Zanussi Electrolux ZNB 3240, Instruction Book

Page 1: ...Z ZA AN NU US SS SI I INSTRUCTION BOOK KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ GEBRAUCHSANLEITUNG A ZE 39 06 200370548 GB HU DE FRIDGE FREEZER HŰTŐ FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ GEFRIERSCHRANK ZNB 3240 ...

Page 2: ...mbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caus...

Page 3: ... is of paramount importance If you are unsure about any of the meanings or these warnings contact the Customer Care Department Prior to installation Check the appliance for transport damage Under no circumstances should a damaged appliance be installed In the event of damage please contact your retailer Installation This appliance is heavy Care should be taken when moving it It is dangerous to alt...

Page 4: ...ating Sounds 9 Food Storage 9 Energy Saving Advice 9 In the Event of a Power Failure 9 Maintenance and Cleaning 10 Internal Cleaning 10 External Cleaning 10 When the Appliance is Not in Use 10 Defrosting 10 To Change the Light Bulb 11 Something Not Working 12 Service and Spare Parts 13 Customer Care Department 13 Guarantee Conditions 14 Instructions for the Installer Technical Data 15 Installing t...

Page 5: ... 10 32 C A Refrigerator B Freezer 1 Top 2 Lighting box 3 Glass shelves 4 Bottle rack 5 Cooling surface 6 Defrost water drain 7 Glass shelf 8 Salad drawers 9 Rating plate 10 Air grid 11 Freezing compartment 12 Storing compartment s 13 Adjustable feet 14 Dairy compartement 15 Egg tray 16 Door shelf 17 Door gasket 18 Bottle shelf 19 Handles 20 Ice tray 21 Condenser 22 Defrost water outlet tube 23 Spa...

Page 6: ...n the refrigerator You can switch the appliance on and set the temperature with it by turning the knob clockwise The next paragraph will give instructions for setting To Start the Appliance 1 Allow the appliance to stand for 2 hrs after installation 2 Plug in the appliance and switch on at the mains supply 3 The thermostat interrupts the cooling automatically for more or less time depending on the...

Page 7: ...oor to 90 Storage Times The storage chart at the end of the instruction book gives information on storage times in the refrigerator compartment The storage times quoted are intended as a guide only Do not cover the shelves with paper or trays etc as this will affect the air circulation within the refrigerator compartment Do not put hot foods in the refrigerator allow hot foods to reach room temper...

Page 8: ...ractical to replace frozen products into the basket s after freezing has finished Doing this you could make room in the freezing compartment for another freezing Intermediate freezing does not deteriorate foods already stored In large quantities of food are to be stored remove the baskets except the lowermost one from appliance and place food on the shelves Important Do not put carbonated liquids ...

Page 9: ...n it must be consumed within 24 hours Never exceed the storage times indicated by the manufacturer Energy Saving Advice Do not install the appliance close to sources of heat such as a boiler or radiator Locate the appliance in a cool well ventilated room and make sure that the air openings of the appliance are not obstructed Avoid unnecessary frosting in the cabinet by packing all foodstuffs into ...

Page 10: ...pliance is not in Use When the appliance is not in use for long periods disconnect from the electricity supply empty all foods and clean the appliance leaving the door open to prevent unpleasant smells Defrosting Bleeding part of the moisture of cooling chambers in form of frost and ice goes with the operation of the appliance Thick frost and ice has an insulating effect so it reduces cooling effi...

Page 11: ...t by getting into it So you are asked to be careful because of the above when placing foods wrapped in paper into the appliance In case of increased demand e g during heatwawes the refrigerator temporarily happens to operate constantly during this the automatic defrosting does not work Remaining small ice and frost stains on back plate of the refrigerator after defrosting period is not abnormal De...

Page 12: ...tion The thermostat control knob is set too low The thermostat control knob is set at the wrong temperature The door is open Large quantities of food have been placed in the cabinet The door has been opened too frequently The air ventilation is obstructed The thermostat control knob is set too cold The door has been left open Something is obstructing the door The door gasket is dirty The appliance...

Page 13: ...ure you have read the details under the heading Something Not Working When you contact the Service Force Centre you will need to give the following details 1 Your name address and post code 2 Your telephone number 3 Clear and concise details of the fault 4 The model and serial number of the appliance found on the rating plate 5 The purchase date Please note that a valid purchase receipt or guarant...

Page 14: ...stalled or calls to appliances outside the United Kingdom Appliances found to be in use within a commercial environment plus those which are the subject of rental agreements Products of Electrolux manufacture which are not marketed by Electrolux The guarantee is in addition to your statutory and legal rights EUROPEAN GUARANTEE If you should move to another country within Europe then your guarantee...

Page 15: ... to allow the refrigerant to settle Cleaning Clean the accessories and the inside of the appliance with warm water and bicarbonate of soda 5 ml to 0 5 litres of water Rinse and dry thoroughly Do not use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products wax polishes or cleaning products containing bleach or alcohol Location The appliance should be positioned in a well ventilated dry roo...

Page 16: ...ensure correct operation Diagram shows the ventilation requirements when installed A Under a cupboard B When freestanding Door Reversal Should the setting up place or handling demand it door opening direction can be refitted from right handed to left handed Appliances on the market are right handed Following operations are to be done on the basis of figures and explanations 1 To perform the operat...

Page 17: ...door to the lower door hinge pin f fig 3 16 Fit the refrigerator door to the upper door hinge pin d then slightly tilting both doors fit the pin of the double door hinge m into the left drill of the refrigerator door 17 Opening both doors fix the double door hinge onto the left side using the screws 2 pieces c Do not forget to replace the plastic spacer b under the hinge Be carful that the door ed...

Page 18: ... connected to the terminal marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green and yellow The wire coloured blue must be connected to the terminal N or coloured black The wire coloured brown must be connected to the terminal marked L or coloured red Upon completion there must be no cut or stray strands of wire present and the cord clamp must be secure over the outer sheath Important ...

Page 19: ...sh duck goose X X X x x x cling film airtight Roasted duck goose X X X X x x x dish covered Butter unopened X X X X X X X original packaging Butter opened X X x x x x x original packaging Milk X X X x x original packaging Cream X X x x plastic box Sour cream X X X X x x x plastic box Cheese hard X X X X X X X aluminium foil Cheese soft X X X X x x x cling film Egg X X X X X X X Spinach sorrel X X ...

Page 20: ...ék nem kezelhető háztartási hulladékként Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre Azzal hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről segít megelőzni azokat a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket amelyeket ellenkező esetben a termék nem meg...

Page 21: ... hőmérséklete 25 A fagyasztókészülék használata 25 Fagyasztás 25 Tárolás a fagyasztókészülékben 25 Jégkockák készítése 25 Hasznos tudnivalók és tanácsok 25 Ötletek és gondolatok 26 Így lehet energiát megtakarítani 26 Szekrény és környezet 26 Karbantartás 27 Leolvasztás 27 Rendszeres tisztítás 28 Használaton kívüli készülék 28 Hibaelhárítás 28 Izzócsere 28 Ha valami nem működik 29 Az üzembehelyező ...

Page 22: ... az eltartási időre vonatkozó ajánlásait Tilos bármilyen elektromos fűtőkészülékkel vagy vegyi anyaggal meggyorsítani a leolvasztást Forró lábast ne érintsen a hűtőkészülék műanyag részeihez Éghető gázt és folyadékot ne tároljon a készülékben mert robbanásveszélyes F Font ontos inf os információk a bizt ormációk a biztonságr onságról ól Gyermekekkel kapcsolatos biztonsági előírások Ne hagyja hogy ...

Page 23: ... 11 Fagyasztórekesz kosárral 12 Tárolórekesz ek kosárral Általános tájékoztatás A készülék hivatalos megnevezése részben dérmentes hűtő fagyasztó kombináció egy motorkompresszorral alul elhelyezett fagyasztókészülékkel A készülék a hagyományos szolgáltatások mellett egy külön ajtóval ellátott a másik részegységtől teljesen elválasztott fagyasztókészülékkel is rendelkezik A készülék ennek megfelelő...

Page 24: ... kívül befolyásolja még a környezeti hőmérséklet az ajtónyitások gyakorisága és a frissen berakott élelmiszerek mennyisége stb Maximális fokozatban megnövekedett terhelés pl kánikula esetén a kompresszor folyamatosan működhet Ez a készüléket nem károsítja A hűtőkészülék használata A megfelelő hűtéshez szükséges a belső levegőáramlás kialakulása a hűtőkészülékben Kérjük ezért hogy a polcok hátsó pe...

Page 25: ...egadott tárolási idő A gyorsfagyasztott mélyhűtött élelmiszerek tárolása csak úgy biztonságos ha azok a fagyasztókészülékbe való elhelyezésig még rövid időre sem engedtek fel A már egyszer felengedett mélyhűtött gyorsfagyasztott áruk újrafagyasztása nem kívánatos az ilyen árut mielőbb fel kell használni Jégkockák készítése Jégkockák készítéséhez a mellékelt jégtálat töltse meg vízzel és helyezze a...

Page 26: ...zülék vásárlása esetén a gyártó felajánlja a termékkörbe tartozó bármely használt készüléknek a fogyasztó lakhelyén történő térítésmentes visszavételét az új készülék kiszállításával egyidőben Gondoskodik annak elszállításáról hasznosításáról illetve környezetvédelmi szempontból biztonságos ártalmatlanításáról A cserekészülék elszállítására vonatkozó igényt az új készülék vásárlási helyén azzal eg...

Page 27: ...vjuk a figyelmét hogy a leolvasztás során keletkező olvadékvíz kivezető nyílását rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa mert ennek dugulása esetén a felgyülemlett olvadékvíz a készülék szigetelésébe távozva a készülék idő előtti meghibásodásához vezet Az olvadékvíz kivezető csatorna nyílásának a tisztítását a készülékhez mellékelt és az ábrán látható csőtisztítóval végezze A csőtisztítót a kivezető...

Page 28: ...rt piszokréteget eltávolítani illetve a kompresszor tetején lévő elgőzölögtető tálcát kitisztítani Tisztítás után helyezze feszültség alá a készüléket Használaton kívüli készülék Ha a készüleket hosszabb ideig nem használja akkor az alábbiak szerint járjon el Feszültségmentesítse a készüléket Az élelmiszereket vegye ki a készülékből A tisztítást az ismertetett módon végezze el Az ajtókat kissé hag...

Page 29: ...desen becsomagolva Az ajtók nincsenek jól becsukva vagy nem tömören záródnak A hőmérsékletszabályozó beállítása rossz lehet A hőmérsékletszabályozó hibásan lehet beállítva Az ajtók nincsenek rendesen becsukva vagy nem zárnak tömören Nagy mennyiségű árut rakhattunk be fagyasztásra Nagyon meleg élelmiszer lett betéve A szekrény meleg környezetben áll A villásdugó nincs rendesen az aljzatban A biztos...

Page 30: ...YOSAN KITÖLTÖTT JÓTÁLLÁSI JEGY EGYIDEJŰ BEMUTATÁSA ESETÉN ÉRVÉNYESÍTHETŐ Tisztítás Távolítson el minden ragasztószalagot és egyéb elemeket amelyek a készülék belsejében az egyes tartozékokat elmozdulás ellen biztosítják Mossa le a készüléket belül langyos vízzel és enyhe kézi mosogatószerrel Használjon puha ruhát A tisztítás után a készülék belsejét törölje szárazra Az üz Az üzembehely embehelyező...

Page 31: ... csavarok alá és húzza meg ismét a csavarokat A készülék elhelyezésénél ügyeljen arra hogy vízszintes helyzetben álljon Ezt a készülék elülső alsó részén található 2 db állítható láb segítségével tudja elérni Ne állítsa fel a készüléket napos helyen illetve szorosan kályha vagy tűzhely mellé Abban az esetben ha a helyiség berendezése mégis úgy követeli hogy a készüléket tűzhely közelében kell elhe...

Page 32: ...l emelje ki az e alsó takarórács betétjét 3 ábra Csavarozza ki a fagyasztókészülék ajtajának h f alsó ajtótartó csapját majd csavarozza vissza az ellenkező oldalon Ne feledkezzen meg az h alátétről sem 3 ábra Helyezze vissza az alsó takarórács e betétjét a másik oldalon Távolítsa el a kettős ajtótartó bal oldali n k takarószegeit 3 db és tegye át a másik oldalra 2 ábra Illessze a kettős ajtótartó ...

Page 33: ...acskós X X X x x eredeti csomagolásban Tejszin X X x x poharas Tejföl X X X X x x x poharas Sajt kemény X X X X X X X alufólia Sajt lágy X X X X x x x fóliatasak Túró X X X X x x x fóliatasak Tojás X X X X X X X Spenót sóska X X x x fóliatasak Zöldborsó zöldbab X X X X x x x fóliatasak Gomba X X x x x fóliatasak Sárgarépa gyökérfélék X X X X X X X fóliatasak Zöldpaprika X X x x x fóliatasak Paradi...

Page 34: ...lt kocsonyahús stb 1 nap 6 hónap Burgonyás tésztás ételek burgonyapüré galuska gombóc derelye hasábburgonya 1 nap 12 hónap Levesek húsleves zöldbableves zöldborsóleves stb 1 nap 6 hónap Gyümölcsök meggy cseresznye egres gyümölcskrém gesztenyepüré 1 nap 12 hónap Húsok csirke kacsa liba és aprólékaik 1 nap 5 hónap filézett hal tonhal 1 nap 6 hónap Jégkrém fagylalt 1 nap 3 hét T Tár árolási idő táblá...

Page 35: ...mely a készülék adattáblája alapján lehetséges A készülék adattáblája alul bal oldalon a normál hűtőtérben a gyümölcstál mellett található Ezen minden szükséges adat megtalálható amely a szervizbejelentéshez szükséges típus modell gyártási szám stb Kérjük jegyezze fel ide a készüléke adattáblájáról a kipontozott helyre az adatokat Modell Típus Termékszám Gyártási szám A készülékhez a Tartozék jegy...

Page 36: ...shaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie vo...

Page 37: ...atur für verschiedene Lebensmittel 41 Lagern im Gefrierbereich 41 Einfrieren 41 Aufbewahrung von Lebensmitteln im Gefriergerät 42 Eiszubereitung 42 Nützliche Informationen und Hinweise 42 Tips und Hinweise 43 So können Sie Energie sparen 43 Geräte und Umgebung 44 Instandhaltung 44 Abtauen 44 Außer Betrieb gesetztes Gerät 45 Fehlerbeseitigung 45 Lampenwechsel 45 Wenn etwas nicht funktioniert 45 Zu ...

Page 38: ...e keine entflammbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät es besteht Explosionsgefahr Im Gefrierraum dürfen keine kohlensäurehaltigen Getränke in Flaschen eingelagert werden Kontrollieren und reinigen Sie regelmäßig den Tauwasserablauf Im Fall einer Verstopfung kann das Tauwasser nicht abfließen dies könnte eine vorzeitige Beschädigung des Gerätes verursachen Für die Sicherheit Ihrer Kinder Ihre Kinde...

Page 39: ...rmvorgaben zwischen bestimmten Temperaturgrenzen die der jeweiligen Klimakategorie des Gerätes entsprechen Das Buchstabenzeichen der Klimaklasse ist dem Datenschild zu entnehmen A Kühlgerät B Tiefkühlgerät 1 Abdeckplatte mit Anzeigeschalter 2 Beleuchtungsarmatur 3 Glasregale 4 Drahtregal für Flaschenaufbewahrung 5 Kühlfläche 6 Schmelzwassersammler 7 Glasregal 8 Obstfächer 9 Datenschild 10 Lüftungs...

Page 40: ...Menge der frisch eingelagerten Lebensmittel usw beeinflusst Auf höchster Stufe also in Stellung Max kann es vorkommen dass die Verdichter bei erhöhter Belastung z B im Falle von Sommerhitze im Dauerbetrieb laufen Das ist für das Gerät nicht schädlich Die benutzung des Kühlgeräts Für die richtige Kühlung ist eine Luftzirkulation im Inneren des Kühlgeräts erforderlich Daher sollten Sie den Spalt hin...

Page 41: ...ie die bereits früher tiefgefrorenen Lebensmittel von der oberen Ablage in die andere n Ablage n Legen Sie die frischen Lebensmittel in der obersten Ablage so ab dass ausreichend Platz für die Luftzirkulation bleibt Lassen Sie das Gerät über ca 24 Stunden in der beschriebenen Weise laufen Stellen Sie nach 24 Stunden den Temperaturreglerknopf wieder in die gewünschte Stellung oder lassen Sie ihn in...

Page 42: ...d Vergessen Sie nicht nach der Eiswürfelzubereitung den Temperaturregler wieder zurückzustellen Zum Gebrauch der Eiswürfel die Eiswürfelschale kurz unter Wasser halten die Schale sanft drehen oder leicht schlagen Festgefrorene Eiswürfelschalen sind vorsichtig zu lösen Auf keinen Fall spitze Gegenstände oder Messer gebrauchen da sonst das Kältesystem beschädigt werden kann Nützliche Informationen u...

Page 43: ...n 1 C in das Glas Ist auf dem Thermometer nach 6 Stunden eine Temperatur zwischen 3 C und 8 C abzulesen funktioniert das Kühlgerät in angemessener Weise Führen Sie diese Messung nur bei unverändertem Zustand ohne die Belastung zu ändern aus Möchten Sie die Temperatur im Gefriergerät mit Ihrem eigenen Thermometer kontrollieren so legen Sie diesen zwischen die Lebensmittel denn so wird die tatsächli...

Page 44: ...und der Abtauvorgang beginnt Erreicht die Oberflächentemperatur der Kühlflächen 3 bis 4 C setzt der Temperaturregler das System automatisch wieder in Betrieb Das Schmelzwasser fließt durch die Kanäle in den Auffangbehälter oberhalb des Verdichters und verdampft durch die Wärmeabgabe des Verdichters Beachten Sie bitte dass die Abflussöffnung für das Schmelzwasser regelmäßig zu überprüfen und zu rei...

Page 45: ...g E14 Setzen Sie die Abdeckung nach dem Lampenwechsel wieder ein bis sie einrastet und schließen Sie die Stromzufuhr wieder an Durch das Fehlen der Beleuchtung wird der Betrieb des Gerätes nicht beeinträchtigt Wenn etwas nicht funktioniert Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten zu deren Beseitigung Sie nicht unbedingt den Kundendienst benötigen In der nächsten Tabelle wollen wir...

Page 46: ...stellt Die Türen sind nicht richtig verschlossen Zu große Menge frische Ware wurde auf einmal eingelegt Warme Speisen wurden eingelegt Gerät steht in der Nähe einer Wärmequelle Unebenheiten im Boden sind durch Unterlegen nicht ausgeglichen worden Lösungen Tips Temperaturregler höher einstellen Kleinere Menge einlagern Speisen auf Zimmertemperatur abkühlen lassen Kontrollieren ob die Tür richtig ge...

Page 47: ...nd sonstige Elemente die im Gerät die einzelnen Zubehörteile fixieren Reinigen Sie das Gerät innen mit lauwarmem Wasser und mildem Handspülmittel Verwenden Sie dazu ein weiches Reinigungstuch Trocknen Sie nach der Reinigung das Innere des Gerätes Zu Händen v Zu Händen von Inbetriebnahmer on Inbetriebnahmer Model Füllraum brutto l Füllraum netto l Breite mm Höhe mm Tiefe mm Energieverbrauch kWh 24S...

Page 48: ...die Distanzhalter unter die Schrauben und ziehen Sie anschließend die Schrauben erneut fest Achten Sie bei dem Aufstellen des Geräts darauf dass es sich in waagerechter Position befindet Diese Position können Sie mit Hilfe der zwei verstellbaren Füße vorne im unteren Teil des Geräts erreichen Stellen Sie das Gerät niemals dort auf wo es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird und auch nicht di...

Page 49: ...rs den Einsatz e der unteren Gitterblende heraus Abb 3 Schrauben Sie die untere Türangel h f des Gefrierbereichs heraus und schrauben Sie diese auf der anderen Seite wieder ein Vergessen Sie dabei nicht die Unterlegscheibe h wieder einzubauen Abb 3 Setzen Sie den Einsatz e der unteren Gitterblende auf der anderen Seite wieder auf Nehmen Sie die linksseitigen Abdeckstifte n k 3 Stück des doppelten ...

Page 50: ...schhaltebox Hähnchenteile frisch X X X x x x Beutel luftdicht verpacken Hähnchen gebraten X X X x x x Frischhaltebox Hühnerteile frisch X X x x x Beutel luftdicht verpacken Huhn gekocht X X x x x Frischhaltebox Gänse Ententeile frisch X X X x x x Beutel luftdicht verpacken Gans Ente gebraten X X X X x x x Frischhaltebox Butter nicht angebrochen X X X X X X X in Originalverpackung Butter bereits an...

Page 51: ...Gans Ente und ihre Teile 1 Tag 5 Monate Fisch 1 Tag 6 Monate Eiscreme Eis 1 Tag 3 Wochen Lager Lagerz zeitt eittabelle 2 abelle 2 Lagerzeit tiefgekühlter eingefrorener Lebensmittel Gar Garantie und Ser antie und Service vice Garantiebedingungen Service und Ersatzteile Bei Störungen am Gerät benachrichtigen Sie bitte umgehend die nächste Kundendienststelle Ihr Gerät kann aufgrund seines Typenschild...

Page 52: ...red appliances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE Electrolux plc 2006 ...