background image

ВА Ж ЛИВІ ЗА ХОДИ БЕЗПЕКИ

Ува жно прочита йте на ступні

 і

нструкці

ї.

Перш ні

ж користува тись прила д ом , перекона йтеся , щ о 

на пруга  в м ережі

 ві

д пові

д а є  на прузі

, за зна чені

й у 

техні

чном у па спорті

.

Не вм ика йте пилосос, я кщ о ві

н зд а є ться  неспра вним  

а бо пошкод жений шнур живлення  а бо  вилка  шнура . Не 
на м а га йтесь починити пилосос са м ості

йно.

За вжд и вийм а йте вилку з розетки, коли не користує тесь 
пилососом , а  та кож перш ні

ж його чистити а бо 

зд і

йсню ва ти обслуговува ння .

Ні

коли не за лиша йте пилосос без на гля д у, коли його 

уві

м кнено. Збері

га йте пилосос в нед ося жном у д ля  д і

тей 

м і

сці

.

Пилосос призна чений виклю чно д ля  д ом а шнього 
використа ння . Користуйтесь пилососом  у ві

д пові

д ності

 

і

з цим и і

нструкці

я м и.

Не тя гні

ть пилосос за  шнур. 

Не вим ика йте пилосос з розетки, тя гнучи за  шнур.

Не використовуйте пилосос на  вологих поверхня х, а  
та кож д ля  прибира ння  рі

д ини, бруд у, попелу а бо 

нед опа лкі

в, щ о горя ть. 

Не використовуйте пилосос д ля  прибира ння  речовин 
а бо га зі

в, щ о легко за йм а ю ться  а бо є  

вибухонебезпечним и.

Не вим ика йте пилосос з розетки вологим и рука м и.

Не користуйтесь пилососом  поруч і

з обі

грі

ва ча м и, 

ра д і

а тора м и опа лення , печа м и тощ о.

Перш ні

ж поча ти користува тися  пилососом , прибері

ть з 

пі

д логи великі

 та  гострі

 пред м ети, щ об за побі

гти 

пошкод женню  пилозбі

рника  та  шла нга .

ІНСТРУКЦІЇ

 З КОРИСТУВА ННЯ

Перш ні

ж поча ти користува тися  пилососом , 

перекона йтеся , щ о ф і

льтри пра вильно вста новлено.

Розм ота йте ка бель необхі

д ної д овжини та  уві

м кні

ть 

вилку в розетку. Ж ОВТА  позна чка  на  шнурі

 живлення  

позна ча є  і

д еа льну д овжину ка белю . Не розм отуйте 

ка бель поза  ЧЕРВОНОЮ  позна чкою .

Щ об уві

м кнути пилосос, на тисні

ть кнопку Уві

м к./Вим к. 

При першом у уві

м кненні

 повна  потужні

сть д ося га є ться  

приблизно за  1-2 секунд и.

Щ об зм ота ти ка бель живлення , ногою  на тисні

ть кнопку 

зм отува ння  ка белю , при цьом у спря м овуйте ка бель 
рукою , щ об ві

н не хлиснув ва с і

 не на ні

с тра вм у.

Потужні

сть всм октува ння  м ожна  регулю ва ти за  

д опом огою  регуля тора  зм і

нної потужності

.

Потужні

сть всм октува ння  та кож м ожна  ві

д регулю ва ти 

на  ручці

 шла нга , ві

д крива ю чи а бо за крива ю чи отві

р.

Рі

вень шум у: 83 dB (A)

ОБСЛУГОВУВА ННЯ

ВИДА ЛЕННЯ ВМ ІСТУ ПИЛОЗБІРНИКА

Ні

коли не використовуйте пилосос без пилозбі

рника .

32 Я кщ о і

нд ика тор пилозбі

рника  а ктивова ний, тод і

 

споча тку переві

рте ка на л, по я ком у пові

тря  потра пля є  в 

пилозбі

рник. Я кщ о ві

н за блокова н великим и куска м и 

па перу, пилу а бо і

ншим и м а тері

а ла м и тод і

 почисті

ть 

його. Я кщ о пі

сля  чищ ення  і

нд ика тор пилозбі

рника  все 

щ е а ктивова ний переві

рте H EPA ф і

льтр.

21 Витя гні

ть контейнер д ля  пилу з пилососу

22 Зні

м і

ть ф і

льтр з контейнеру д ля  пилу, я к це за зна чено 

на  м а лю нку

24 Вид а лі

ть вм і

ст пилозбі

рника .

22 Put th e  fil

te r back  into its  pl

ace .

21 Вста вте пилозбі

рник на за д  у пилосос

ЗА М ІНА  Ф ІЛЬТРІВ

Необхі

д но вид а ля ти вм і

ст пилозбі

рника  , я кщ о ві

кно 

електронного і

нд ика тора  ф і

льтра  за сві

чю є ться , коли 

пилосос пра цю є  при м а ксим а льні

й потужності

, а  та кож 

при цьом у на са д ка  пі

д ня та  на д  пі

д логою .

Прим і

тка :   М игкоті

ння   і

нд ика тору червоного кольору 

пі

д  ча с прибира ння  - це норм а льне я вищ е. Я кщ о 

пилозбі

рник порожні

й а ле і

нд ика тор горить це озна ча є  

щ о ка ртрі

д жний ф і

льтр треба  за м і

нити. В цьм оу випа д ку 

виконуйте і

нструкці

ї у розд і

лі

 “За м і

на  а бо чистка  

ка ртрі

д жного ф і

льтра ”.

Фі

льтри необхі

д но за м і

ню ва ти прина йм ні

 д ві

чі

 на  рі

к а бо 

коли вони почина ю ть вигля д а ти за бруд неним и.

Щ об за побі

гти зм еншенню  потужності

 всм октува ння , пі

д  

ча с використа ння  пилососу ф і

льтри м а ю ть бути 

обов’я зково ста новленим и.

Перш ні

ж чистити ф і

льтри, ві

д клю чі

ть пилосос ві

д  

електром ережі

.

Z anus s i на сті

йно ра д ить п илозбі

рні

 ф і

льтри 

виробництва  Me nal

ux. Ці

 високоя кі

сні

 ф і

льтри 

за безп еча ть трива лу службу п илососа  Z anus s i. 
Дод а ткову і

нф орм а ці

ю  п ро п род укці

ю  Me nal

ux 

м ожна  отрим а ти в Інтернеті

: w w w .m e nal

ux.com .

За боронено ві

д крива ти верхню  кришку, коли шла нг 

п і

д 'є д на ний д о п илососу 

У кр аї

нська

ОПИС ДЕТА ЛЕЙ

1.

Кла па н 
всм октува льного 
отвору

2.

Регуля тор зм і

нної 

потужності

3.

Кнопка  Уві

м к./Вим к.

4.

Кнопка  зм отува ння  
ка белю

5.

Колесо

6.

Пилозбі

рник

7.

Ручка  пилососа

8.

Кнопка  ві

д криття  

пилозбі

рника

9 .

Висувна  трубка

10. М ета леві

 трубки*

11. Пла стикові

 трубки*

12. На са д ка  д ля  пі

д логи 

под ві

йного 

призна чення

13. Щ і

линна  на са д ка *

14. Ком бі

нова на  щ і

линна  

на са д ка / щ і

тка *

15. Универса лен 

на кра йник за  под  *

16. Турбона са д ка *
17. Ка ртрид жний ф і

льтр

18. За хисна  сі

тка

19 . Вертика льне 

па ркува ння

* В за лежності

 ві

д  м од ел

35

Summary of Contents for Z ANS710

Page 1: ...σκούπ α Ο δη ϊ ες χ ρήσεω ς Пылес ос P уководс тво по экс плуатац ии Пилос ос Інс трукц і ї з екс плуатац і ї Usisav ač Uput e za rad V ysav ač Náv od k použ it í Прах ос мукачка инс трукц ии за употреб а O dk urzacz Inst ruk cj a obsł ugi Aspirat or Inst rucţiuni de ut il izare V ysáv ač Náv od na použ ív anie Se sal nik Nav odil a za uporabo Usisiv ač Uput st v o za upot re bu T ol m uim e j a K...

Page 2: ...та кже можно рег улирова ть путем увеличения или уменьшения отверс тия ра с положенног о на рукоя тке шла нг а Уровень шума 83 дБ А ТЕХ НИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВА НИЕ УДА ЛЕНИЕ СОДЕРЖ ИМОГ О ПЫЛЕСБОРНИКА Никог да не ра бота йте спылес ос ом в отс утс твие пылес борника 32 Ес ли индика тор пылес борника вклю ча етс я с а мым первым то проверьте ра боту впус кног о отверс тия воздух овода у ва шег о ус тро...

Page 3: ...w e r cabl e sh ow s t h e ide al cabl e l e ngt h D o note xt e nd t h e cabl e be yond t h e RED m ark P re ss t h e O N O F Fbut t on t o sw it ch t h e appl iance on O n init ial st artup f ul l pow e r is re ach e d af t e r approxim at e l y 1 2 se conds T o re w ind t h e pow e r cabl e pre ss t h e re w ind but t on w it h f oot and guide t h e cabl e w it h h and t o e nsure t h atit doe ...

Page 4: ...ковку из ка ртона можно с да ва ть в пункты приема ма кула туры Полиэтиленовые па кеты с ледует с да ва ть для перера ботки в пункты приема пла с тиковог о с ырья Упа ковку из пенопла с та необх одимо с да ва ть в пункты приема пенопла с товог о с ырья ПЕРЕРАБОТКА УСТРОЙСТВА ПО ЗА ВЕРШЕНИИ СРОКА Э КСПЛУАТА Ц ИИ Вс е пла с тиковые компоненты ус тройс тва нес ут на с ебе ма ркировку обозна ча ю щ ую...

Page 5: ...УГ ОВУВА ННЯ ВИДА ЛЕННЯ ВМІ СТУ ПИЛОЗБІ РНИКА Ні коли не викорис товуйте пилос осбез пилозбі рника 32 Я кщ о і ндика тор пилозбі рника а ктивова ний тоді с поча тку переві рте ка на л по я ком у пові тря потра пля є в пилозбі рник Я кщ о ві н за блокова н великими кус ка ми па перу пилу а бо і ншими ма тері а ла ми тоді почис ті ть йог о Я кщ о пі с ля чищ ення і ндика тор пилозбі рника вс е щ е а...

Page 6: ...жна зда ва ти на ма кула туру Зда ва йте в утилі за ц і ю полі етиленовийпла с тиковий па кет у пункта хзбору полі етилену Зда ва йте в утилі за ц і ю полі с тирольнийпі нопла с т у пункта хзбору полі с тиролу УТИЛІ ЗА Ц І Я ПИЛОСОСУ НА ПРИКІ НЦ ІТЕРМІ НУ СЛУЖ БИ Вс і пла с тикові дета лі ма ю ть ма ркува ння і дентиф і ка ц і ї ма тері а лу отже поді бно до і ншихма тері а лі в ї хможна утилі зув...

Page 7: ... ПОДДРЪ Ж КА ОТСТРА НЯВА НЕ НА СЪ ДЪ РЖ А НИЕТО НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРА Х Никог а не използва йте пра х ос м ука чка та без инс та лира н контейнер за пра х 32 Ако индика тора за препърва не на торба та за пра х а с е а ктивира първо проверете отвора за вх озя щ ия въздух на уреда Ако е за пушен от г олеми отпа дъц и или х а ртия пра х кос ми или друг и ма териа ли необх одимо е да почис тите Ако с л...

Page 8: ...ковка та и с та рите уреди Ка ртонена та опа ковка може да бъде пос та вена в контейнер за с ъбира не на х а ртия Пос та вете пла с тма с овия плик на пра вен от полиетилен PE на мя с то за с ъбира не на PE за рец иклира не Пос та вете полис тиренова та пя на на мя с то за с ъбира не на PS за рец иклира не РЕЦ ИКЛИРАНЕНА УРЕДА В КРАЯ НА ПОЛЕЗНИЯ МУЖИВОТ Вс ички пла с тма с ови компоненти има т иде...

Reviews: