Комплект с дверным гонгом оборудован продвинутой системой кодирования (случайный выбор – 256 кодовых
комбинаций) и функцией запоминания, поэтому никакая конфигурация не требуется.
4. Выбор мелодий и звуков
Выбор мелодии и звуков происходит посредством нажатия кнопки „S”, находящейся в секции для батарейки
в пульте. Каждое нажатие кнопки „S” вызывает смену мелодии или звука. Возможность выбора 8 мелодий и
звуков.
5. Увеличение радиуса действия
Если радиус действия звонка окажется недостаточным, пользователь имеет возможность увеличить радиус
действия посредством использования. Ретрансмиттера тип RT-228 из предложения фирмы „ZAMEL”. Он
увеличивает радиус действия на следующие 35 м. Количество ретрансмиттеров, взаимодействующих со
звонком, можно увеличивать по мере необходимости так, чтобы охватить радиусом действия объект любых
крупных размеров.
Сертификат соответствия представлен на Интернет-сайте www.zamel.com
БЕЗПРОВІДНИЙ ДЗВІНОК БАТЕРІЙНИЙ VIBRO ІЗ ФУНКЦІЄЮ ВІБРАЦІЇ ST-229/N
Характеристика:
● ідеальний як дзвінок до дверей, внутрішне знаряддя, яке покликає, або особистий алярм,
● з огляду на сигналізацію вібраціями, устаткування ідеальне для глухих осіб, батьків малих дітей і придатне в
умовах підвищеного рівня шуму,
● трьохфункційний прилад: 1) звукова сигналізація + світлодіод LED, 2) звукова сигналізація + вібрація +
світлодіод LED, 3) вібрація
● дзвінок оснащений кліпсом, що дозволяє його вигідно носити на ремені,
● Не вимагають дзвінкової інсталяції,
● дзвінок та кнопка живлена батереями,
● кнопка зі візитівкою,
● pадіова трансмісія (частота 433,92MHz),
● oбсяг діяння*: 100 м на відкритій території, коли є така потреба можливіть вжиття ретрансмітера (RT-228) дл
я збільшення обсягу,
● можливість установки індивідуального коду користувача (256 кодів до вибору),
● можливість записання двох кнопок до одного дзвінка,
● кнопка пристосована до праці в змінних атмосферичних обставинах (нп біля хвіртки),
● можливість співпраці з кнопкою ST-400P, ST-300P,
● вісім звуків (нпр. гавкання собаки, електронний телефон, бім-бам та популярні мелодії) до вибору; можливість
розпізнати місце виклику
● комплект не містить батерії, які живляють до дзвінка,
● pівень звуку: 75 децибелі.
Технічні дані:
Радіопередавач – дзвінкова кнопка (вид ST-300P)
Живлення: 1 x батерея 3V (вид CR2032)
Трансмісія: радіова
Частота: 433,92MHz
Час трансмісії т=2 секунди
Сила радіопередавача <5 мW
Кодування: 256 кодів
Обсяг діяння*: 100 м на відвертій території
Клас охорони: ІІІ
Ступінь охорони: IP44
Темперетура праці: від -20°C до +35°C
Виміри [мм]: 85 x 26 x 32
Приймальник – батерійний дзвінок VIBRO
Живлення: 2 x батарея 1,5 В (тип R6)
Відбір енергії: чування: 0,3 мА, - звук: 70 мА, - вібрація 90 мА
Частота: 433,92 MHz
Звук: 8 звуків на вибір
Клас охорони: ІІІ
Ступень охорони: IP20
Розір [мм]: 95 x 32 x 60
Температурний обсяг праці: від 0ºC до +35ºC
Гучність: 75 dB
*Наведений обсяг діяння стосується відвертої території, тобто ідеальних умов, без перешкод. Якщо поміж
приймальником а радіопередавачом знаходяться перешкоди, треба передбачити зменшення обсягу діяння
відповідно для: деревини та гіпсу від 5 до 20%, цегли від 20 до 40%, арматури з бетоном від 40 до 80%. Коли
маємо металеві перешкоди, не рекомендується вживання радіових систем зі огляду на значне обмеження обсягу
діяння. Негативний вплив на обсяг діяння мають також аерація та підземельні енергетичні проводи зі виликою
силою та радіопередавачі мережі GSM, які знаходяться близько знаряддя.
ІНСТРУКЦІЯ МОНТАЖУ
1. Загальний опис
Дзвінок можна використовувати як дзвінок для дверей, внутрішнє знаряддя, яке викликає, або особистий
сигналізатор тривоги. З уваги на вібраційну сигналізацію, дзвінок ідеальний для глухих осіб, батьків малих дітей
та для осіб, які знаходяться в обставинах підвищеного рівня шуму, як знаряддя для виклику. Дзвінок ST – 229
не вимагає дзвінкової інсталяції. Дзвінок та кнопка – живлені батерями. У переказуванні та прийманні сигналу
використувється частоту 433,92 МГц. Дзвінок «ВІБРО» має відносно великий обсяг дії, на відкритій теритоії
навіть до 100м. Користувач має до вибору 8 різних звуків та мелодій, завдяки чому при вжитті двох пультів може
розпізнати звідки подається сигнал. Дзвінок може співпрацювати також з кнопкою ST-400P.
2. Режими праці:
Дзвінок має три режими праці, які можна вибрати, натискаючи на кнопку «Mode» позаду дзвінка:
a) звукова і оптична сигналізація;
b) звукова, оптична сигналізація і вібрація;
c) тільки вібрація.
3. Запис пульта дистанційного управління
Аби записати ПДУ в приймач:
● витягніть батареї з дзвінка, почекайте 10 секунд,
● вставте батареї в дзвінок (два звукових сигнали свідчать про те, що прилад готовий до праці і програмування
операційного коду),
● протягом 60 секунд натисніть на кнопку ПДУ – він запишеться в приймачі.
Аби записати додатковий пульт дистанційного управління в приймач:
● натисніть і притримайте кнопку «Code» протягом приблизно 2 секунд,
● коли почуєте один звуковий сигнал приймача, натисніть на кнопку додаткового ПДУ;
● приймач пульсуючим звуковим сигналом і миганням світлодіода LED підтвердить, що додатковий ПДУ
записаний в пам′яті.
Набір з гонгом в дверах обладнений в додаткову випадкову систему кодування (256 кодів) та функцію навчання,
тому не вимагається конфігурації.
4. Вибір мелодії та дзвінків
Вибір мелодій та звуків, натиснувши на кнопку “S” яка знаходится в баку батереї в пульті дистанційного
управління. Кожен раз, коли ви натискаєте на кнопку “S” буде змінити мелодію або звук. Можливість вибирати
8 мелодій і звуків.
5. Збільшування обсягу діяння
Якщо обсяг дяння виявиться недастаточна, користувач має можливість збільшення обсягу діяння за допомогою
вжиття Ретрансмітера вид RT-228 виробництва фірми “ZAMEL”. Збільшує він обсяг о чергове 35 м. Число
ретрансмітерів, які співпрацюють зі собою можна збільшувати в міру потреби, так, щоб обняти обсягом діяння
об´єкт зі довільно виликим прозміром.
Декларація згідності внутрі упаковки або на веб-сторонці www.zamel.com
ST-229_N_inter.indd 10-11
18.06.2014 09:29
