ZANKER KBA22411SB, User Manual

Page 1: ...KBA22411SB Gebruik saanwijzing Koelkast User Manual Refrigerator Notice d utili sation Réfrigérateur Benutzerin formation Kühlschrank ...

Page 2: ...of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Algemene veiligheid Dit apparaa...

Page 3: ...te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stro...

Page 4: ...e bodem van het apparaat liggen Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Haal de stekker uit het stopcontact Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen N...

Page 5: ... van voedselverpakkingen van verschillende afmetingen mogelijk te maken kunnen de schappen op verschillende hoogtes worden geplaatst 1 Trek het plateau geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt 2 Opnieuw plaatsen zoals gewenst Verplaatsbare legrekken De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de legrekken op de gewenste plaats gezet kunnen worden V...

Page 6: ...l Om de beste prestatie te verkrijgen zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast dek het voedsel af of verpak het in het bijzonder als het een sterke geur heeft plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren Tips voor het koelen Nuttige tips Vlees alle soorten in plastic zakken verpakken en op het glazen legplateau leggen boven de groentelade Bewaa...

Page 7: ...eid Onderhoud en hervullen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici De toebehoren en onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt om in een afwasmachine gewassen te worden Periodieke reiniging Let op Trek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet Let op Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt Let op Til de voorkant van de...

Page 8: ...t de thermostaatknop op de maximale koude en laat het apparaat twee tot drie uur in deze instelling werken 7 Zet het eerder verwijderde voedsel terug in het vriesvak Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 verwijder al het voedsel 3 Maak het apparaat en alle...

Page 9: ...og De temperatuurknop is niet goed ingesteld Stel een hogere lagere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamer temperatuur voordat u het conser veert Er worden veel producten tegelijk bewaard Conserveer minder producten tegelijk De deur is te vaak geopend Open de deur alleen als het nodig is Bel wan...

Page 10: ... het apparaat te installeren raadpleeg dan de verkoper de klantenservice of de dichstsbijzijnde erkende servicedienst Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor ...

Page 11: ...UBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op ...

Page 12: ...es or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children General Safety This appliance is intended to be used in household ...

Page 13: ... in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor Electrical connection Warning Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician...

Page 14: ...ble and discard it Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone friendly The insulation foam contains flammable gas Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat e...

Page 15: ...n and deep frozen food for a long time To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting However for a faster freezing operation turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness Caution In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting Storage of...

Page 16: ...nions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours no further food to be frozen should be added during this period freeze only top quality fresh and thoroughl...

Page 17: ... over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside Defrosting the freezer Caution Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it A temperature rise of the frozen food packs...

Page 18: ... is not supported properly Check if the appliance stands stable The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor operates continual ly Temperature is set incorrectly Refer to Operation chapter Many food products were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again The room temperatur...

Page 19: ...comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre Installation Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate c...

Page 20: ...e recess Height mm 1225 Width mm 560 Depth mm 550 Rising time Hours 12 Voltage Volts 230 240 Frequency Hz 50 The technical information are situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and in the energy label ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human hea...

Page 21: ...aissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la porté...

Page 22: ... contre un mur N installez pas l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil N installez pas l appareil dans un endroit trop humide ou trop froid comme une dépendance extérieure un garage ou une cave Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter de rayer le sol Connexion électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doi...

Page 23: ...re effectués par un professionnel qualifié Examinez régulièrement l écoulement de l appareil et si nécessaire nettoyez le Si l orifice est bouché l eau provenant du dégivrage s écoulera en bas de l appareil Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Retirez la porte pour empêch...

Page 24: ...ISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Mise en place des balconnets de la porte Selon la taille des emballages des aliments conservés les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs 1 Faites glisser le balconnet dans le sens des flèches jusqu à ce qu il se libère 2 Repositionnez le selon les besoins Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur son...

Page 25: ...rant est pompé Un bruit de craquement soudain provenant de l intérieur de l appareil provoqué par une dilatation thermique un phénomène naturel et inoffensif Un léger cliquetis du thermostat lorsque le compresseur s active ou se désactive Conseils d économie d énergie Évitez d ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire Conseils pour la réfrigératio...

Page 26: ... possibles assurez vous que les denrées surgelées achetées dans le commerce ont été correctement entreposées par le revendeur prévoyez un temps réduit au minimum pour le transport des denrées du magasin d alimentation à votre domicile évitez d ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se détériorent rapidement et n...

Page 27: ...e la prise secteur ou éteignez l appareil 2 Sortez les denrées congelées enveloppez les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais ATTENTION Ne touchez pas les produits congelés et les surfaces givrées avec les mains humides Risque de brûlures ou d arrachement de la peau 3 Ouvrez la porte Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient d eau chaude dan...

Page 28: ...vée Reportez vous au tableau des classes climatiques de la plaque signalétique Les aliments introduits dans l ap pareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à tempér ature ambiante avant de les mettre dans l appareil De l eau s écoule à l intérieur du ré frigérateur L orifice d écoulement de l eau de dégivrage est obstrué Nettoyez l orifice d écoulement de l eau de dégivrage Des alim...

Page 29: ...après vente agréé Installation Installation Cet appareil peut être installé dans une pièce intérieure sèche et bien ventilée où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe clima tique Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Des problèmes fonctionnels peuvent se produire sur certains types ...

Page 30: ...ement Heures 12 Tension Volts 230 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environneme...

Page 31: ...dem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern...

Page 32: ... damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern Herden Backöfen oder Kochfeldern auf Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt werden Stellen Sie das Gerät nicht dort auf wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte Stellen Sie das Gerät nicht an zu feuchten oder kalten Orten auf wie z B in Nebengebäuden Garagen oder Weinkeller...

Page 33: ...hr sowie Risiko von Schäden am Gerät Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft gewartet und nachgefüllt werden Prüfen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls Bei verstopft...

Page 34: ...gen Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden damit ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen 1 Ziehen Sie die Ablage langsam in Pfeilrichtung bis sie sich löst 2 Setzen Sie die Ablage in der gewünschten Höhe wieder ein Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet die verschiedene Möglichkeite...

Page 35: ... lassen Sie diese nicht länger offen als notwendig Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend besonders wenn sie stark riechen Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann Hi...

Page 36: ...CHTUNG Ziehen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme immer den Netzstecker aus der Steckdose Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffe in seinem Kältekreislauf Aus diesem Grund dürfen die Wartung und das Nachfüllen ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen Das Zubehör des Geräts und die Innenteile eignen sich nicht für die Reinigung im Geschirrspüler Regelmäßige Reinigung ACHTUNG Ziehen Sie n...

Page 37: ...fach um den Abtauprozess zu beschleunigen Entfernen Sie bereits während des Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke die sich lösen lassen 4 Wenn der Gefrierraum vollständig abgetaut ist wischen Sie das Innere sorgfältig trocken 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen und lassen Sie das Gerät zwei bis drei S...

Page 38: ...ät eingelegte Leben smittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abküh len Wasser fließt in den Kühlschrank Der Wasserablauf ist verstopft Reinigen Sie den Wasserablauf Die eingelagerten Lebensmittel verhindern dass das Wasser zum Wassersammler fließt Stellen Sie sicher dass die Lebensmit tel nicht die Rückwand berühren Wasser läuft auf den Boden Der ...

Page 39: ...die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Bei einigen Modellen können Funktionsstörungen auftreten wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Ger...

Page 40: ...f der Außen oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wende...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...www electrolux com shop 222371792 A 172015 ...