background image

16

IT

Smaltimento

Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente si eviteranno potenziali conseguenze dannose
per l'ambiente e per la salute dell'uomo. 

Il simbolo   sul prodotto indica che questo prodotto non puo essere trattato come rifiuto domestico ma deve
essere portato in un adatto punto di raccolta per il riciclaggio di attrezzature  elettriche ed elettroniche. Per

maggiori informazioni dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l'ufficio locale della propria citta,  il
servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio dove e stato acquistato l'elettrodomestico. 

Informazioni di sicurezza 

Prima di installare ed usare l'apparecchiatura legger attentamente questo libro d'istruzioni per l'utente. Esso con-
tiene le precauzioni di sicurezza, suggerimenti, informazioni ed idee. Se il freezer e usato in conformita con le
istruzioni scritte, esso funzionera correttamente dando grossissime soddisfazioni. 
Questi avvertimenti sono suggeriti nell'interesse della sicurezza. Leggerle attentamente prima di installare o uti-
lizzare l'apparecchio. 

Utilizzare il freezer solo per conservare cibo surgelato, per surgelare cibo fresco o fare cubetti di ghiaccio.
Non ingerire i cubetti di ghiaccio o i ghiaccioli immediatamente dopo averli estratti dal freezer. Potrebbero
causare delle bruciature da gelo.
Non permettere ai bambini di giocare o nascondersi all'interno del freezer in quanto potrebbero rimanervi
intrappolati e soffocare. 
Non conservare contenitori in vetro pieni di liquidi nel freezer in quanto essi potrebbero scoppiare.
Assicurarsi che il freezer non risieda sopra il cavo di alimentazione della corrente.
Prima di effettuare pulizia o manutenzione scollagare sempre l'apparecchiatura dalla presa di corrente.
Non usare altri elettrodomestici (come quegli elettrodomestici per la panna) all'interno del freezer. 
Questo elettrodomestico contiene un gas naturale tollerato dall'ambiente, isobutano (R600a). Tuttavia
bisogna fara attenzione in quanto esso e infiammabile. Quindi e essenziale assicurarsi che i condotti refrig-
eranti non siano danneggiati.  

E' molto importante che questo libro di istruzioni sia conservato assieme all'elettrodomestico per futuri riferimen-
ti.  

Descrizione del prodotto

Pannello di controllo

A.  luce rossa: si illumina quando la temperatura del freezer non e suffi-

cientemente bassa.

B.  luce verde: si illumina quando l'elettrodomestico e acceso.
C.  luce gialla: si illumina quando la e attivata la funzione Super Freeze.
D.  pulsante Super Freeze: attiva/disattiva la funzione Super Freeze per

grandi quantita di cibo fresco e spegne l'allarme sonoro.

Installazione

Aspettare almeno 2 ore prima di connettere il freezer all'alimentazione elettrica per assicurarsi che il circuito
refrigerante sia completamente efficiente. 
Installare il freezer in una camera asciutta e ben ventilata. Evitare luoghi vicino fonti di calore o esposti diret-
tamente alla luce del sole.
La temperatura della camera deve corrispondere alla classificazione climatica per la quale il freezer e stato
progettato, vedi capitolo "dati tecnici".

1. maniglia del coperchio
2. chiusura di sicurezza
3. guarnizione
4. drenaggio dell'acqua causata dallo sbrinamento
5. pannello di controllo
6. manopola termostato: regolazione della temperatura
7.

bordo superiore

8. luce

Summary of Contents for ZFC21JE

Page 1: ...ZFC21JE ZFC30JE ZFC40JE ZANUSSI Gebrauchsanleitung U Us se er r M Ma an nu ua al l M Ma an nu ue el l d d u ut ti il li is sa at ti io on n M Ma an nu ua al le e D D u us so o DE EN FR IT ...

Page 2: ...nicht herauskommen und ersticken könnten Bewahren Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeit im Gefriergerät auf weil der Glasbehälter platzen kann Sorgen Sie dafür dass das Gefriergerät nicht auf dem Stromkabel aufgestellt wird Vor der Instandhaltung oder Reinigung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden Netzstecker aus der Steckdose ziehen Im Inneren des Geräts dürfen keine Elektrogeräte z B Ei...

Page 3: ...malfall erst nach einigen Stunden Lagern Sie erst dann Lebensmittel in das Gefriergerät ein wenn das rote Kontrolllicht erloschen ist Ein Ausschalten Schalten Sie das Gefriergerät ein Drehen Sie den Thermostatendrehknopf in eine Stellung zwischen und Schalten Sie das Gefriergerät aus Drehen Sie den Thermostatendrehknopf in die Aus Stellung Tägliche Benutzung Temperatureinstellung Die Temperatur de...

Page 4: ...t vom Stromnetz und entfernen Sie daraus alle nicht fest eingebauten Teile Für die Reinigung des Gefriergeräts verwenden Sie bitte einen nassen Tuch Verwenden Sie dabei warmes Wasser und ein mildes nicht aromatisiertes Reinigungsmittel Vor dem Wiedereinsetzen säubern Sie die nicht fest eingebauten Teile Wichtig Verwenden Sie bitte für die Reinigung Ihres Gefriergeräts niemals starke Reinigungsmitt...

Page 5: ... Der Alarmton ertönt weiter und oder das rote Licht Symbol leuchtet Ist der Deckel nicht ganz geschlossen Siehe weiter unten Ist der Temperaturregler den Umgebungsbedingungen gerecht eingestellt Wurde das Gefriergerät zu nahe an einer Wärmequelle aufgestellt Das Innenlicht geht nicht an Ist das Gerät an das Stromnetz angeschlossen Hat sich die Glühbirne in ihrer Fassung gelockert oder ist sie ausg...

Page 6: ...7 1 452 Gefrierkapazität kg 24 h 14 17 19 Gefrierhaltezeit Stunden 28 32 31 Nennleistung W 84 87 82 Spannung V 230 230 230 Klimaklasse SN T SN T SN T Klimaklassen Umgebungstemperaturgrenzen SN von 10 C bis 32 C N von 16 C bis 32 C ST von 18 C bis 38 C T von 18 C bis 43 C Dieses Gerät erfüllt die Auflagen folgender EG Richtlinien 73 23 EWG vom 19 02 1973 Richtlinie über Niederspannungen 89 336 EWG ...

Page 7: ...appliance Your appliance contains an environmentally friendly natural gas isobuthane R600a Caution is required however since isobuthane is flammable Therefore it is essential to ensure that the refrigerant pipelines are not damaged It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference Product Description Control panel A Red light Illuminates whe...

Page 8: ...he yellow light comes on Place the food in the freezer After 52 hours this function will automatically switch off and the freezer will return to nor mal storage temperature This function can be de activated any time by pressing button D again Alarm If the freezer temperature is not sufficiently low the alarm will beep and the red light will come on Press button D to switch the sound off The red li...

Page 9: ...in contact with the frozen food already in the freezer Frozen food can be stored anywhere inside the freezer but should be kept at least 5 mm below the upper edge If freezing is too slow the quality of the food being frozen deteriorates The amount of fresh food expressed in kg that can be frozen in 24 hours is indicated in the chapter Technical data under Freezing capacity Food storage For fresh f...

Page 10: ...he lid is difficult to open Is the lid seal dirty or sticky If you still need help please contact your local Sercive Force Centre Service or repair In cases of breakdown or faults your freezer must be serviced by an authorized Electrolux Service Centre Important Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Technical Data Climatic classification Ambient temperature lim...

Page 11: ... a ce que le congélateur ne soit pas placé sur le câble secteur Avant réparation ou nettoyage sortir le câble secteur du secteur ou bien mettre l appareil hors circuit Ne pas utiliser d autres appareils électriques a l intérieur de l appareil p ex appareil glacier L appareil recele du gaz naturel antipollution notamment de l isobutan R600a Tout de meme on doit agir avec pré caution parce que l iso...

Page 12: ...lateur Tourner le bouton du thermostat dans la position entre et Arreter le congélateur Tourner le bouton du thermostat dans la position Off Utilisation journaliere Régulation de température Pour réguler la température du congélateur faire comme suit Pour définir une température de stockage plus basse tourner le bouton du thermostat dans le sens des aigu illes d une montre vers Pour définir une te...

Page 13: ...ser un chiffon humide Utiliser de l eau chaude et un détersif doux sans arôme Avant de les remettre nettoyer aussi les éléments sortis Important Pour nettoyer le congélateur ne pas utiliser de détersif fort poudre abrasive ou détersif arômatisé Hors d utilisation Déconnecter l appareil Sortir tous les produits alimentaires du congélateur Nettoyer le congélateur comme décrit plus haut Laisser le co...

Page 14: ...élateur n est il pas trop pres d une source de chaleur La lumiere intérieure ne marche pas Est ce que l appareil n est pas déconnecté Est ce que l ampoule est montée trop légerement n est elle pas craquée Le moteur marche trop Est ce que le couvercle est bien fermé Voir plus bas Est ce que la température du local n est pas plus haute que normalement Est ce que vous n avez pas mis une quantité plus...

Page 15: ...31 Directive de Compatibilité Électromagnétique Descriptif technique Modèle BNI225 BNI325 BNI425 ZFC21JE ZFC30JE ZFC40JE Volume brut litre 213 304 404 Volume net litre 210 300 400 Hauteur cm 87 6 87 6 87 6 Largeur cm 79 5 105 132 5 Profondeur cm 66 5 66 5 66 5 Poids kg 39 49 56 Consommation d énergie 24 heures kWh 24 h 0 78 0 957 1 452 Capacité de congélation kg 24 heures 14 17 19 Temps de réchauf...

Page 16: ...si potrebbero scoppiare Assicurarsi che il freezer non risieda sopra il cavo di alimentazione della corrente Prima di effettuare pulizia o manutenzione scollagare sempre l apparecchiatura dalla presa di corrente Non usare altri elettrodomestici come quegli elettrodomestici per la panna all interno del freezer Questo elettrodomestico contiene un gas naturale tollerato dall ambiente isobutano R600a ...

Page 17: ... del cibo Premere il pulsante D per disattivare l allarme La luce rossa si spegnera normalmente dopo diverse ore Mettere del cibo all interno del freezer dopo che si e spenta la luce rossa Accensione spegnimento Accendere il freezer Impostare la manopola del termostato ad una posizione fra e Spegnere il freezer Impostare la manopola del termostato alla posizione off Utilizzo quotidiano Regolazione...

Page 18: ...mportante Non utilizzare un coltello o altri ausili provvisti di lama per rimuovere la brina o il ghiaccio Pulizia Il periodo migliore per pulire il freezer e dopo lo sbrinamento Disconnettere l elettrodomestico dalla rete di corrente e togliere tutti gli accessori rimovibili Utilizzare un panno umido per pulire il freezer Utilizzare acqua calda un detergente non aggressivo e non aromatico Pulire ...

Page 19: ... o la luce rossa simbolo e acceso Il coperchio non si chiude completamente Vedere sotto Il controllo della temperatura e impostato correttamente per le condizioni dell ambiente circostante Il freezer e troppo vicino ad una fonte di calore La luce interna non funziona Il cavo di alimentazione alla rete elettrica e scollegato La lampadina e allentata all interno della presa o si e fulminata Il motor...

Page 20: ...ndamento della direttiva 92 31 EEC direttiva EMC Dati tecnici Modello BNI225 BNI325 BNI425 ZFC21JE ZFC30JE ZFC40JE Volume lordo Litri 213 304 404 Volume netto Litri 210 300 400 Altezza cm 87 6 87 6 87 6 Larghezza cm 79 5 105 132 5 Profondità cm 66 5 66 5 66 5 Peso kg 39 49 56 Consumo energetico 24 h kWh 24 h 0 78 0 957 1 452 Capacità di surgelamento kg 24 h 14 17 19 Periodo di conservazione Ore 28...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...820 418 651 17042007 ...

Reviews: