Zanussi ZFU428MW, User Manual

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 14 FR Notice d utilisation 25 DE Benutzerinformation 38 Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät ZFU428MW ZFU428MX ...

Page 2: ...n kwetsbare mensen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke ver mogens of een gebrek aan ervaring en ken nis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit ...

Page 3: ...adigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan di rect zonlicht De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onder delen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen ...

Page 4: ...rden Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is Aansluiten op de drinkwatervoorziening in dien voorzien van een wateraansluiting Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektri cien of competent persoon Dit product mag alleen wor...

Page 5: ...ct 1 4 2 3 5 1 Thermostaat 2 Klepjes 3 Vriesmanden 4 Typeplaatje 5 Maxibox mandjes Bedieningspaneel 5 2 3 1 4 1 Alarmlampje 2 Fast Freeze Controlelampje 3 Pilot Light 4 Thermostaatknop 5 Fast Freeze schakelaar 5 www zanussi com ...

Page 6: ...zen in minstens 24 uur voordat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak legt Leg het verse voedsel dat u wilt invriezen op het bovenste vak De maximale hoeveelheid levensmiddelen die in 24 uur kunnen worden ingevroren staat aange geven op het typeplaatje een label dat zich aan de binnenkant van de koelkast bevindt Het invriesproces duurt 24 uur vries tijdens de ze periode geen ander voedsel in ...

Page 7: ...triciteits verbruik te besparen Tips voor het invriezen Om u te helpen om het beste van het invries proces te maken volgen hier een paar belang rijke tips de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedu rende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensm...

Page 8: ... Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers be vatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten be schadigen Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetje afwas middel Steek na het schoonmaken van het apparaat de stekker weer in het stopcontact...

Page 9: ...De stekker zit niet goed in het stop contact Steek de stekker goed in het stop contact Het apparaat krijgt geen stroom Er is geen spanning op het stopcon tact Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stopcontact Neem contact op met een gekwalifi ceerd elektricien Het controlelampje knip pert Het apparaat werkt niet goed Neem contact op met een gekwalifi ceerd elektricien Het alarmlampje knip...

Page 10: ...dpleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deuraf dichtingen Neem contact op met de klan tenservice Technische gegevens Afmeting Hoogte 1850 mm Breedte 600 mm Diepte 660 mm maximale bewaartijd bij stroomuit val 18 h Voltage 230 240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het typepla tje aan de linker binnenkant van het apparaat en op het energielabel Montage Let op Lees voor uw ei...

Page 11: ...et typeplaatje overeenko men met de stroomtoevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De netsnoer stekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aarde punt in overeenstemming met de geldende re gels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de b...

Page 12: ...e 2 en plaats het aan de tegenoverliggende kant Schroef het scharnier 3 los en verwijder de deur Schroef de onderste pen en de sluitringen los 3 Plaats de pen en de sluitringen 6 aan de te genovergestelde kant 7 Schroef het andere scharnier 5 los 1 2 3 8 6 7 Schroef de onderste pen 4 los en monteer deze weer aan de tegenoverliggende kant 5 Plaats de deur terug Plaats beide onderste scharnieren ter...

Page 13: ...voert neem dan contact op met de dichtst bijzijnde klantenservice Een vakman van de klantenservice zal de draairichting van de deur en op uw kosten veranderen Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Al...

Page 14: ... use of the appliance by a person re sponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to s...

Page 15: ...ot be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instruc tions Appliance s manufacturers storage recom mendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to ex plode resulting in ...

Page 16: ... Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in ei ther its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insula tion foam contains flammable gases the appli ance shall be disposed according to the appli cable regulations to obtain from your local au thorities Avoi...

Page 17: ... in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance High temperature alarm In the event of an abnormal temperature rise in side the freezer e g power cut alarm light comes on When normal conditions are restored the alarm light will switch off automatically Daily use Freezing fresh food...

Page 18: ... is on the refrigerant is being pumped around and you will hear a whirring sound and a pulsating noise from the compressor This is correct The thermic dilatation might cause a sudden cracking noise It is natural not dangerous physical phenomenon This is correct When the compressor switches on or switches off you will hear a faint click of the temperature regulator This is correct Hints for energy ...

Page 19: ... polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the com pressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the perform ance of the appliance and save electricity con sumption Important Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners con tain chemicals that...

Page 20: ...ch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appli ance to the mains socket Contact a qualified electrician The Pilot light flashes The appliance is not working prop erly Contact a qualified electrician The Alarm...

Page 21: ...essary adjust the door Refer to In stallation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center Technical data Dimension Height 1850 mm Width 600 mm Depth 660 mm Rising Time 18 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rat ing plate on the internal left side of the appli ance and in the energy label Installation Caution Read the Sa...

Page 22: ...pply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the...

Page 23: ...oor Unscrew the lower pin and the washers 3 Position the pin and the washers 6 on the opposite side 7 Unscrew the other hinge 5 1 2 3 8 6 7 Unscrew the upper pin 4 and screw it on the opposite side 5 Refit the door Refit and screw both lower hinges Refit the plinth 8 5 4 Stand the appliance upright Unscrew the handle 1 and fix it on the op posite side 2 Re insert the cover pins 3 on the opposite s...

Page 24: ...les Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help...

Page 25: ...normes directives et ou décrets pour une utilisation sur le territoire français Pour la sécurité des biens et des person nes ainsi que pour le respect de l environ nement vous devez d abord lire attentive ment les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil Attention Pour éviter tout risque de détérioration de l appareil transportez le dans sa position d utilisation muni de ...

Page 26: ...ttre ainsi leur vie en danger Consignes générales de sécurité Avertissement Veillez à ce que les orifices de ventilation situ és dans l enceinte de l appareil ou la structure intégrée ne soient pas obstrués Les appareils sont destinés uniquement à la conservation des aliments et ou des bois sons dans le cadre d un usage domestique normal tel que celui décrit dans la présente notice N utilisez pas ...

Page 27: ...ter et endommager ainsi l appareil Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l appareil car ils peuvent provoquer des brû lures Entretien et nettoyage Avant toute opération d entretien mettez l ap pareil à l arrêt et débranchez le N utilisez pas d objets métalliques pour net toyer l appareil N utilisez pas d objet tranchant pour gratter la couche de givre ...

Page 28: ...t ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut conformé ment aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques notamment au niveau du condenseur Les matériaux utilis...

Page 29: ...fois on obtiendra le réglage exact en te nant compte du fait que la température à l inté rieur de l appareil dépend de plusieurs fac teurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité d aliments stockés l emplacement de l appareil Alarme haute température Lorsque la température à l intérieur du compar timent congélateur s élève anormalement par exemple en cas de coupure...

Page 30: ...cuites sans décongélation préalable la cuisson sera cependant un peu plus longue Première utilisation Nettoyage intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires inter nes avec de l eau tiède savonneuse pour sup primer l odeur caractéristique du neuf puis sé chez soigneusement Important N utilisez pas de produits abrasifs poudre à récurer épon...

Page 31: ...ns le commerce ont été correc tement entreposées par le revendeur prévoyez un temps réduit au minimum pour le transport des denrées du magasin d alimen tation à votre domicile évitez d ouvrir trop souvent la porte du con gélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se détério rent rapidement et ne peuvent pas être re congelés ne dépassez pas la durée d...

Page 32: ...oigneusement la glace quand elle commence à fondre utilisez une spatule en bois ou en plastique une fois la glace fondue épongez et séchez soigneusement l intérieur du congélateur et conservez la spatule pour une prochaine utili sation rebranchez l appareil remettez le en service et replacez les aliments congelés à l intérieur Activez la fonction Fast Freeze pendant quelques heures pour que la tem...

Page 33: ...op élevée Laissez le produit revenir à tempéra ture ambiante avant de le placer dans l appareil La température ambiante est trop élevée Réduisez la température ambiante La température du congé lateur est trop basse Le thermostat n est pas réglé cor rectement Sélectionnez une température plus élevée La fonction Fast Freeze est activée Consultez le paragraphe Fonction Fast Freeze La température du c...

Page 34: ...l ne doit pas être installé près d une source de chaleur comme un radiateur une chaudière la lumière directe du soleil etc As surez vous que l air circule librement à l arrière de l appareil Pour garantir un rendement opti mum si l appareil est installé sous un élément suspendu la distance entre le haut de l appareil et l élément suspendu doit être de 100 mm mi nimum Si possible évitez de placer l...

Page 35: ...igueur Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d accidents ou d incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse Entretoises arrière Vous trouverez les deux entretoises dans le sa chet avec la documentation Pour installer les entretoises procédez comme suit 1 Desserrez la vis 2 Insérez l entretoise sous la vis 3 Tournez l entretoise dans la bonne position 4 Resser...

Page 36: ...ion pour vous assu rer que Toutes les vis sont bien serrées Les bords des portes sont parallèles au côté de l appareil Le joint magnétique adhère bien à l appareil La porte s ouvre et se ferme correctement Il est conseillé d attendre au moins quatre heu res avant de brancher l appareil pour que le cir cuit frigorifique soit stabilisé Si la température ambiante est basse par exemple en hiver il se ...

Page 37: ...yclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l...

Page 38: ...sche Fä higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person be nutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackung...

Page 39: ...ht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Die Leuchtmittel wenn vorgesehen in die sem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunst stoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosions gefahr Legen Sie Lebensmittel nicht ...

Page 40: ...n oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zu gänglich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trink wasseranschluss Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführ...

Page 41: ...ung 1 4 2 3 5 1 Thermostat 2 Klappen 3 Gefrierschubladen 4 Typenschild 5 Maxibox Körbe Bedienfeld 5 2 3 1 4 1 Alarmleuchte 2 Fast Freeze Anzeige 3 Pilot Light 4 Temperaturregler 5 Fast Freeze Taste 41 www zanussi com ...

Page 42: ...chen Lebensmitteln und zum Lagern von ge frorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln über einen längeren Zeitraum Um frische Lebensmittel einzufrieren schalten Sie bitte die Superfrost Funktion Schnellge frieren mindestens 24 Stunden bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in den Gefrier raum legen ein Legen Sie die einzufrierenden frischen Lebens mittel in das obere Fach Die maximale Menge an Le...

Page 43: ...nbe dingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu andauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Verdampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung ein die ein automati sches Abtauen und damit auch einen nied rigere...

Page 44: ...n und kontrollieren Sie dass diese sauber und frei von Verunrei nigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Wichtig Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspoli...

Page 45: ... ein so dass die erforderliche Lagertemperatur schnellstmöglich erreicht wird Vorsicht Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer bitte niemals mit scharfen metallischen Gegenständen da dieser dadurch beschädigt werden könnte Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts wä...

Page 46: ...Sie sie in das Gerät legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Die Temperatur im Gefrier raum ist zu niedrig Der Temperaturregler ist nicht rich tig eingestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Fast Freeze Funktion ist einge schaltet Siehe hierzu Fast Freeze Funktion Die Temperatur im Gefrier raum ist zu hoch Der Temperaturregler ist nicht rich tig eingestellt St...

Page 47: ...ratur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Standort Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungen Boilern oder di rektem Sonnenlicht usw aufgestellt werden Die Luft muss frei auf der Geräterückseite zirku lieren können Damit das Gerät die optimale Leistung bringen kann wenn es unter einem Hängeschrank installiert wird muss der Ab stand zwische...

Page 48: ...k unter der Schraube ein 3 Drehen Sie das Distanzstück in die richtige Position 4 Ziehen Sie die Schrauben wieder an 2 4 3 1 Ausrichten Durch eine genaue waagrechte Ausrichtung lassen sich Vibrationen und Geräusche wäh rend des Betriebs minimieren Lösen oder zie hen Sie zum Ausrichten des Geräts die beiden vorderen Schraubfüße fest Wechseln des Türanschlags Wichtig Die nachfolgend beschriebenen Sc...

Page 49: ...n fest angezogen sind Die Türkanten parallel zum Seitenrand des Gerätes laufen Der magnetische Dichtungsstreifen am Gerät anliegt Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden stehen bevor Sie es elektrisch anschließen da mit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es vorkommen dass die Tür dichtung...

Page 50: ...trischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft ha...

Page 51: ...51 www zanussi com ...

Page 52: ...www zanussi com shop 280150152 B 262012 ...