Zanussi ZFP616K, User Manual

Page 1: ...Konyhai szagelsz v 47 IT Istruzioni per l uso Cappa da cucina 51 KK 55 LT Naudojimo instrukcija Gar rinktuvas 59 LV Lieto anas instrukcija Tvaika nos c js 63 MK 67 NL Gebruiksaanwijzing Afzuigkap 71...

Page 2: ...www zanussi com support 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 1 2 2 1 1 2 3 4 1 2 3 2...

Page 3: ...4 3 3 1 15 1 5 2 3 3...

Page 4: ...4 4 1 4 2 1 1 2 2 3 4 4...

Page 5: ...4 3 1 2 3 4 4 4 LED 5 l 5...

Page 6: ...INFORMACE A INSTALACE VAROV N Bezpe nostn informace a instalaci naleznete v samostatn p ru ce s pokyny k instalaci P ed jak mkoliv pou it m i dr bou spot ebi e si pe liv p e t te kapitoly o bezpe nos...

Page 7: ...a Sv tlo odsava e par funguje nez visle na ostatn ch funkc ch Varnou desku rozsv t te osv tlen a stisknut m tla tka osv tlen Zav en z suvky nem dn vliv na osv tlen odsava e par Chcete li ventil tor vy...

Page 8: ...stupu u v ech filtr 3 Filtry o ist te pomoc houbi ky s neabrazivn mi istic mi prost edky nebo pou ijte my ku n dob My ka n dob mus b t nastavena na n zkou teplotu a kr tk program U tukov ho filtru m e...

Page 9: ...en symbolem Obaly vyho te do p slu n ch odpadn ch kontejner k recyklaci Pom hejte chr nit ivotn prost ed a lidsk zdrav a recyklovat elektrick a elektronick spot ebi e ur en k likvidaci Spot ebi e ozna...

Page 10: ...RING 12 5 MILJ HENSYN 13 1 SIKKERHEDSINFORMATION OG INSTALLATION ADVARSEL Se det separate h fte med installationsinstruktioner for sikkerhedsinformation og installation L s kapitlerne om sikkerhed omh...

Page 11: ...re videre i ca 15 minutter efter madlavningen For at betjene emh tten 1 Tr k skuffen til emh tten mere end 5 cm ud Du f r adgang til betjeningspanelet 2 Aktiv r funktionen ved at trykke p knappen 3 Hv...

Page 12: ...arhed afh nger af typen af madlavning og hvor ofte fedtfiltrene reng res 4 2 Reng ring af fedtfilteret Filtrene er monteret med clips og stifter i den modsatte side S dan reng res filteret 1 Tryk p gr...

Page 13: ...del m kun udskiftes af teknikeren Ved funktionsfejl f lges Service i kapitlet Sikkerhedsvejledning 5 MILJ HENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til g...

Page 14: ...17 1 SICHERHEITS UND INSTALLATIONSHINWEISE WARNUNG Bez glich der Sicherheits und Installationshinweise siehe die separate Montageanleitung Lesen Sie vor der Verwendung und Wartung des Ger ts das Kapi...

Page 15: ...der Abzugshaube 1 Ziehen Sie die Schublade der Abzugshaube mehr als 5 cm heraus Das Bedienfeld ist freigelegt 2 Dr cken Sie zum Einschalten der Funktion die Taste 3 Bei Bedarf ndern Sie die Geschwindi...

Page 16: ...Fettfilter k nnen Verf rbungen auftreten diese beeintr chtigen die Leistung des Ger ts jedoch nicht Kohlefilter Der Zeitpunkt der S ttigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der r...

Page 17: ...Service im Kapitel Sicherheisanweisungen 5 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro bzw Elektronikger t ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern gekennze...

Page 18: ...mmunikationsmitteln wenn die Vertreiber Lager und Versandfl chen f r Elektro und Elektronikger te bzw Gesamtlager und versandfl chen f r Lebensmittel vorhalten die den oben genannten Verkaufsfl chen e...

Page 19: ...www zanussi com support 1 19 2 19 3 20 4 21 5 22 1 2 2 1 1 2 3 4 1 2 19...

Page 20: ...3 4 3 3 1 15 1 5 cm 2 3 20...

Page 21: ...4 4 1 4 2 1 1 2 2 3 4 21...

Page 22: ...4 3 1 2 3 4 4 4 LED 5 22...

Page 23: ...SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION WARNING Refer to the separate Installation Instructions booklet for Safety Information and Installation Read carefully the Safety chapters before any use or mainten...

Page 24: ...e the speed by pressing the desired button The hoods light works independently to other hood functions To illuminate the cooking surface press the light button Closing the drawer has no effect on the...

Page 25: ...s for all filters 3 Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle The grease filter may discolour i...

Page 26: ...e symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances ma...

Page 27: ...ECTOS MEDIOAMBIENTALES 30 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALACI N ADVERTENCIA Consulte el folleto de instrucciones de instalaci n separado para obtener informaci n sobre la seguridad y la instalaci...

Page 28: ...omienda dejar la campana en funcionamiento durante aproximadamente 15 minutos despu s de cocinar Para utilizar la campana 1 Tire del caj n de la campana m s de 5 cm El panel de control queda a la vist...

Page 29: ...uraci n del filtro de carb n var a en funci n del tipo de cocci n y de la regularidad de la limpieza del filtro de grasa 4 2 Limpieza del filtro de grasa Los filtros se montan con el uso de clips y pa...

Page 30: ...La sustituci n de esta pieza debe hacerla un t cnico En caso de aver a consulte el apartado Asistencia en el cap tulo de Instrucciones de seguridad 5 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales...

Page 31: ...LUS 34 1 OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE HOIATUS Ohutusinfo ja paigaldamise kohta leiate teavet eraldi paigaldusjuhiste lehelt Enne seadme kasutamist v i hooldustoiminguid lugege t helepanelikult ohutust k...

Page 32: ...mist hupuhasti t le ligikaudu 15 minutiks hupuhasti kasutamiseks 1 T mmake hupuhasti sahtel v lja rohkem kui 5 cm N htavale tuleb juhtpaneel 2 Funktsiooni sissel litamiseks vajutage nuppu 3 Vajaduse k...

Page 33: ...saeg v ib olla erinev s ltudes toiduvalmistamise t bist ja rasvafiltri pu hastamise sagedusest 4 2 Rasvafiltri puhastamine Filtrite paigaldamisel on vastaspoolel kasutatud klambreid ja tihvte Filtri p...

Page 34: ...seadme juurde kuulub ka LED lamp Seda osa v ib asendada ainult tehnik Mis tahes rikke korral vaadake jaotist Hooldus peat kis Ohutusjuhised 5 J TMEK ITLUS S mboliga t histatud materjalid v ib ringlus...

Page 35: ...6 5 YMP RIST NSUOJELU 38 1 TURVALLISUUSTIEDOT JA ASENNUSOHJEET VAROITUS Katso turvallisuustiedot ja asennusohjeet erillisist asennusohjeista Lue Turvallisuus luvut huolellisesti ennen laitteen k ytt t...

Page 36: ...maasi painiketta Liesituulettimen valo toimii itsen isesti muihin liesituulettimen toimintoihin n hden Valaistaksesi keittotason pintaa paina valopainiketta Vetolaatikon sulkemisella ei ole vaikutusta...

Page 37: ...hiukan alasp in ja ved sen j lkeen Toista kaksi ensimm ist vaihetta jokaisen suodattimen kohdalla 3 Puhdista suodattimet sienell k ytt en hankaamattomia pesuaineita tai pese ne astianpesukoneessa Pese...

Page 38: ...tah iri it katso kohta Huolto luvusta Turvallisuusohjeet 5 YMP RIST NSUOJELU Kierr t materiaalit jotka on merkitty merkill Kierr t pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierr tysastiaan Suojele ymp ri...

Page 39: ...DE L ENVIRONNEMENT 42 1 INFORMATIONS DE S CURIT ET INSTALLATION AVERTISSEMENT Consultez le livret s par Instructions d installation pour obtenir des informations relatives la s curit et l installation...

Page 40: ...a hotte fonctionner pendant environ 15 minutes apr s la cuisson Pour utiliser la hotte 1 Tirez le bac de la hotte sur plus de 5 cm Le bandeau de commande est expos 2 Pour activer la fonction appuyez s...

Page 41: ...mances de l appareil Filtre charbon Le temps de saturation du filtre charbon varie en fonction du type de cuisson et la r gu larit du nettoyage du filtre graisse 4 2 Nettoyage du filtre graisse Les fi...

Page 42: ...eil est fourni avec une ampoule LED Cette pi ce peut uniquement tre remplac e par un technicien En cas de dysfonctionnement reportez vous au paragraphe Maintenance du chapitre Consignes de s curit 5 E...

Page 43: ...1 SIGURNOSNE UPUTE I POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte sigurnosnu knji icu s uputama za postavljanje radi podataka o sigurnosti i postavljanju Pa ljivo pro itajte poglavlja o sigurnosti prije uporabe...

Page 44: ...pritiskom na eljenu tipku Svjetlo nape radi neovisno o ostalim funkcijama nape Za osvjetljenje povr ine za kuhanje pritisnite gumb svjetla Zatvaranje ladice nema utjecaja na svjetlo nape Za isklju iva...

Page 45: ...s neabrazivnim deterd entima ili u perilici posu a Perilica mora biti postavljena na nisku temperaturu i kratak ciklus Filtar za masno u mo e izgubiti boju nema utjecaja na rad ure aja 4 Za monta u fi...

Page 46: ...te u prikladne spremnike Pomozite u za titi okoli a i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od elektri nih i elektroni kih ure aja Ure aje ozna ene simbolom ne bacajte zajedno s ku nim otpadom...

Page 47: ...ETV DELMI TUDNIVAL K 50 1 BIZTONS GI TUDNIVAL K S ZEMBE HELYEZ S FIGYELMEZTET S A biztons gi s zembe helyez si tudnival k rt olvassa el a k l n mell kelt zembe helyez si tmutat t A k sz l k b rmely ha...

Page 48: ...p raelsz v zemeltet se 1 H zza ki a p raelsz v fi kj t t bb mint 5 cm re A kezel panel hozz f rhet v v lik 2 A funkci bekapcsol s hoz nyomja meg a gombot 3 Ha sz ks ges a megfelel gomb megnyom s val...

Page 49: ...l k teljes tm ny t Sz nsz r A sz nsz r tel t d s nek id tartama a f z s m dj t l s a zs rsz r tiszt t s nak gya koris g t l f gg 4 2 A zs rsz r tiszt t sa A sz r ket az ellenkez oldalon kapcsok s p l...

Page 50: ...r lag szakember cser lheti ki Hib s m k d s eset n olvassa el a Szerviz c m szakaszt a Biztons gi utas t sok c fejezetben 5 K RNYEZETV DELMI TUDNIVAL K A k vetkez jelz ssel ell tott anyagokat hasznos...

Page 51: ...I SULL AMBIENTE 54 1 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L INSTALLAZIONE AVVERTENZA Per le informazioni sulla sicurezza e l installazione fare riferimento alle istruzioni di installazione separate Leggere...

Page 52: ...i dopo la cottura Per far funzionare la cappa 1 Estrarre il cassetto della cappa per pi di 5 cm Il pannello di controllo esposto 2 Per attivare la funzione premere il pulsante 3 Se necessario modifica...

Page 53: ...ra Filtro al carbone Il tempo di saturazione del filtro al carbone attivo varia a seconda del tipo di cottura e del la regolarit di pulizia del filtro anti grasso 4 2 Pulizia del filtro antigrasso I f...

Page 54: ...tura provvista di una lampadina LED Questa componente pu essere sostituita unicamente da un tecnico In caso di anomalie di funzionamento rimandiamo a Assistenza nel capitolo dedicato alle Istruzioni d...

Page 55: ...www zanussi com support 1 55 2 55 3 56 4 57 5 58 1 2 2 1 1 2 3 4 1 2 55...

Page 56: ...3 4 3 3 1 15 1 5 2 3 56...

Page 57: ...4 4 1 4 2 1 1 2 2 3 4 57...

Page 58: ...4 3 1 2 3 4 4 4 LED 5 58...

Page 59: ...GOS INFORMACIJA IR RENGIMAS SP JIMAS Saugos informacij ir rengim r atskiroje rengimo instrukcij bro i roje Prie naudodami prietais arba atlikdami jo technin s prie i ros darbus atid iai perskaitykite...

Page 60: ...mygtuk Gartraukio ap vietimas veikia nepriklausomai nuo kit gartraukio funkcij Nor dami ap viesti maisto gaminimo pavir i arba paspauskite ap vietimo mygtuk Stal iuko u darymas takos gartraukio ap vie...

Page 61: ...iltrus i plaukite velnia kempine ir neutraliu plovikliu arba indaplov je Indaplov je pasirinkite em temperat r ir trump cikl Riebal filtras gali pakeisti spalv ta iau prietaiso veikimui tai takos netu...

Page 62: ...ad ji b t perdirbta Pad kite saugoti aplink bei moni sveikat ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietais atliekas Nei meskite iuo enklu pa ym t prietais kartu su kitomis buitin mis atl...

Page 63: ...AIZSARDZ BU 66 1 DRO BAS INFORM CIJA UN UZST D ANA BR DIN JUMS Inform ciju par dro bu un uzst d anu skatiet atsevi aj uzst d anas rokasgr matas buklet Pirms ier ces lieto anas vai apkopes r p gi izla...

Page 64: ...u Nos c ja apgaismojums darbojas neatkar gi no p r j m nos c ja funkcij m Lai apgaismotu gatavo anas virsmu nospiediet apgaismojuma tausti u Nos c ja atvilktnes aizv r anai nav nek das ietekmes uz no...

Page 65: ...vu mazg anas l dzekli vai ar mazg jiet tos trauku mazg jam ma n Trauku mazg jam ma n j iestata zema temperat ra un ss cikls Tauku filtrs var zaud t kr su ta u tas neietekm s iek rtas sniegumu 4 Lai ie...

Page 66: ...teineros to otrreiz jai p rstr dei Pal dziet aizsarg t apk rt jo vidi un cilv ku vesel bu atk rtoti p rstr d jot elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumus Neizmetiet ier ces kas apz m tas ar o sim...

Page 67: ...www zanussi com support 1 67 2 67 3 68 4 69 5 70 1 2 2 1 1 2 3 4 1 2 3 67...

Page 68: ...4 3 3 1 15 1 5 cm 2 3 68...

Page 69: ...4 4 1 4 2 1 1 2 2 3 4 69...

Page 70: ...4 3 1 2 3 4 4 4 5 70...

Page 71: ...1 VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE WAARSCHUWING Raadpleeg het aparte installatie instructieboekje voor veiligheidsinformatie en installatie Lees de hoofdstukken over Veiligheid zorgvuldig door vo...

Page 72: ...aan te laten staan Om de kap 1 Trek de lade van de afzuigkap meer dan 5 cm naar buiten Het bedieningspaneel is zichtbaar 2 Druk op de toets om de functie in te schakelen 3 Wijzig indien nodig de snel...

Page 73: ...gesteld De vetfilter kan verkleuren maar dat heeft geen invloed op de prestaties van het apparaat Koolstoffilter De verzadigingstijd van de koolfilter varieert afhankelijk van het type koken en de reg...

Page 74: ...n de filters ten minste om de vier maanden worden vervangen 4 4 Het lampje vervangen Dit apparaat wordt geleverd met een ledlamp Dit onderdeel kan alleen door een technicus worden vervangen Raadpleeg...

Page 75: ...1 SIKKERHETSINFORMASJON OG INSTALLASJON ADVARSEL Se det separate heftet for installasjonsinstruksjoner for sikkerhetsinformasjon og installasjon Les sikkerhetskapitlene n ye f r du bruker eller vedlik...

Page 76: ...ke tilsvarende knapp Ventilatorlyset fungerer uavhengig av andre ventilatorfunksjoner for tenne kokeflaten Trykk p lysknappen for tenne den N r du lukker skuffen har det ingen effekt p ventilatorlyset...

Page 77: ...kemiddel uten slipevirkning eller bruk oppvaskmaskin Oppvaskmaskinen m stilles inn p lav temperatur og et kort program Fettfilteret kan bli misfarget men dette har ingen p virkning p apparaters ytelse...

Page 78: ...t Bidrar til beskytte milj et menneskers helse og for resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produkte...

Page 79: ...JI 79 2 OPIS URZ DZENIA 79 3 CODZIENNA EKSPLOATACJA 80 4 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 81 5 OCHRONA RODOWISKA 82 1 INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA I INSTALACJI OSTRZE ENIE Informacje dotycz ce bezpiec...

Page 80: ...lub palnikach Zaleca si pozostawienie w czonego okapu przez ok 15 min po zako czeniu gotowania Obs uga 1 Wyci gn szuflad okapu na ponad 5 cm Powoduje to ods oni cie panelu sterowania 2 Aby w czy funkc...

Page 81: ...i kr tki cykl zmywania Ewentualne odbarwienie filtra przeciwt uszczowego nie ma adnego wp ywu na dzia anie urz dzenia Filtr w glowy ywotno filtra w glowego jest zr nicowana i zale y od rodzaju gotowan...

Page 82: ...a cztery miesi ce 4 4 Wymiana o wietlenia Urz dzenie wyposa ono w o wietlenie LED Element ten mo e wymieni tylko specjalista serwisowy W przypadku wyst pienia usterki patrz Serwis w rozdziale Wskaz wk...

Page 83: ...NTAIS 86 1 INFORMA O DE SEGURAN A E INSTALA O AVISO Consulte o folheto de instru es da instala o em separado relativamente Informa o de seguran a e instala o Leia cuidadosamente os cap tulos de Segura...

Page 84: ...exaustor a funcionar durante cerca de 15 minutos ap s o fim dos cozinhados Operar o exaustor 1 Retire a gaveta do exaustor mais de 5 cm O painel de controlo est exposto 2 Para ativar esta fun o prima...

Page 85: ...aparelho Filtro de carv o O tempo de satura o do filtro de carv o depende dos tipos de cozinhados e da frequ n cia de limpeza do filtro de gordura 4 2 Como limpar o filtro de gordura Os filtros est o...

Page 86: ...aparelho fornecido com uma l mpada LED A substitui o desta pe a tem de ser efetuada por um t cnico qualificado Em caso de avaria consulte a sec o Assist ncia no cap tulo Instru es de seguran a 5 PREO...

Page 87: ...REA I CUR AREA 89 5 INFORMA II PRIVIND MEDIUL 90 1 INFORMA II PRIVIND SIGURAN A I INSTALAREA AVERTISMENT Consulta i bro ura separat cu Instruc iuni de instalare pentru Informa ii privind siguran a i i...

Page 88: ...imp de circa 15 minute dup g tire Pentru a utiliza hota 1 Scoate i componenta retractabil a hotei mai mult de 5 cm Ve i vedea panoul de comand 2 Pentru activarea func iei ap sa i butonul 3 Dac este ne...

Page 89: ...riaz n func ie de tipul de g tire i regularitatea n cur area filtrului de gr sime 4 2 Cur area filtrului de gr sime Filtrele sunt montate cu ajutorul clemelor i pinilor pe partea opus Pentru cur area...

Page 90: ...e exclusiv de c tre un tehnician n cazul unei defect ri consulta i capitolul Service din Instruc iuni privind siguran a 5 INFORMA II PRIVIND MEDIUL Recicla i materialele marcate cu simbolul Pentru a r...

Page 91: ...www zanussi com support 1 91 2 91 3 92 4 93 5 94 1 2 2 1 1 2 3 4 91...

Page 92: ...1 2 3 4 3 3 1 15 1 5 2 3 92...

Page 93: ...4 4 1 4 2 1 1 2 2 3 4 93...

Page 94: ...4 3 1 2 3 4 4 4 5 94...

Page 95: ...ETROVANIE A ISTENIE 97 5 OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA 98 1 BEZPE NOSTN POKYNY A IN TAL CIA VAROVANIE Pre bezpe nostn pokyny a in tal ciu si pozrite samostatn bro ru s in tala n mi pokynmi Pred ak mko...

Page 96: ...pribli ne 15 min t po varen Ak chcete pou va ods va p r 1 Vytiahnite z suvku ods va a p r viac ako 5 cm Z skate tak pr stup k ovl daciemu panelu 2 Funkciu zapnete stla en m tla idla 3 V pr pade potre...

Page 97: ...farbu nem to vplyv na v kon spotrebi a Filter s uhl m Doba nas tenia filtra s uhl m z vis od sp sobu varenia a frekvencie istenia tukov ho fil tra 4 2 istenie tukov ho filtra Filtre s namontovan pomoc...

Page 98: ...sa dod va s LED osvetlen m Tento diel m e vymeni iba technik V pr pade akejko vek poruchy si pozrite as Servis v kapitole Bezpe nostn pokyny 5 OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Materi ly ozna en symbolom o...

Page 99: ...B ZA OKOLJE 102 1 VARNOSTNE INFORMACIJE IN NAMESTITEV OPOZORILO Za varnostne informacije in namestitev si oglejte dodatna navodila za namestitev Pred uporabo ali vzdr evalnimi deli na napravi pozorno...

Page 100: ...nite hitrost Lu ka nape deluje neodvisno od drugih funkcij kuhinjske nape Za osvetlitev kuhalne povr ine se pritisnite tipko za lu Zapiranje predala ne vpliva na lu ko nape Za izklop ventilatorja prit...

Page 101: ...obico in istilnim sredstvom ki niso groba ali v pomivalnem stroju Pomivalni stroj morate nastaviti na nizko temperaturo in kratek program Ma obni filter se lahko razbarva a to ne vpliva na zmogljivost...

Page 102: ...ezne zabojnike za recikla o Pomagajte za ititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke elektri nih in elektronskih naprav Naprav ozna enih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki I...

Page 103: ...AMBIENTIN 106 1 INFORMACIONI I SIGURIS DHE INSTALIMI PARALAJM RIM Referojuni broshur s tjet r Udh zimet p r instalimin p r Informacionin e siguris dhe instalimin Lexoni me kujdes kapitujt e Siguris p...

Page 104: ...shiruar Drita e kapu ave punon n m nyr t pavarur nga funksionet e tjera t kapakut P r t ndri uar sip rfaqen e gatimit shtypni butonin e drit s Mbyllja e sirtarit nuk ka asnj efekt n drit n e kapakut...

Page 105: ...3 Pastrojini filtrat duke p rdorur nj sfungjer me detergjente jo g rryese ose n nj lavastovilje Lavastovilja duhet t vendoset n temperatur t ul t dhe cik l t shkurt r Filtri i yndyr s mund t ngjyroset...

Page 106: ...i ambalazhin te kontejner t e riciklimit n se ka Ndihmoni n mbrojtjen e mjedisit dhe sh ndetit t njer zve dhe n riciklimin e mbetjeve t pajisjeve elektrike dhe elektronike Mos hidhni pajisjet e sh nua...

Page 107: ...www zanussi com support 1 107 2 107 3 108 4 109 5 110 1 2 2 1 1 2 3 4 1 2 107...

Page 108: ...3 4 3 3 1 15 1 5 cm 2 3 108...

Page 109: ...4 4 1 4 2 1 1 2 2 3 4 109...

Page 110: ...4 3 1 2 3 4 4 4 LED 5 110...

Page 111: ...14 1 S KERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION VARNING Se separat broschyr f r s kerhetsinformation och installation L s noga igenom s kerhetskapitlen innan du anv nder eller utf r underh ll p produkten 2...

Page 112: ...ad knapp K pans belysning fungerar oberoende av andra funktioner F r att t nda h llen tryck p lampknappen N r du st nger l dan p verkas inte lampan i St ng av fl kten genom att trycka p eller st nga h...

Page 113: ...svamp och reng ringsmedel utan slipmedel eller i diskmaskin Diskmaskinen m ste st llas in p en l g temperatur och ett kort program Fettfiltret kan missf rgas men detta p verkar inte produktens funkti...

Page 114: ...a den i l mpligt k rl Bidra till att skydda v r milj och v r h lsa genom att tervinna avfall fr n elektriska och elektroniska produkter Sl ng inte produkter m rkta med symbolen med hush llsavfallet L...

Page 115: ...L K KULLANIM 116 4 BAKIM VE TEM ZL K 116 5 EVREYLE LGILI BILGILER 118 1 G VENL K B LG LER VE MONTAJ UYARI G venlik Bilgileri ve Montaj i in ayr verilen Montaj Talimatlar kitap na bak n Cihaz n her kul...

Page 116: ...n d meye basarak h z de i tirin Davlumbaz lambalar di er davlumbaz zelliklerinden ba ms z olarak al r Pi irme alan n ayd nlatmak i in lamba d mesine bas n ekmecenin kapat lmas n n davlumbaz lambas zer...

Page 117: ...deterjanlarla bir s nger yard m yla temizleyin veya bula k makinesinde y kay n Bula k makinesi d k bir s cakl a ve k sa bir programa ayarlanmal d r Ya filtresinin rengi de i ebilir bu cihaz n perform...

Page 118: ...balaj geri d n m i in uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz at klar n n geri d n m ne ve evre ve insan sa l n n korunmas na yard mc olun Ev at sembol bulunan cihazlar atmay n r n ye...

Page 119: ...www zanussi com support 1 119 2 119 3 120 4 121 5 122 1 2 2 1 1 2 3 4 1 2 3 119...

Page 120: ...4 3 3 1 15 1 5 2 3 120...

Page 121: ...4 4 1 4 2 1 1 2 2 3 4 121...

Page 122: ...4 3 1 2 3 4 4 4 5 122...

Page 123: ...5 123...

Page 124: ...4 2 1 1 2 2 3 4 4 3 1 2 3 4 4 4 LED 124...

Page 125: ...3 3 1 15 1 5 2 3 4 4 1 125...

Page 126: ...www zanussi com support 1 126 2 126 3 125 4 125 5 123 1 2 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 126...

Page 127: ......

Page 128: ...867351960 A 022023...