Zanussi Freezer, User Manual

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 11 FR Notice d utilisation 19 DE Benutzerinformation 28 Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät ZBF11420SA ...

Page 2: ...sonen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke ver mogens of een gebrek aan ervaring en ken nis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd all...

Page 3: ...it apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onder delen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistof fen in het apparaat deze kunnen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwa...

Page 4: ...assen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Het isolatie schuim bevat ontvlambare gassen het apparaat moet weggegooid worden conform de van toe passing zijnde regels die u bij de lokale over heidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom be schadiging aan de koeleenheid vo...

Page 5: ...k Freeze functie ten minste 24 uur voordat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak legt Plaats het verse voedsel dat u in wilt vriezen in de twee bovenste vakken De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden staat vermeld op het typeplaatje een etiket dat zich aan de binnen kant van het apparaat bevindt Het invriesproces duurt 24 uur voeg tijdens deze periode geen ander v...

Page 6: ...beste resultaten van dit apparaat te ver krijgen dient u verzeker u ervan dat de commercieel inge vroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen zorg ervoor dat de ingevroren levensmidde len zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk als voedsel eenmaal ontdooid is be...

Page 7: ...en 3 Laat de deur open en steek de kunststof schraper in de juiste uitspa ring in de on derzijde en plaats een op vangbak om dooiwater op te vangen Om het ontdooiproces te versnellen plaatst u een pan warm water in het diep vriesvak Verwijder verder ijsresten die losbre ken voordat het ontdooien is voltooid 4 Nadat het ontdooien is voltooid droogt u de binnenkast van de vriezer grondig en bewaart ...

Page 8: ...iet goed inge steld Stel een hogere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De deur is te vaak geopend Laat de deur niet langer dan noodza kelijk open De temperatuur van het product is te hoog Laat het product afkoelen tot kamer temperatuur voordat u het opbergt De omgevingstemperatuur is te hoog Verlaag de omgevingstemperatuur De functie Quick Freeze is inge schakeld Raad...

Page 9: ...klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenko men met de stroomtoevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De netsnoer stekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan a...

Page 10: ...lijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht 10 www zanussi com ...

Page 11: ...n should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance f...

Page 12: ...been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instruc tions Appliance s manufacturers storage recom mendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to ex plode resulting in damage to the appliance Ice ...

Page 13: ...the plug into the wall socket Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting The pilot light will light up Important If the temperature inside the appliance is too high the Alarm light will blink Active the Quick Freeze function Switching off To turn off the appliance turn the Temperature regulator to the O position The pilot light will switch off Temperature regulation The temperatu...

Page 14: ...fter a period out of use before putting the products in the com partment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings Important In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately a...

Page 15: ...equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with luke warm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes t...

Page 16: ...n operation When the appliance is not in use for long peri ods take the following precautions disconnect the appliance from electrici ty supply remove all food defrost if foreseen and clean the appliance and all accessories leave the door doors ajar to prevent unpleas ant smells If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food in side from spoiling in cas...

Page 17: ...ature The Quick Freeze function is switched on Refer to Quick Freeze function The temperature in the freezer is too high The temperature regulator is not set correctly Set a lower temperature Many products are stored at the same time Store less products at the same time Products are too near to each oth er Store products so that there is cold air circulation There is too much frost Food is not wra...

Page 18: ... is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Direc tives Important Refer to the assembly instructions for the installation Environmental concerns The symbol on the product or on it...

Page 19: ...ence et de con naissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utili sation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au re...

Page 20: ... spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quelconque d une habitation Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les par ties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflam mables dans l appareil risque d explosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air...

Page 21: ...ntribuant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut conformé ment aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques notamment au niveau du condenseur Les matériau...

Page 22: ...aliments frais et conserver à long terme des aliments surgelés ou congelés Activez la fonction Quick Freeze au moins 24 heures avant d introduire les aliments frais à congeler dans le compartiment congélateur Placez les denrées fraîches à congeler dans les deux compartiments supérieurs La quantité maximale d aliments frais que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures est indiquée sur la plaqu...

Page 23: ...ervation des aliments la température très basse à laquelle se trou vent les bâtonnets glacés s ils sont consom més dès leur sortie du compartiment congé lateur peut provoquer des brûlures L identification des emballages est importan te indiquez la date de congélation du pro duit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgelés et c...

Page 24: ...s des emballages isothermes Conservez les dans un endroit frais Attention Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés Risque de brûlures ou arrachement de la peau 3 Maintenez la porte ouverte et utilisez la spatule en plastique comme gout tière en l insé rant dans l em placement prévu à cet effet Placez au dessous un ré cipient dans lequel s écoulera l eau d...

Page 25: ... n arrive pas à l appareil La prise de courant n est pas ali mentée Branchez un autre appareil électrique à la prise de courant Contactez un électricien qualifié Le voyant clignote L appareil ne fonctionne pas cor rectement Contactez un électricien qualifié Le voyant d alarme cligno te La température du congélateur est trop élevée Consultez le paragraphe Alarme de température Le compresseur foncti...

Page 26: ... chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de por te défectueux Contactez votre service après vente Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d encas trement Hauteur 880 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 20 h Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l intérieur de l a...

Page 27: ...tionnées Cet appareil est conforme aux directives com munautaires Important Consultez la notice de montage lors de l installation En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique ...

Page 28: ...nissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person be nutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe dingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Z...

Page 29: ...en Die Leuchtmittel wenn vorgesehen in die sem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunst stoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosions gefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass in der Rück...

Page 30: ...der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Ori ginal Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigen den Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung ent hält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwal tung...

Page 31: ...gen Sie den typischen Neugeruch am bes ten durch Reinigen der Innenteile mit lauwar mem Wasser und einer neutralen Seife Sorg fältig nachtrocknen Wichtig Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpulver die die Oberfläche beschädigen Täglicher Gebrauch Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von ge fro...

Page 32: ... Gefrierfach frieren Sie ausschließlich frische und gründ lich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portio nen ein damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auf tauen müssen die Sie gerade benötigen die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelechte Gef...

Page 33: ...chädigen Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu reinigen Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an Abtauen des Gefrierschranks Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im Inner...

Page 34: ...wesenheit den Gefrierschrank weiter laufen lassen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu prüfen damit das Gefriergut bei einem mögli chen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt Was tun wenn Warnung Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Eine Fehlersuche die von der in der vorliegenden Gebrauchsanleitung beschriebenen Fehlersuche abweicht darf ...

Page 35: ...m Gefrier raum ist zu hoch Der Temperaturregler ist nicht rich tig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempera tur ein Es wurden zu viele Produkte auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Produkte auf ein mal ein Die Lebensmittel liegen zu dicht an einander Lagern Sie die Lebensmittel so dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Es bildet sich zu viel Eis Die Lebensmittel sind nicht richtig ve...

Page 36: ...gestattet Falls die Steckdo se Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Miss achtung der oben genannten Sicherheitshin weise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Wichtig Beachten...

Page 37: ...37 www zanussi com ...

Page 38: ...38 www zanussi com ...

Page 39: ...39 www zanussi com ...

Page 40: ...www zanussi com shop 222353352 A 062012 ...