ZANKER ZKF680, User Manual

Page 1: ...Gebruiks aanwijzing Kookplaat User manual Hob Notice d utilisation Table de cuis son Benutzer information Kochfeld ZKF680 BE...

Page 2: ...raat voor toekomstig gebruik Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Waarschuwing Gevaar voor verstikking letsel of permanente invaliditeit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaa...

Page 3: ...nderkant van het apparaat en de bovenste lade voldoende is voor luchtcirculatie De onderkant van het apparaat kan heet worden Wij raden aan om een onbrandbaar scheidingspaneel te plaatsen onder het ap...

Page 4: ...veroorzaken Gebruikte olie die voedselresten bevat kan brand veroorzaken bij een lagere temperatuur dan olie die voor de eerste keer wordt gebruikt Plaats geen ontvlambare producten of items die voch...

Page 5: ...ningsknoppen Bedieningsknoppen Symbool Beschrijving geen gastoevoer uit stand Symbool Beschrijving ontstekingsstand maxi male gastoevoer minimale gastoevoer Dagelijks gebruik Waarschuwing Raadpleeg de...

Page 6: ...de brander per ongeluk uit gaat de be dieningsknop naar de uit stand en probeer na mi nimaal 1 minuut de brander weer aan te steken De vonkontsteking kan automatisch starten wan neer u de stekker in h...

Page 7: ...echten niet te veel te bruinen Onderhoud en reiniging Waarschuwing Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Waarschuwing Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt Trek de ste...

Page 8: ...rzaak oplossing Er is geen vonk als de brander wordt aangestoken Er is geen elektrische voeding Controleer of het apparaat goed is aangesloten en de elektrische voeding is ingeschakeld Controleer de z...

Page 9: ...an Kies vaste aan sluitingen of gebruik een flexibele leiding in AGB roest vrij staal in overeenstemming met de voorschriften die van kracht zijn Als u flexibele metalen leidingen ge bruikt moet u opl...

Page 10: ...erde volgorde terug 5 Vervang het typeplaatje naast de gastoevoerlei ding door het plaatje voor het nieuwe type gast oevoer U kunt het plaatje vinden in het zakje dat bij het apparaat geleverd is Als...

Page 11: ...teunen Let op Installeer het apparaat alleen op een werkblad met een plat oppervlak Mogelijkheden voor inbouw Keukenmeubel met deur Het paneel ge nstalleerd onder de kookplaat moet een voudig te verwi...

Page 12: ...5 2E 20 25 mbar Apparaatklasse 3 Bypassdiameter Brander By pass in 1 100 mm Brander By pass in 1 100 mm Sudderbrander 28 Driekronenbrander 56 Normale brander 32 Gasbranders voor AARDGASG20 25 20 25 mb...

Page 13: ...jke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opne...

Page 14: ...uctions with the appli ance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 yea...

Page 15: ...ng Risk of fire and electrical shock All electrical connections must be made by a quali fied electrician The appliance must be earthed Before carrying out any operation make sure that the appliance is...

Page 16: ...cool down on the hotplate Do not activate the cooking zones with empty cook ware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Do not let acid liquids for example vinegar lemon juice...

Page 17: ...l when you use open fire in kitchen environment Manufacturer decline any responsibility in case misuse of the flame Always light the burner before you put cookware To light the burner 1 Push the contr...

Page 18: ...urn the knob to the symbol Warning Always turn the flame down or switch it off before you remove the pans from the burner Helpful hints and tips Warning Refer to the Safety chapters Energy savings If...

Page 19: ...sing a paste cleaner Make sure you position the pan supports correctly after cleaning To make the burners work correctly make sure that the arms of the pan supports are in the centre of the burner Be...

Page 20: ...to a qualified electrician Burner cap and crown are placed uneven Make sure that the burner cap and crown are in correct posi tions The flame is blow out immediately after ignition Thermocouple is no...

Page 21: ...ed below MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Stick it on Guarantee Card and send this part 2 Stick it on...

Page 22: ...but replace it Important When installation is complete make sure that the seal of each pipe fitting is correct Use a soapy solution not a flame Injectors replacement 1 Remove the pan supports 2 Remove...

Page 23: ...times Replacement of the connection cable To replace the connection cable use only H05V2V2 F T90 or equivalent type Make sure that the cable sec tion is applicable to the voltage and the working tem p...

Page 24: ...V 50 Hz Category II2E 3 Gas connection R 1 2 Gas supply G20 G25 2E 20 25 mbar Appliance class 3 By pass diameters Burner By pass in 1 100 mm Burner By pass in 1 100 mm Auxiliary 28 Triple Crown 56 Sem...

Page 25: ...ll help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about...

Page 26: ...t S curit des enfants et des personnes vuln rables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidit permanente Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des per...

Page 27: ...l appareil lors de l ouverture de celles ci Si l appareil est install au dessus de tiroirs assu rez vous qu il y a suffisamment d espace entre le fond de l appareil et le tiroir sup rieur pour que l a...

Page 28: ...er Les vapeurs d gag es par l huile tr s chaude peu vent provoquer une combustion spontan e L huile qui a servi contient des restes d aliments qui peuvent provoquer un incendie temp rature plus faible...

Page 29: ...entation lectrique Coupez le c ble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut Aplatissez les tuyaux de gaz externes Description de l appareil Description de la table de cuisson 2 3 4 1...

Page 30: ...eur ne s allume pas au bout de 15 secondes rel chez la manette de commande tournez la sur la position d arr t et attendez au moins 1 minute avant de r essayer d allumer le br leur Important En cas de...

Page 31: ...ssement Assurez vous que les poign es des r cipients ne d passent pas du devant de la table de cuisson Assurez vous que les r cipients de cuisson sont bien centr s sur les br leurs afin de garantir le...

Page 32: ...plastiques et aliments contenant du sucre teignez l appareil et laissez le refroidir avant de nettoyer traces de calcaire et d eau projections de graisse et d colorations m talli ques luisantes Utilis...

Page 33: ...alis e par un professionnel agr le d placement du techni cien du service apr s vente ou du vendeur peut vous tre factur m me en cours de garantie Ces informations sont n cessaires pour pouvoir vous o...

Page 34: ...mm il ne montre aucun tranglement il n est soumis aucune traction ni aucune torsion il n entre pas en contact avec des bords ni des coins tranchants il peut tre facilement contr l sur toute sa longueu...

Page 35: ...ne doit pas tre raccord l aide d un pro longateur d un adaptateur ni d une prise multiple risque d incendie Assurez vous que le raccorde ment la terre est conforme aux normes et r gle mentations Le c...

Page 36: ...le 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 Caracteristiques techniques Dimensions de la table de cuisson Largeur 594 mm Longueur 510 mm Dimensions de la niche d encastrement de la table de cuisson Largeur 560...

Page 37: ...m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art nous pr se...

Page 38: ...leitung zum Nachschlagen auf Sicherheit von Kindern und schutzbed rftigen Personen Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Ger t kann dan...

Page 39: ...igkeit zu verhindern Sch tzen Sie die Ger teunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit Installieren Sie das Ger t nicht direkt neben einer T r oder unter einem Fenster So kann hei es Koch geschirr nicht he...

Page 40: ...kommen ist Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen Sie werden hei Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Benutzen Sie das Ger t nicht als Arbeits oder Ab stellfl che...

Page 41: ...Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Rei nigungsschw mmchen L sungsmittel oder Metall gegenst nde Entsorgung Warnung Verletzungs und Erstickungsgefahr F r Informationen zur korrekten Entsorgun...

Page 42: ...15 Sekunden gedr ckt Sollte der Brenner nach 15 Sekunden nicht z nden lassen Sie den Knopf los und drehen Sie ihn in die Aus Position Warten Sie dann mindestens eine Minute bevor Sie den Brenner erne...

Page 43: ...ie durch die Flamme erhitzt Kochen Sie nicht mit einem Kochgeschirrteil auf zwei Brennern gleichzeitig Warnung Achten Sie darauf dass die Topfgriffe nicht ber den vorderen Rand des Kochfelds hinausrag...

Page 44: ...Seien Sie beim Wiederaufsetzen der Topftr ger vorsichtig um Besch digungen der Oberseite der Kochstelle zu vermeiden Wischen Sie das Ger t nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trocken Entfernen...

Page 45: ...h an einen qualifizierten Elektriker Brennerdeckel und Brennerkro ne sitzen nicht richtig Stellen Sie sicher dass Brenner deckel und Brennerkrone richtig sitzen Die Gasflamme erlischt sofort nach dem...

Page 46: ...O SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und verschi cken Sie diesen Teil 2 Kleben Sie ihn auf die Garanti...

Page 47: ...e hierf r eine Seifenl sung und auf keinen Fall eine Flamme Austauschen der D sen 1 Nehmen Sie die Topftr ger ab 2 Nehmen Sie Brennerdeckel und Brennerkronen ab 3 Entfernen Sie die D sen mit einem Ste...

Page 48: ...n Schlie en Sie den blauen Nullleiter an die mit N ge kennzeichnete Klemme an Schlie en Sie das braune oder schwarze Phasenkabel an die mit L gekenn zeichnete Klemme an Lassen Sie das Phasenkabel stet...

Page 49: ...2 120 cm2 Technische Daten Abmessungen des Kochfelds Breite 594 mm L nge 510 mm Abmessungen der Kochfeldaussparung Breite 560 mm L nge 480 mm Heizleistung Dreikronen Brenner 4 0 kW Normalbrenner 2 0 k...

Page 50: ...von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und G...

Page 51: ...51...

Page 52: ...www electrolux com shop 397176601 A 322012...