ZANTIA ITACA, Use And Maintenance Manual

49

Mod. ITACA-TROIA rev 01

Introduction

Traduction des instructions originales

IT

IT

FR

FR

ES

ES

EN

EN

IT

IT

FR

FR

ES

ES

EN

EN

1  INTRODUCTION

Cher client,
Nous souhaitons vous remercier d'avoir acheté une chaudière de 

notre production. Nous sommes certains de vous avoir fourni un 

produit techniquement valide. En effet, nos produits sont conçus 

et construits conformément aux normes européennes de réfé-

rence pour les produits de construction (EN13240 poêles à bois, 

EN14785 appareils à pellet, EN13229 cheminées/inserts à bois), 

avec matériaux de qualité élevée et une profonde expérience 

dans les procédés de transformation. Les produits respectent en 

outre les exigences essentielles de la directive 2006/95/CE (Basse 

Tension) et de la Directive 2004/108/CE (Compatibilité Électro-

magnétique).

Nous vous fournissons ci-après des informations pour vous per-

mettre de mieux connaître et utiliser ce produit, ainsi que pour 

effectuer l'entretien ordinaire de ce dernier.  Pour que vous puis-

siez obtenir les meilleures performances, nous vous suggérons 

de lire avec attention les instructions contenues dans le présent 

manuel. Le présent manuel d'installation et d'utilisation consti-

tue une partie intégrante du produit : s'assurer qu'il accompagne 

toujours l'appareil, même en cas de cession à un autre proprié-

taire. En cas de perte, demander une copie au service technique 

local ou en le téléchargeant directement du site internet de l'en-

treprise. 

Tous les règlements locaux, incluant ceux concernant les normes 

nationales et européennes, doivent être respectés lors de l'instal-

lation de l'appareil. 

En Italie, sur les installations des installations à biomasse in-

férieures à 35KW, se référer au D.M. 37/08 et tout installateur 

qualifié, ayant les qualités requises, doit délivrer le certificat de 

conformité de l'installation installée. (Par installation, on entend 

Poêle+Cheminée+Prise d'air).

Notre service technique autorisé reste à Votre entière disposition 

pour toute information complémentaire.

1.1 

RÉVISIONS DE LA PUBLICATION 

Le contenu du présent manuel est de nature strictement tech-

nique et de propriété de l'entreprise ZANTIA Climatização S.A. 

Aucune partie de ce manuel ne peut être traduite dans une 

autre langue et/ou adaptée et/ou reproduite, même partielle-

ment, sous une autre forme et/ou moyen mécanique, électro-

nique, par photocopies, enregistrements ou autre, sans une 

autorisation écrite préalable de l'entreprise ZANTIA Climatiza-

ção S.A. 

L'entreprise se réserve le droit d'effectuer d'éventuelles modi-

fications au produit, à tout moment et sans préavis. La société 

propriétaire défend légalement ses droits. 

1.2 

ATTENTIONS RÉSERVÉES AU MANUEL 

ET COMMENT LE CONSULTER 

•  Nous vous demandons de prendre soin de ce manuel et 

de le conserver dans un endroit ayant un accès facile et 

rapide. 

•  En cas de perte ou destruction de ce manuel, deman-

dez-en une copie à votre revendeur ou bien au Service 

d'assistance technique autorisé. On peut également le té-

lécharger du site internet de l'entreprise. 

•  Le «

texte en gras

» requiert une grande attention de la 

part du lecteur. 

•  « 

Le texte en italique

» sert à concentrer Votre attention sur 

d'autres paragraphes de ce manuel ou pour d'éventuels 

éclaircissements supplémentaires. 

•  La « Note » fournit au lecteur des informations supplémen-

taires sur le sujet

1.3 

SYMBOLOGIE

ATTENTION: 

Lire attentivement et comprendre le mes-

sage auquel il se réfère car le 

non-respect de 

ce qui est écrit peut sérieusement endom-

mager l'appareil et mettre en danger la sé-

curité de la personne qui l'utilise

. 

INFORMATIONS : 

Le non-respect de ce qui est prescrit compro-

mettra l'utilisation du produit. 



SÉQUENCES OPÉRATIONNELLES : 

Séquence d'opérations à exécuter et/ou bou-

tons à presser pour accéder au menu ou exé-

cuter des réglages. 

1.4 

MISES EN GARDE POUR LA SÉCURITÉ

ATTENTION !!! On n'est jamais trop prudent 

:  avant l'installation, lisez et respectez ces 

Règles fondamentales :

•  L'installation, le branchement électrique, le contrôle 

du fonctionnement et l'entretien doivent être exécutés 

exclusivement par du personnel autorisé et qualifié.

•  Installer le produit conformément à toutes les lois lo-

cales, nationales et aux normes en vigueur dans le lieu, 

la région ou l'état.

•  Étant donné le poids du produit, s'assurer que le sol soit 

en mesure de le supporter avant l'installation et pourvoir 

à une isolation adéquate s'il est construit en matériau in-

flammable (ex. bois, moquette et plastique).

•  Pour une utilisation correcte du produit et des appareils 

électroniques qui lui sont reliés et pour prévenir des acci-

dents, toujours respecter les indications reportées dans le 

présent manuel.

•  Tous les règlements ainsi que ceux concernant les Normes 

nationales et européennes doivent être respectés lors de 

l'installation de l'appareil. 

•  S'assurer que le circuit électrique et les prises de courant 

aient la capacité de supporter l'absorption maximale de 

la chaudière, indiquée sur la plaque ; brancher le produit 

à une prise électrique Conforme, tension de 230v – 50Hz,  

en évitant l'utilisation d'adaptateurs, de prises multiples 

ou de rallonges ; s'assurer que le circuit électrique soit 

pourvu de la mise à la terre et de l'interrupteur différentiel, 

conformément aux normes en vigueur.

•  Pour l'installation de la chaudière, respecter les normes de 

loi en vigueur pour l'évacuation des fumées par conduit. Il 

est conseillé de relier le produit au conduit de fumée par