Zanussi ZBB8294, User Manual

Page 1: ...26 DE Benutzerinformation 39 PT Manual de instruções 52 ES Manual de instrucciones 64 Koel vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Integrierbare Kühl Gefrierkombination Combinado Frigorífico congelador ZBB8294 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 2: ...verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mo...

Page 3: ...en van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwij zingen Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen dit kan schade toebrengen aan het apparaat IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd wor den Onderhoud en reiniging Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het s...

Page 4: ... om de minimale koude te verkrijgen draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van de omgevingstemperatuur hoe vaak de deur geopend wordt de hoeveelheid voedsel die bewa...

Page 5: ...ddelen Of de hoogste of laagste waarde van de aangegeven bewaartijd van toe passing is hangt af van de kwaliteit van het voedsel en eventuele bereiding voordat het werd ingevroren Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt voordat het ge bruikt wordt in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is Kleine stukken kunnen zelfs re...

Page 6: ...n de koelkast bewaard worden Tips voor het invriezen Om u te helpen om het beste van het invriesproces te ma ken volgen hier een paar belangrijke tips de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur inge vroren kan worden is vermeld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe vries alleen vers en grondig schoongemaakte levens midd...

Page 7: ...pcontact Het ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens nor male werking stopt automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het ap paraat boven de compressormotor waar het verdampt Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak rege...

Page 8: ...er uit het stopcontact trekken Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus of competent persoon Belangrijk Er zijn tijdens de normale werking geluiden te horen compressor koelcircuit Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het lampje brandt niet Het apparaat is uitgeschakeld Schakel het apparaa...

Page 9: ...t het product afkoelen tot kamertem peratuur voordat u het opbergt Er zijn veel producten tegelijk opge borgen Berg minder producten tegelijk op Er is geen koude luchtcirculatie in het apparaat Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het apparaat is Het lampje vervangen Let op Trek de stekker uit het stopcontact 1 Verwijder de schroef van de af dekking van het lampje 2 Verwijder de afdek king ...

Page 10: ...2 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de fre quentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroom toevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De netsnoerstekker is voor zien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met ...

Page 11: ...e kant Monteer de onderste pen Monteer de onderste deur Zet het middelste schar nier vast Monteer de bovenste deur Zet de afstandhouder en de bovenste pen vast Ventilatievereisten De luchtstroom achter het apparaat moet voldoende zijn 50 mm min 200 cm2 min 200 cm2 Het apparaat installeren Let op Zorg ervoor dat het aansluitsnoer vrij kan bewegen Ga als volgt te werk 11 Downloaded from Fridge Manua...

Page 12: ... kant van het scharnier 44mm 4mm Stel het apparaat in de nis af Zorg ervoor dat de afstand tussen het apparaat en de voorste rand van de kast 44 mm is De afdekking voor het on derste scharnier in de zak met accessoires zorgt er voor dat de afstand tussen het apparaat en het keuken meubel correct is Zorg ervoor dat er een ruimte van 4 mm tussen het apparaat en de kast aanwe zig is Open de deur Zet ...

Page 13: ...aai de schroeven van het onderdeel G weer vast 3 Bevestig het onderdeel H aan het onderdeel G Ha Hb Hc Hd Maak de onderdelen Ha Hb Hc en Hd los ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 21 mm 90 Monteer onderdeel Ha aan de binnenkant van het keukenmeubel Ha Hc Duw onderdeel Hc op on derdeel Ha Ha Hb 8 mm Zet de deur van het appa raat en de deur van het keu kenmeubel open in een hoek van 90 Plaats het kleine vier...

Page 14: ...emt toe als de omgevingstemperatuur toeneemt Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor...

Page 15: ...k of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to re place an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that ...

Page 16: ...tch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator for de frosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of the appli ance Installation Important ...

Page 17: ... and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the inte rior and all internal accessories with lukewarm water and some ...

Page 18: ...h increases storage time in the event of a power cut or breakdown Movable shelves The walls of the refrigera tor are equipped with a series of runners so that the shelves can be posi tioned as desired Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it c...

Page 19: ...r be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer Care and cleaning Caution Unplug the appliance before carrying out any maint...

Page 20: ...ing process place a pot of warm water in the freezer compartment In ad dition remove pieces of ice that break away before de frosting is complete 4 When defrosting is completed dry the interior thor oughly and keep the scraper for future use 5 Switch on the appliance 6 After two or three hours reload the previously re moved food into the compartment Warning Never use sharp metal tools to scrape of...

Page 21: ...emperature is too high Decrease the room temperature Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting proc ess frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the refrigerator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not touch the rear plate Water flows...

Page 22: ...nical data Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 24 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label Installation Caution Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance P...

Page 23: ...to the right If you want to open the door to the left do these steps before you install the appliance Loosen the upper pin and remove the spacer Remove the upper pin and the upper door Loosen the middle hinge Remove the lower door Loosen the lower pin On the opposite side Install the lower pin Install the lower door Tighten the middle hinge Install the upper door Tighten the spacer and tighten the...

Page 24: ... the kitchen furniture is correct Make sure that the clear ance between the appliance and the cupboard is 4 mm Open the door Put the low er hinge cover in position I I Attach the appliance to the niche with 4 screws Remove the correct part from the hinge cover E Make sure to remove the part DX in the case of right hinge SX in opposite case B E E C D Attach the covers C D to the lugs and the hinge ...

Page 25: ...netic sealing strip is attached tightly to the cabinet Important If the ambient temperature is low for example in the Winter the size of the gasket decreases The size of the gasket increases when the ambient temperature increases Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the a...

Page 26: ...Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l in térieur Cet appareil est muni de fermeture...

Page 27: ...abricant Respectez scrupuleusement les conseils de conserva tion donnés par le fabricant de l appareil Consultez les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appareil Ne consommez pas certains produits tels que les bâ t...

Page 28: ...e La température est réglée automatiquement Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obte nir un réglage de froid minimum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obte nir un réglage de froid maximum Une position moyenne est la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l i...

Page 29: ...t prévu sous augmentation du temps dans les caractéristiques techniques consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez les après les avoir cuits une fois refroidis Calendrier des aliments congelés Les symboles indiquent différents types d aliments conge lés Les numéros indiquent les temps de conservation en mois correspondant aux différents types d aliments congelés La...

Page 30: ...bre ment autour Conseils pour la réfrigération Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du bac à légumes La période de conservation est de 1 à 2 jours au maxi mum Aliments cuits plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et légumes placez les une fois nettoyés dans le s bac s à légumes f...

Page 31: ...c de l eau tiède savonneuse Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour éviter toute accumulation de dé chets Rincez et séchez soigneusement Important Ne pas tirer déplacer ou endommager les tuyaux et ou câbles qui se trouvent à l intérieur de l appareil Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d éponges avec grattoir pour nettoyer l intérieur de...

Page 32: ...ltérieure 5 Mettez en fonctionnement l appareil 6 Attendez deux à trois heures avant de replacer à nou veau les produits surgelés ou congelés dans le com partiment Avertissement N utilisez jamais de couteau ou d objet métallique pour gratter la couche de givre vous risquez de détériorer irrémédiablement l évaporateur N utilisez pas d appareils électriques d agents chimiques de dispositifs mécaniqu...

Page 33: ...empérature ambiante est trop éle vée Réduisez la température ambiante De l eau s écoule sur la plaque arrière du compartiment réfrigé rateur Pendant le dégivrage automatique le givre fond sur la plaque arrière Ce phénomène est normal De l eau s écoule dans le com partiment réfrigérateur La gouttière d évacuation de l eau de dégivrage est obstruée Nettoyez la gouttière d évacuation Des produits emp...

Page 34: ...meture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Consultez le paragra phe Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints défectueux Con tactez le Service Après vente Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d encastre ment Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 24 h Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques tec...

Page 35: ...e Le sens d ouverture de la porte est orienté vers la droite Si vous souhaitez modifier le sens d ouverture de la porte vers la gauche effectuez les opérations suivantes avant d installer définitivement l appareil Desserrez la goupille supérieure et retirez l en tretoise Retirez la goupille supé rieure et la porte supéri eure Desserrez la charnière intermédiaire Enlevez la porte inférieu re Desser...

Page 36: ...lier de la cuisine est correcte L espace libre entre l appa reil et le meuble doit être de 4 mm Ouvrez la porte Position nez le cache charnière I I Fixez l appareil dans son emplacement à l aide de 4 vis Retirez la pièce du cache charnière E Veillez à en lever la partie DX s il s agit de la charnière de droite la partie SX pour la charnière de gauche B E E C D Fixez les caches C D aux pattes et da...

Page 37: ...e et la porte de l appareil en ajustant la piè ce Hb Hb Hd Appuyez la pièce Hd sur la pièce Hb Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que Toutes les vis sont correctement serrées Le joint d étanchéité magnétique adhère fortement au meuble Important Si la température à l intérieur de la pièce est trop basse en hiver par exemple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Inversément si...

Page 38: ... et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat 38 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 39: ...ie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie mög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schla...

Page 40: ...tern zur Explosion führen und das Gerät be schädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier schrank gegessen wird Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen Keine scharfen Gegenstände zum Entfernen von Re...

Page 41: ...ur wird automatisch geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu er reichen drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Ein stellung um die maximal mögliche Kühlung zu errei chen eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am bes ten geeignet Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichti...

Page 42: ...auer zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Gefrierkalender Die Symbole zeigen verschiedene Arten gefrorener Le bensmittel an Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten für das ent sprechende Gefriergut an Es hängt von der Qualität der Lebensmittel und ihrer Behandlung vor dem ...

Page 43: ...e für die Kühlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln Sie Fleisch in lebensmitte lechte Tüten und legen Sie diese auf die Glasablage über der Gemüseschublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw diese können abgedeckt auf eine Ablage gelegt werden Obst und Gemüse bitte waschen Sie Obst und Gemüse grü...

Page 44: ...rtes Fachpersonal ausgeführt werden Regelmäßige Reinigung Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt wer den Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmä ßigen Abständen und kontrollieren Sie dass diese sau ber und frei von Verunreinigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Wi...

Page 45: ...i bis drei Stunden in Betrieb ist können Sie die ausgelagerten Lebensmittel wieder in den Gefrierschrank hineinlegen Warnung Verwenden Sie bitte niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis vom Verdampfer da dieser dadurch beschädigt werden könnte Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel um den Abtauprozess zu beschleunigen halten Sie sich dazu ausschließlich an die...

Page 46: ...ratur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Wasser fließt an der Rückwand des Kühlschranks hinunter Beim automatischen Abtauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Kühlschranks hinunter Das ist normal Wasser fließt in den Kühl schrank Der Wasserablauf ist verstopft Reinigen Sie den Ablauf Die eingelagerten Lebensmittel ver...

Page 47: ...dose 7 Öffnen Sie die Tür Prüfen Sie dass die Lampe brennt Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erfor derlich Kontaktieren Sie den Kundendienst Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Lagerzeit bei Störung 24 Std Spannung 230 240 V F...

Page 48: ...inien Wechsel des Türanschlags Die Tür des Geräts öffnet sich nach rechts Wenn Sie möchten dass sich die Tür nach links öffnet gehen Sie vor dem Einbau des Geräts bitte nach den folgenden An weisungen vor Lösen Sie den oberen Scharnierstift und ent fernen Sie das Distanz stück Lösen Sie den oberen Bolzen und die obere Tür Lösen Sie das mittlere Scharnier Entfernen Sie die untere Tür Lösen Sie den ...

Page 49: ...enwand des Küchenmö bels 44mm 4mm Richten Sie das Gerät in der Einbaunische aus Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Gerät und der Schrankvorderkante 44 mm beträgt Mit der unteren Scharnier abdeckung im Beipack können Sie sicherstellen dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Kü chenmöbel richtig ist Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen dem Ge rät und dem Schrank 4 mm betr...

Page 50: ...zur Küchenmöbel Seitenwand 2 Ziehen Sie die Schrau ben vom Teil G er neut fest 3 Befestigen Sie Teil H am Teil G Ha Hb Hc Hd Trennen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd ab ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 21 mm 90 Montieren Sie das Teil Ha an der Innenseite der Tür des Küchenmöbels Ha Hc Drücken Sie das Teil Hc auf das Teil Ha Ha Hb 8 mm Öffnen Sie die Gerätetür und die Möbeltüre in einem Winkel von 90 Setzen...

Page 51: ...Umgebungstemperatur dehnt sich die Dichtung aus Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie d...

Page 52: ...o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de asfixia Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada corte o cabo eléctrico o mais perto do aparelho possível e re tire a porta para evitar que crianças a brincar sofram choques eléctricos ou se fechem dentro do aparelho Se este aparelho com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho c...

Page 53: ...piente podendo fazer com que expluda provocando danos no aparelho Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se forem consumidos imediatamente depois de retirados do aparelho Limpeza e manutenção Antes da manutenção desligue o aparelho e retire a fi cha da tomada Não limpe o aparelho com objectos de metal Não utilize objectos afiados para remover o gelo do aparelho Utilize um raspador ...

Page 54: ...emperatura para definições supe riores para obter a frescura máxima Normalmente uma definição média é a mais ade quada No entanto a definição exacta deve ser escolhida tendo em conta que a temperatura dentro do aparelho depende da temperatura ambiente frequência de abertura da porta quantidade de alimentos conservados localização do aparelho Importante Se a temperatura ambiente for alta ou se o ap...

Page 55: ... em meses para os respectivos tipos de alimentos congelados A validade dos limites superior ou inferior do tempo de armazenamento indicado depende da qualidade dos ali mentos e do tratamento antes da congelação Descongelação Os alimentos congelados antes de serem utilizados po dem ser descongelados no compartimento do frigorífico ou à temperatura ambiente dependendo do tempo dispo nível para esta ...

Page 56: ...ação Para o ajudar a tirar partido do processo de congelação eis alguns conselhos importantes a quantidade máxima de alimentos que pode ser con gelada em 24h está mostrada na placa de dados O processo de congelamento demora 24 horas Não devem ser adicionados mais alimentos para congela ção durante este período congele apenas alimentos de alta qualidade frescos e extremamente limpos Prepare os alim...

Page 57: ...ompartimento do frigorífico sempre que o compressor de motor pára durante a utilização normal A água resultante da descongelação é descarregada por um canal para um recipiente especial colocado na parte traseira por cima do aparelho sobre o compressor de motor onde evapora É importante limpar periodicamente o orifício de descarga da água resultante da descongelação no centro do canal do compartime...

Page 58: ...que fazer se Advertência Antes da resolução de problemas retire a ficha da tomada A resolução de problemas que não se encontram no manual só deve ser efectuada por um electricista qualificado ou uma pessoa competente Importante Existem alguns ruídos durante a utilização normal compressor circulação de refrigerante Problema Possível causa Solução O aparelho não funciona A lâm pada não funciona O ap...

Page 59: ... não está fechada correctamen te Consulte Fechar a porta A temperatura do produto está muito alta Deixe que a temperatura do produto di minua até à temperatura ambiente antes de o guardar Muitos produtos armazenados ao mesmo tempo Armazene menos produtos ao mesmo tempo Não existe circulação de ar frio no aparelho Certifique se de que existe circulação de ar frio no aparelho Substituir a lâmpada Cu...

Page 60: ... 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Ligação eléctrica Antes de ligar certifique se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de dados correspondem à fonte de ali mentação doméstica O aparelho deve ter uma ligação à terra A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este ob jectivo Se a tomada da fonte de alimentação doméstica não estiver ligada à terra ligue o aparelho a uma liga...

Page 61: ...ior Instale a porta inferior Aperte a dobradiça do meio Instale a porta superior Aperte o espaçador e o pino superior Requisitos de ventilação A circulação de ar na parte traseira do aparelho tem de ser suficiente 50 mm min 200 cm2 min 200 cm2 Instalar o aparelho Cuidado Certifique se de que o cabo de alimentação se movimenta livremente Execute os seguintes passos 61 Downloaded from Fridge Manual ...

Page 62: ...inha está cor recta Certifique se de que a folga entre o aparelho e o armá rio é de 4 mm Abra a porta Coloque a tampa da dobradiça inferior na posição correcta I I Fixe o aparelho no local de instalação com 4 parafu sos Retire a peça correcta da tampa da dobradiça E Certifique se de que retira a peça DX no caso da dobra diça direita SX no caso contrário B E E C D Encaixe as tampas C D nas cavilhas...

Page 63: ... A tira vedante magnética está bem encaixada no armá rio Importante Se a temperatura ambiente for baixa por exemplo no Inverno o tamanho do vedante diminui O tamanho do vedante aumenta quando a temperatura ambiente aumenta Preocupações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha...

Page 64: ...embalaje alejados de los niños Existe riesgo de asfixia Si va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de conexión tan cerca del aparato como pueda y retire la puerta para impedir que los ni ños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o que dar atrapados en su interior Si este aparato que cuenta con juntas de puerta mag néticas sustituirá a un aparato más antiguo con...

Page 65: ...resión en el recipiente que podría estallar y dañar el aparato Si se consumen polos helados retirados directamente del aparato se pueden sufrir quemaduras causadas por el hielo Cuidado y limpieza Antes de realizar tareas de mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de red No limpie el aparato con objetos metálicos No utilice objetos afilados para eliminar el hielo del apar...

Page 66: ...emperatura La temperatura se regula automáticamente Para utilizar el aparato proceda de la manera siguiente Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más ba jos para obtener el frío mínimo Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más al tos para obtener el frío máximo Lo más conveniente es ajustar la temperatura en una posición intermedia Sin embargo el ajuste exacto debe elegirse tenie...

Page 67: ... de características técnicas bajo tiempo de elevación los alimentos descongelados deben consumirse cuanto antes o cocinarlos de inmediato y volverlos a congelar después de que se hayan enfriado Calendario de alimentos congelados Los símbolos muestran los distintos tipos de alimentos congelados Los números indican los tiempos de almacenamiento en meses de cada tipo de alimento congelado Que el valo...

Page 68: ... sobre el cajón de las ver duras Por razones de seguridad guárdela de ese modo durante uno o dos días como máximo Alimentos cocinados platos fríos etc los debe cubrir y puede colocarlos en cualquiera de los estantes Frutas y verduras se deben limpiar a conciencia y colocar en los cajones especiales suministrados a tal efecto Mantequilla y queso colóquelos en recipientes herméti cos especiales o en...

Page 69: ...gua templada y un jabón neutro Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos Aclare y seque a fondo Importante No mueva dañe ni tire de los conductos o cables del interior del armario No utilice detergentes polvos abrasivos productos de limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior ya que dañarán la superficie y dejarán un fuerte olor Limpie el...

Page 70: ...enda el aparato 6 Al cabo de dos o tres horas vuelva a introducir los alimentos que retiró previamente Advertencia No utilice herramientas metálicas afiladas para raspar la escarcha del evaporador ya que podría dańarlo No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación excepto los recomendados por el fabricante La elevación de la temperatura de los ...

Page 71: ...atura ambiente El agua fluye por la placa poste rior del frigorífico Durante el proceso de descongelación automática el hielo se descongela en la placa posterior Esto es normal El agua fluye al interior del frigo rífico La salida de agua está obstruida Limpie la salida de agua Los productos impiden que el agua fluya al colector de agua Asegúrese de que los alimentos no en tran en contacto con la p...

Page 72: ...pie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Consulte Instala ción 3 Si es necesario cambie las juntas de puerta defectuo sas Contacte al Centro de servicio técnico Datos técnicos Medidas de la cavidad Altura 1780 mm Anchura 560 mm Profundidad 550 mm Tiempo de estabilización 24 h Voltaje 230 240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la placa de carac terística...

Page 73: ...onforme con las directivas de la CEE Cambio del sentido de apertura de las puertas La puerta del aparato se abre hacia la derecha Si desea abrir la puerta hacia la izquierda siga estas instrucciones antes de instalar el aparato Afloje y extraiga el sepa rador superior Retire el pasador supe rior y la puerta superior Afloje la bisagra inter media Retire la puerta inferior Afloje el pasador infe rio...

Page 74: ...ato y el mueble Asegúrese de que quede un espacio de 4 mm entre el aparato y el mueble Abra la puerta Coloque la tapa de la bisagra inferior en su lugar I I Fije el aparato al hueco con 4 tornillos Retire la parte correcta de la tapa de la bisagra E No olvide extraer la pieza DX en el caso de la bisagra de recha y la pieza SX en el caso contrario B E E C D Fije las tapas C D a las lengüetas y a lo...

Page 75: ...inalmente compruebe que Todos los tornillos están apretados La cinta selladora magnética está firmemente sujeta al armario Importante Si la temperatura ambiente es baja por ejemplo en invierno el tamańo de la junta disminuye El tamańo de la junta aumenta cuando sube la temperatura ambiente Aspectos medioambientales El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no s...

Page 76: ...rma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio ó con la tienda donde lo compró 76 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 77: ...77 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 78: ...78 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 79: ...79 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 80: ...www zanussi com shop 222358021 A 482010 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...