Zanussi ZEE6940, User Manual

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 13 FR Notice d utilisation 23 DE Benutzerinformation 34 Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld ZEE6940 ...

Page 2: ...oor toekomstig gebruik Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Waarschuwing Gevaar voor verstikking letsel of permanente invaliditeit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou der en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of ver standelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis in dien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemand die vera...

Page 3: ...pervlakken af met kit om te voor komen dat ze gaan opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam Dit voorkomt dat hete pen nen van het apparaat vallen als de deur of het raam wordt geopend Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades zorg er dan voor dat de ruimte tussen de on derkant van het apparaat en d...

Page 4: ...elpannen op de kookzones Ze zijn heet Zet de kookzone op uit na elk gebruik Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht Waarschuwing Brand of explosiegevaar Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambare damp afgeven Houd vlammen of verwarmde voorwerpen uit de buurt van vet en olie als u er mee kookt De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte o...

Page 5: ... een antistootbe scherming zijn aangebracht bijv lades mo gen alleen worden aangebracht als er onder het apparaat een beschermende vloer aan wezig is Als de bevestigingssteun zich in de buurt van het aansluitblok bevindt controleer dan altijd of de aansluitkabel niet in aanraking komt met de rand van de bevestigingssteun De uitgezaagde oppervlakken van het werk blad moeten beschermd worden tegen v...

Page 6: ...eïnstalleerd schokbestendig stopcontact Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is Trek niet aan het aansluitnoer om het appa raat los te koppelen Trek altijd aan de stek ker Het apparaat dient niet te worden aangeslo ten op een verlengkabel een adapter of een meervoudige aansluiting brandgevaar Con troleer of de aarding conform de normen en regelgeving is Het stroomsnoer moet zo wo...

Page 7: ...aneel b Ruimte voor aansluitingen Keukenmeubel met oven De afmetingen van de uitsparing voor de kook plaat moeten overeenkomen met de voorge schreven inbouwmaten en het keukenmeubel moet voorzien zijn van ventilatiegaten om een continue luchttoevoer te kunnen garanderen Om veiligheidsredenen en om een gemakkelijke verwijdering van de oven uit het meubel moge lijk te maken moeten de elektrische aan...

Page 8: ...ater op elke kookzone stel de maximale stand in en laat het apparaat 10 minuten werken Dit is om restanten van het ap paraat te verbranden Laat hierna het apparaat 20 minuten werken in de laagste stand Tijdens deze periode kan er een nare geur en rook op treden Dit is normaal Zorg dat er voldoende luchtcirculatie is Nadien reinigt u het apparaat met een zachte doek die in warm water is gedrenkt Sn...

Page 9: ...a elk gebruik Gebruik altijd kookgerei met een schone bo dem Waarschuwing Trek voordat u de kookplaat gaat schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact en laat de kookplaat afkoelen De kookplaat kan het beste worden schoongemaakt als hij nog warm is etens resten kunnen gemakkelijker verwijderd worden als ze nog warm zijn Waarschuwing Scherpe voorwerpen en schurende reinigingsmiddelen be...

Page 10: ...steeds doorbrandt De kookzone wordt niet warm Controleer of het apparaat goed is aangesloten en de elektriciteit is ingeschakeld Controleer of u aan de juiste regelknop draait Controleer de zekering van de stroomvoorziening in de stoppenkast van het huis Neem contact op met een bevoegde elektricien als de zekering steeds doorbrandt De kookplaat functioneert niet naar tevredenheid Zorg ervoor dat d...

Page 11: ...ATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Plak de sticker op de garantiekaart en ver stuur dit deel 2 Plak de sticker op de garantiekaart en be waar dit deel 3 Plak de sticker op het instructieboekje Deze gegevens zijn nodig om u snel en goed te kunnen helpen Deze gegevens vindt u op het typeplaatje Modelbeschrijving Productnumm...

Page 12: ...r zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht Verpakkingsmateriaal De verpakkingsm...

Page 13: ...tions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they are super vised by an adult or a person who is responsible for their safety Do n...

Page 14: ...nd the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot We recommend to install a non combustile sepa ration panel under the appliance to prevent access to the bottom Electrical connection Warning Risk of fire and electrical shock All electrical connections must be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Before carrying out any operation ...

Page 15: ...iance and cover the flame with a lid or a fire blanket Warning Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do not let cookware to boil dry Do not let cookware cool down on the hot plate Do not activate the cooking zones with emp ty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Do not let acid liquids for example vinegar lemon juice or lim...

Page 16: ...he instructions for electrical connections The electrical mains terminal is live Make the electrical mains terminal free of voltage Install correctly to give anti shock protection Loose and incorrect mains plug and socket connections can make the terminal become too hot A qualified electrician must install the clamp ing connections correctly Use a strain relief clamp on cable Use the correct mains...

Page 17: ... not get a temperature 90 C The blue neutral cable must be connected to the terminal block label with N The brown or black phase cable fitted in the terminal block con tact marked with L must always be con nected to the live phase Connection cable Use only connection cable of type H05V2V2 F T90 or equivalent type Make sure that the ca ble section is applicable to the voltage and the working temper...

Page 18: ...witch on and increase the heat setting turn the knob counterclockwise To decrease the heat setting turn the knob clockwise To switch off turn the knob to the 0 Power indicator is activated when either of the zones are turned on and will stay on until the cooking zones are switched off Before first use Put cookware containing water on each cook ing zone set the maximum position and operate the appl...

Page 19: ...ing deep frying Information on acrylamides Important According to the newest scientific knowledge if you brown food specially the one which contains starch acrylamides can pose a health risk Thus we recommend that you cook at the lowest temperatures and do not brown food too much Care and cleaning Clean the appliance after each use Always use cookware with clean bottom Warning Before any maintenan...

Page 20: ...nce does not operate Examine the fuse in the electrical system of the house in the fuse box If the fuses blow time after time speak to an authorised electrician The cooking zone does not heat up Make sure that the appliance is plugged in and the electrical supply is switched on Make sure that you turn the correct control knob Examine the fuse in the electrical system of the house in the fuse box I...

Page 21: ...A MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Stick it on Guarantee Card and send this part 2 Stick it on Guarantee Card and keep this part 3 Stick it on instruction booklet These data are necessary to help you quickly and correctly These data are available on the supplied rating plate Model description Product number PNC Serial Number S N Use the original s...

Page 22: ...nt potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging material The packaging materials are friendly to the environ...

Page 23: ...sation Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensoriel les et mentales sont réduites ou dont les connaissances et...

Page 24: ...un appa reil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils L appareil est lourd prenez toujours des pré cautions lorsque vous le déplacez Portez toujours des gants de sécurité Isolez les surfaces découpées à l aide d un matériau d étanchéité pour éviter que la moi sissure ne provoque ...

Page 25: ...iques de cet appareil Ne faites pas fonctionner l appareil avec un minuteur externe ou un système de comman de à distance Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement N utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu il est en contact avec de l eau Ne posez pas de couverts ou de couvercles sur les zones de cuisson Elles sont chaudes Éteignez les zones d...

Page 26: ...on électrique doi vent uniquement être effectués par un professionnel qualifié N utilisez des appareils encastrables qu après les avoir installés dans des meubles d encastrement appropriés répondant aux normes en vigueur Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Vous risqueriez de vous blesser ou d endommager l appareil Respectez la législation la réglementation les directives et les no...

Page 27: ...correspondent aux valeurs d alimentation locales Cet appareil est équipé d un bornier à cinq pôles dont les câbles sont prévus pour une tension monophasée de 230 V 1 2 3 4 5 Si la tension de l habitation est différente procédez au branchement comme illustré dans le tableau schématique des connexions qui se trouve sur la protection inférieure Tout composant électrique doit être installé ou remplacé...

Page 28: ...au installé sous la table de cuisson doit être facilement amovible et facile d accès au cas où une intervention technique serait né cessaire min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Panneau amovible b Espace pour les branchements Au dessus d un four Les dimensions de la niche d encastrement de la table de cuisson doivent être conformes aux indications et l élément de cuisine doit être équipé d aérat...

Page 29: ... arrêt Avant la première utilisation Placez un récipient de cuisson contenant de l eau sur chaque zone de cuisson réglez sur la position maximum et laissez l appareil fonction ner pendant 10 minutes Ceci afin de d éliminer les résidus dans l appareil Ensuite faites fonc tionner l appareil sur la position minimum pen dant 20 minutes Pendant cette période il se peut qu une odeur et de la fumée appar...

Page 30: ... la santé à cause de l acrylamide C est pourquoi nous vous recommandons de faire cuire les aliments à basse température et de ne pas trop les faire brunir Entretien et nettoyage Nettoyez l appareil après chaque utilisation Utilisez toujours des récipients de cuisson dont le fond est propre et sec lisse et plat Avertissement Avant toute opération d entretien ou de nettoyage vous devez impérativemen...

Page 31: ...ssibles L appareil ne fonctionne pas du tout Vérifiez le fusible du système électrique de l habitation dans la boîte à fusibles Si les fusibles grillent de manière répétée faites appel à un électricien agréé La zone de cuisson ne chauffe pas Vérifiez que l appareil est bien branché et allumé Assurez vous d avoir utilisé la bonne manette de commande Vérifiez le fusible du système électrique de l ha...

Page 32: ...ué ci dessous MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Collez la sur la carte de garantie et en voyez cette partie 2 Collez la sur la carte de garantie et conser vez cette partie 3 Collez la sur la notice d utilisation Ces informations sont nécessaires pour pouvoir vous offrir une aide rapide et adaptée Ces ...

Page 33: ... du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat...

Page 34: ...n Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Um gang mit solchen ...

Page 35: ...ht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montage anleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vor sichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern Schützen Sie die Ger...

Page 36: ...erät ist für die Verwendung im Haus halt vorgesehen Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Schalten Sie das Gerät nicht über eine exter ne Zeitschaltuhr oder eine separate Fern steuerung ein Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht un beaufsichtigt Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Was ser in Kontakt gekommen ist Legen Sie kein Besteck und ke...

Page 37: ...ntiert und an die Stromversorgung angeschlossen werden Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Einbau schränke und Arbeitsplatten betrieben wer den Nehmen Sie weder technische noch ander weitige Änderungen am Gerät vor Es be steht Unfallgefahr und das Gerät könnte be schädigt werden Halten Sie unbedingt alle Gesetze Verord nungen Vorschriften und Normen Sicher he...

Page 38: ...z in Ihrer Region mit den auf dem Typenschild angegebenen An schlusswerten übereinstimmen Das Gerät ist mit einer fünfpoligen Klemm leiste für eine Anschlussspannung von 230 V einphasig ausgestattet 1 2 3 4 5 Im Falle einer anderen Netzspannung führen Sie den Anschluss gemäß des Anschluss schemas durch das auf dem Schutzboden angegeben ist Elektrische Bauteile dürfen nur vom Kunden dienst oder von...

Page 39: ... dem Kochfeld eingebaute Platte muss sich leicht entfernen lassen und einen einfa chen Zugang im Fall einer notwendigen Repa ratur ermöglichen min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Entfernbare Platte b Raum für Anschlüsse Unterbaumöbel mit Backofen Die Abmessungen der Kochfeldaussparung müssen den Angaben entsprechen und die Unterbaumöbel müssen mit Lüftungsschlitzen versehen werden um eine ständ...

Page 40: ...ie die höchste Kochstufe ein und lassen Sie das Gerät 10 Minuten ein geschaltet Auf diese Weise werden die Rück stände im Gerät verbrannt Lassen Sie dann das Gerät auf der niedrigsten Kochstufe 20 Mi nuten eingeschaltet Während dieser Zeit kann es zu Geruchs und Rauchentwicklung kom men Das ist normal Sorgen Sie für eine ausrei chende Belüftung Reinigen Sie das Gerät nach diesem Vorgang mit einem ...

Page 41: ...e immer darauf dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist Warnung Trennen Sie vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten das Kochfeld immer vom Netz Das Kochfeld lässt sich am einfachsten reinigen solange es noch warm ist auf diese Weise können Speisereste leichter ent fernt werden Warnung Scharfe Gegenstände und scheuernde Reinigungsmittel können das Gerät beschädigen Reinigen Sie das Gerät aus Sicher...

Page 42: ...ktrofachkraft Die Kochzone heizt nicht auf Vergewissern Sie sich dass das Gerät und die Stromversorgung eingeschaltet sind Drehen Sie den richtigen Kochzonenknopf Sehen Sie im Sicherungskasten nach ob die Sicherung des Geräts ausgelöst hat Wenn die Sicherung öfter auslöst wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft Die Heizleistung des Kochfelds ist nicht zufriedenstellend Vergewissern Sie sich dass ...

Page 43: ...PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und verschicken Sie diesen Teil 2 Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und behalten Sie diesen Teil 3 Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanwei sung Halten Sie folgende Angaben bereit da mit Ihr Anliegen schnell und ordnungsge mäß bearbeitet werden kann Die erfor...

Page 44: ...gegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Verpackungsmaterial Die Verpackung...

Page 45: ...45 www zanussi com ...

Page 46: ...46 www zanussi com ...

Page 47: ...47 www zanussi com ...

Page 48: ...www zanussi com shop 397233804 B 342012 ...