ZANKER ZKI1410, User Manual

Page 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasmachine User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler ZKI1410...

Page 2: ...alle voorwerpen met scherpe punten met de punt naar beneden in de bestek mand Als dat niet past leg ze dan horizontaal op het bovenrek Gebruik alleen merkproducten voor afwasmachines afwasmiddel zout...

Page 3: ...gen beschadigd zijn als het bedieningspaneel werkblad of plint zo danig beschadigd zijn dat u bij het inwendige van het apparaat kan komen Neem contact op met onze service afdeling Boor niet in de zij...

Page 4: ...tijdse spoelgangen Laatste spoelgang Drogen 1 B Normaal of licht vervuild Serviesgoed en bestek Hoofdwas tot 65 C Laatste spoelgang 2 C Normaal vervuild Serviesgoed en bestek Voorwas Hoofdwas tot 50 C...

Page 5: ...harder verwijdert mineralen en zouten van de watertoevoer Mineralen en zouten kunnen een ne gatieve invloed hebben op de werking van het appa raat De waterhardheid wordt gemeten in de volgende ge lijk...

Page 6: ...om het niveau van de wateronthar der te tonen Voorbeeld 5 keer knipperen pauze 5 keer knipperen pau ze enz niveau 5 3 Druk n keer op de toets starten annuleren om het niveau van de waterontharder met...

Page 7: ...voir aanwezig is Dit is niet meer te zien als er zout bijgevuld moet worden Gebruik van glansspoelmiddel Let op Gebruik alleen merkglansmiddelen voor afwasmachines Volg deze stappen om het glansmiddel...

Page 8: ...r dat glazen andere glazen niet aan raken Leg kleine voorwerpen in de bestekmand Voorwerpen van kunststof en pannen met teflon hebben de neiging waterdruppels vast te houden Voorwerpen van kunststof d...

Page 9: ...de bovenste of onderste stand 4 Zet de vergrendelingen A van het bovenrek terug in hun oorspronkelijke stand Let op Als het rek zich in de bovenste stand bevindt kunt u geen kopjes op het kopjesrek p...

Page 10: ...ma s Gebruik lange wasprogramma s als u afwasmiddeltabletten gebruikt om het afwasmid del volledig te verwijderen Een wasprogramma selecteren en starten Volg deze stappen om een afwasprogramma in te s...

Page 11: ...eller af dan borden Onderhoud en reiniging Waarschuwing Schakel het apparaat uit voordat u de filters schoon maakt De filters reinigen Belangrijk Gebruik het apparaat niet zonder filters Zorg er voor...

Page 12: ...ipperen van het indicatie lampje einde programma De afwasmachine wordt niet gevuld met water De waterkraan is verstopt of aangezet met kalkaanslag Maak de waterkraan schoon De waterkraan is dicht Draa...

Page 13: ...esgoed De filters zijn vuil of niet juist geplaatst Er is te weinig of geen afwasmiddel gebruikt Erzittenkalkrestenopdeborden Het zoutreservoir is leeg De waterontharder is ingesteld op het verkeerde...

Page 14: ...en aanrecht keuken blad of gootsteen Als reparatie nodig is moet het apparaat eenvoudig bereikbaar zijn voor de monteur Plaats het apparaat naast een waterkraan en een af voer Erzijn geen verdereopeni...

Page 15: ...luit Dompel de watertoevoerslang of de veiligheidsklep niet in water Als de watertoevoerslang of de veiligheidsklep be schadigd is trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Laat de watertoe...

Page 16: ...meerwegspluggen connectors en verlengsnoeren Gevaar voor brand Vervangdehoofdkabelsnietzelf Neemcontactopmet de service afdeling Zorg er voor dat de stekker toegankelijk is na de installatie Trek nie...

Page 17: ...rizontal position in the upper basket Use only branded products for dishwashers deter gent salt rinse aid If you open the door while the appliance is in oper ation hot steam can escape Risk of skin bu...

Page 18: ...gramme knob 2 Start cancel button RESET 3 Indicator lights 4 On off indicator light Indicator lights The indicator light comes on when the washing phase or the rinsing phase operates The indicator lig...

Page 19: ...deal for a family of 4 persons who only want to load breakfast and dinner crockery and cutlery 2 Test programme for test institutes Please refer to separate leaflet supplied for test data Consumption...

Page 20: ...ater Clarke Adjust the water softener to the water hardness in your area If necessary contact your local water authority Water hardness Water hardness setting dH TH mmol l Clarke manually electronical...

Page 21: ...on Use of dishwasher salt Caution Only use dishwashers salt Types of salt that are not applicable for dishwashers cause damage to the water softener 1 2 3 Fill the salt container with 1 litre of water...

Page 22: ...o What to do if Loading cutlery and dishes Helpful hints and tips Caution Only use the appliance for household utensils that are applicable for dishwashers Do not use the appliance to clean objects th...

Page 23: ...t lery prevent use of the cutlery grid remove it 1 Arrange the items to let water touch all surfaces 2 For longer items fold the cup racks up Prevent to put plates in the first three sections in the f...

Page 24: ...the detergent tablets are applicable for your water hardness Refer to the instructions from the manufacturer 2 Set the lowest levels of water hardness and rinse aid dosage It is not necessary to fill...

Page 25: ...teps 1 Switch off the appliance 2 Set a new washing programme Fill the detergent dispenser with detergent before you set a new washing programme Interrupting a washing programme Open the door The prog...

Page 26: ...he appliance where the temperature is below 0 C The manufacturer is not responsible for damage because of frost If not possible empty the appliance and close the door Disconnect the water inlet hose a...

Page 27: ...ption If the malfunction shows again contact your Service Force Centre These data are necessary to help you quickly and cor rectly Model Mod Product number PNC Serial number S N For these data refer t...

Page 28: ...council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled The plastic components are iden tifi...

Page 29: ...er to the chapter Technical data Make sure that the local wa ter authority gives you the average mains pressure in your area Makesurethatthere arenokinksin thewater inlethose and that the water inlet...

Page 30: ...ot responsible if you do not follow these safety precautions Ground the appliance according to safety precautions Make sure that the rated voltage and type of power on the rating plate agree with the...

Page 31: ...ent tre plac s dans le panier couverts avec la pointe vers le bas ou posez les en position horizontale dans le panier sup rieur N utilisez que des produits sel produit de lavage liquide de rin age sp...

Page 32: ...roduit Risque de blessure ou d endommagement de l appareil N utilisez pas l appareil si le c ble secteur ou les tuyaux d eau sont en dommag s si le bandeau de commande le plan de travail ou la plinthe...

Page 33: ...on du s lecteur de pro gramme Degr de salissure Type de vais selle Description du programme A Moyenne ment sale Vaisselle cou verts plats et casseroles Pr lavage Lavage principal 65 C 2 rin ages inter...

Page 34: ...de lavage en fonction de la charge et du degr de salissure 6 Versez le produit de lavage dans le compartiment correspondant 7 D marrez le programme de lavage Si vous utilisez un produit de lavage en...

Page 35: ...e vers la droite jusqu ce que le premier programme de lavage indiqu sur le s lecteur cor responde au voyant Marche Arr t 2 Rel chez la touche D part Annulation lorsque le voyant Marche Arr t et le voy...

Page 36: ...ercer le r servoir Approvisionnez en sel avant de d marrer un programme de lavage complet Cela vite les pro bl mes de corrosion dus au sel r pandu Important Remplissezler servoirdetempsentemps Le bouc...

Page 37: ...et toyage ne doit pas tre lav au lave vaisselle Avant de charger la vaisselle veillez Enlever tous les restes d aliments Laisser tremper les casseroles au fond desquel les adh rent des restes d alimen...

Page 38: ...r 1 L eau doit atteindre tou tes les surfaces des arti cles 2 Pour les articles de plus grandedimension rabat tez les supports pour tas ses vers le haut Les assiettes doivent tre plac es dans la parti...

Page 39: ...re dans le compartiment B 5 6 Produits de lavage en pastilles Placez une pastille dans le compartiment A Ces produits combinent les fonctions de produit de lavage de liquide de rin age de sel r g n ra...

Page 40: ...quement si cela est absolument n cessaire Attention Ouvrez la porte avec pr caution Une vapeur chaude peut s chapper de l appareil Annulation d un programme Appuyez sur la touche D part Annulation et...

Page 41: ...aspersion sont bouch s li minez les r sidus de salissure l aide d un cure dent Nettoyage ext rieur Nettoyez les surfaces externes de l appareil de m me que le bandeau de commande l aide d un chiffon d...

Page 42: ...tuyau est pli ou cras V rifiez le raccordement le voyant D part Annulation clignote de fa on continue 3 clignotements du voyant de fin de cycle Le syst me de s curit anti d borde ment s est d clench F...

Page 43: ...e Des gouttes d eau ont s ch sur les verres et la vaisselle Augmentez le dosage du liquide de rin age Il se peut que le d tergent en soit la cause Caract ristiques techniques Dimensions Largeur cm 59...

Page 44: ...dans le meuble veillez ce que le tuyau d arriv e d eau le tuyau de vidange et le c ble d alimentation ne soient ni entortil l s ni pli s ni cras s Fixation Veillez cequel l mentsouslequell appareiles...

Page 45: ...entation lectrique de la prise murale Leremplacementdutuyaud arriv ed eauavecsou pape de s curit rel ve de la comp tence exclusive du service apr s vente Tuyau de vidange 1 Raccordez le tuyau de vi da...

Page 46: ...aque signal tique correspondent ceux de l alimentation locale Utilisez toujours une prise l preuve des chocs N utilisez pas des multiprises des adaptateurs ou des rallonges Ils pr sentent un risque d...

Page 47: ...in das Ger t An dernfalls besteht Explosionsgefahr OrdnenSieMesserundanderespitzeGegenst nde mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb ein Oder legen Sie sie horizontal in den Oberkorb Verwenden Si...

Page 48: ...werden Nehmen Sie weder technische noch anderweitige Modifikationen am Ger t vor Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Ger t k nnte besch digt wer den Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Netzkab...

Page 49: ...amm Stellung des Pro grammw hlers Grad der Verschmut zung Sp lgut Programmbeschreibung A Normal ver schmutzt Geschirr Be steck T pfe Pfannen Vorsp lgang Hauptsp lgang bis zu 65 C 2 Zwischensp lg nge K...

Page 50: ...und Verschmutzungs grad das passende Sp lprogramm ein 6 F llen Sie den Sp lmittelbeh lter mit der passen den Menge an Sp lmittel 7 Starten Sie das Sp lprogramm Wenn Sie Reinigertabletten verwenden sie...

Page 51: ...nn bis das erste Sp lprogramm auf dem Programm w hler auf die Ein Aus Betriebsanzeige zeigt 2 Lassen Sie die Start Abbruch Taste los wenn die Ein Aus Betriebsanzeige und die Start Abbruch Kontrolllamp...

Page 52: ...Weise wird Kor rosion durch versch ttetes Salz verhindert Wichtig F llen Sie den Salzbeh lter von Zeit zu Zeit nach Im Deckel des Salzbeh lters befindet sich in der Mitte eine Salznachf llanzeige Sol...

Page 53: ...auf Folgendes Ordnen Sie Hohlgef e z B Tassen Gl ser Pfannen mit der ffnung nach unten ein Achten Sie darauf dass sich kein Wasser in H hlungen oder Vertiefungen sammeln kann Achten Sie darauf dass G...

Page 54: ...osition 20 cm 31 cm Maximale Geschirrh he im Oberkorb Unterkorb Untere Position 24 cm 27 cm 1 2 Gehen Sie folgenderma en vor um die H he des Oberkorbs zu ndern 1 Ziehen Sie die vorderen Anschl ge A de...

Page 55: ...ie ein Sp lprogramm ohne Geschirr aus 4 Stellen Sie den Wasserenth rter ein Siehe den Abschnitt Einstellung des Wasserenth rters 5 Stellen Sie den Klarsp ldosierer ein Sp lmittel unterschiedlicher Mar...

Page 56: ...tet Damit das Sp lgut besser trocknet ffnen Sie die T r des Geschirrsp lers einen Spaltbreit und warten Sie einige Minuten bevor Sie das Sp lgut entnehmen Lassen Sie das Sp lgut abk hlen bevor Sie es...

Page 57: ...sserzulaufschlauch und las sen Sie das Wasser aus diesem Schlauch ablaufen Was tun wenn Das Ger t startet nicht oder stoppt w hrend des Be triebs Versuchen Sie die Ursache des Problems herauszu finden...

Page 58: ...auf dem Typenschild Tragen Sie die Angaben hier ein Modell Produktnummer Seriennummer Das Sp lergebnis ist nicht zufriedenstellend Das Geschirr ist nicht sauber Das ausgew hlte Sp lprogramm ist f r d...

Page 59: ...erpackungsmaterial bitte entspre chend seiner Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den daf r vorgesehenen Sam melbeh ltern Warnung GehenSiezumEntsorgendesGer ts folgenderma en vor Zi...

Page 60: ...esichbeiIhremWasserversorger berden durchschnittlichen Wasserdruck in Ihrer Region Achten Sie darauf dass der Wasserzulaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird oder sich irgendwo verf ngt Der Z...

Page 61: ...tbeachtung folgender Sicherheitshinweise ErdenSiedasGer tgem denSicherheitshinweisen Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung und frequenz in Ihrer Region mit den auf dem Typenschild angegebenen An...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...www electrolux com 156951440 00 052009...