Zanussi ZFX 305 W, Instruction Book

Page 1: ...B Za 24 07 200381579 NL FR DE GB DIEPVRIEZER CONGELATEUR GEFRIERSCHRANK FREEZER ZFX 305 W Z ZA AN NU US SS SI I GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOK ...

Page 2: ...Electrolux Group The world s No 1 choice De Electrolux Groep is de grootste producent ter wereld van aangedreven apparaten voor gebruik in de keuken reinigingswerkzaamheden en voor gebruik buitenshuis In meer dan 150 landen over de hele wereld worden ieder jaar meer dan 55 miljoen Electrolux producten zoals koelkasten fornuizen wasautomaten stofzuigers kettingzagen en grasmaaiers verkocht ter waar...

Page 3: ...toffen Laat kunststof onderdelen niet met hete voorwerpen in aanraking komen Geen bussen of flessen met brandbaar gas of vloeistof in het apparaat bewaren Explosiegevaar Geen koolzuurhoudende dranken flessen en blikjes in de diepvriezer Veiligheid van kinderen Houd de verpakking uit de buurt van kinderen Kunststof folie kan verstikkingsgevaar opleveren Het apparaat is bedoeld voor gebruik door vol...

Page 4: ...es Het apparaat is geschikt voor gebruik in een bepaalde kli maatklasse bepaalde omgevingstemperaturen De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje Beschrijving van het apparaat belangrijkste onderdelen 1 invriesruimte 2 typeplaatje 3 bewaarruimte 4 vriesrek 5 dooiwaterafvoergootje 6 ijsblokjesbakje 7 voeten 8 deurrubber 9 temperatuurregelaar 10 condensor 11 luchtcirculatie 12 compressor 13 afstand...

Page 5: ... temperatuurregelaar maar ook van de omgevingstemperatuur vaak openen van de deur de hoeveelheid levensmiddelen enz Op de hoogste stand bijv tijdens een hittegolf werkt de compressor continu Dit heeft geen negatieve invloed op het functioneren van het apparaat Bewaren Na het invriezen kunt u de diepvriesproducten het beste naar het bewaarvak verplaatsen zodat u weer ruimte hebt in het invriesvak T...

Page 6: ...ze in enkele lagen krantenpapier of dekens Bewaar ze op een zo koel mogelijke plaats bijv in de koelkast Laat de deur van het apparaat open Veeg het dooiwater dat zich in het afvoergootje onderin het apparaat verzamelt af en toe met een zachte doek of spons naar opzij weg U kunt het water verwijderen door een hoog genoeg bakje voor het apparaat te zetten waarin het dooiwater kan lopen U kunt het o...

Page 7: ...ur dicht is Op een lagere stand instellen De aansluiting controleren Stopcontact controleren Stand van de temperatuurregelaar controleren Controleren of het apparaat stabiel staat Mogelijke oorzaak De temperatuurregelaar is te laag ingesteld Voor het invriezen was de temperatuur niet laag genoeg U hebt levensmiddelen met grote afmetingen in het apparaat gezet U wilt te veel levensmiddelen tegelijk...

Page 8: ... te hoog is moet de com pressor langer werken de temperatuur in de koelruimte stijgt en er wordt meer energie verbruikt Het apparaat moet waterpas staan Monteer de afstandhouders die zich bevinden in de plastic zak waar de accessoires in zitten met behulp van deze gebruiksaanwijzing Plaats de afstandhoud er zoals in de afbeelding aangegeven zet hem op z n plek door er voorzichtig met een hamer op ...

Page 9: ...ing Draai de schroef los van de voet tegenover het onder ste deurscharnier om de voet te kunnen verwijderen Bevestig het deurscharnier en de betreffende voet op de tegenoverliggende zijde en dan de andere losse voet op de vorige plaats van het deurscharnier zoals weergegeven in de afbeelding Plaats de onderste voet onder het deurscharnier De onderste voet kunt u herkennen aan de 4 ribben aan de bu...

Page 10: ...ld onder punt 3 naar haar servicewerk plaats getransporteerd moet worden dan geschiedt dit transport op de door de fabrikant vastgestelde wijze en voor rekening en risico van de fabrikant 5 Alle niet onder punt 3 en punt 3a genoemde apparat en alsmede apparaten welke wel de betreffende func tionele eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport dienen franco aan ...

Page 11: ...orden om mogelijke verdere schade te voorkomen 4 Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbe wijs met aankoop en of leveringsdatum te worden overlegd 5 De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen zoals vitrokeramisch glas kunststof rubber die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik 6 De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die vo...

Page 12: ...stel zijn uit gesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wet telijk is vastgelegd In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en of in gebruik zijnde toestellen Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technis c...

Page 13: ...e servicedienst verzonden of aangeboden te worden Binnen de algemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening van de fabrikant plaats 6 Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defect aan een apparaat niet hersteld kan worden vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats Garantie uitbreidingen 7 Voor koel vries motorcompressoren exclusief startrelais en ...

Page 14: ...en uitsluitend originele DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen Nederland ELGROEP SERVICE Vennootsweg 1 Postbus 120 NL 2400 AC Alphen a d Rijn Storingsmeldingen op werkdagen tijdens kantooruren Tel 0172 46 83 00 Fax 0172 46 83 66 Onderdelenverkoop op werkdagen tijdens kantooruren Tel 01 72 46 84 00 Fax 0172 46 83 76 NL ...

Page 15: ...nderhoud of het niet in acht nemen van de gebruiks of mon tageaanwijzingen 9 Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken 10 Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd...

Page 16: ...on n s se er ra ai ie en nt t l le e r ré és su ul lt ta at t d d u un n t tr ra ai it te e m me en nt t i in na ap pp pr ro op pr ri ié é d de es s d dé éc ch he et ts s d de e c ce e p pr ro od du ui it t P Po ou ur r o ob bt te en ni ir r p pl lu us s d de e d dé ét ta ai il ls s s su ur r l le e r re ec cy yc cl la ag ge e d de e c ce e p pr ro od du ui it t v ve eu ui il ll le ez z p pr re en...

Page 17: ...ts à congélation rapide mirelite Il est interdite de forcer le dégèlement par n importe quel appareil électrique ou agent chimique Ne touchez pas les parties en plastique de l appareil par pot chaud N entreposez pas de gaz ou liquide inflammable dans l appareil un danger de l explosion existe Ne mettez pas de liquides gazeuses et boissons embouteillées dans le compartiment de congélation Cet appar...

Page 18: ...çon L appareil est conforme aux prescriptions des normes dans des limites des diverses classes climatiques La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique D Dé és si ig gn na at ti io on n d de e l l a ap pp pa ar re ei il l s se es s p pa ar rt ti ie es s p pr ri in nc ci ip pa al le es s 1 Compartiment de congélation 2 Plaque signalétique 3 Compartiment de stockag...

Page 19: ...e de l ouverture de la porte et la quantité des aliments posés dans l appareil influencent la tempéra ture interne du congélateur en dessus de la position du régulateur et de la température ambiante Dans le cas d une charge augmentée p e dans une canicule le compresseur peut continuellement fonctionner Ce régime n est pas nuisible S St to oc ck ka ag ge e Il est conseillé de transmettre au compart...

Page 20: ...gelés N ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez pas ouverte trop longtemps Ne placez pas aliment chaux dans l appareil laissez le se refroidir à la température ambiante Nettoyez régulièrement le condenseur Débranchez l appareil Faites sortir les aliments congelés et posez les dans un panier garni de chiffon et stockez le panier dans un endroit frais ou transmettez les aliments dans le com...

Page 21: ... grandes dimensions Quantité trop grande des aliments à réfrigér er La porte n est pas fermée correctement Régulateur de température est mis à un degré trop haut La fiche secteur n est pas correctement branchée Il n y a pas de tension dans la prise secteur Régulateur de température est mis dans la position de STOP Support insuffisant de l appareil M Mo od de el l Volume brut l Volume net l Largeur...

Page 22: ... la température prescrite L augmentation de la température ambiante au dessus de la limite supérieure se traduit dans l augmentation de la durée de fonctionnement du compresseur dans un dérangement de la décongélation automatique dans une augmentation de la température dans l espace réfrigérant enfin dans une augmentation de la consom mation en énergie A la pose de l appareil veillez à ce que sa p...

Page 23: ... se en ns s d d o ou uv ve er rt tu ur re e d de e l la a p po or rt te e Il est possible de changer le sens d ouverture de droite à gauche au sens de gauche à droite de la porte si l installation ou le maniabilité l exige Exécutez l opération suivant les instructions ci dessous Débranchez l appareil Otez attentivement les couvercle de la porteuse superieur dévissez les deux vis fixant la porteuse...

Page 24: ...at t p pr ré éf fa ab br ri iq qu ué é filet en roulade jambonneau rôti plat en gelée 1 jour 6 mois P Pl la at ts s d de e p po om mm me e d de e t te er rr re e p pâ ât te es s a al li im me en nt ta ai ir re es s purée de pomme de terre pomme frite boulette gnocchi 1 jour 12 mois P Po ot ta ag ge es s bouillon soupe d haricot vert soupe de petits pois 1 jour 6 mois F Fr ru ui it ts s cerise grio...

Page 25: ...s l utilisateur doit d abord s assurer qu ils satisfont aux conditions techniques p ex la ten sion la fréquence les prescriptions d installation le type de gaz etc pour le pays concerné et qu ils supportent les conditions climatiques et environnementales locales Pour les appareils achetés à l étranger l utilisateur doit d abord s assurer qu ils répondent bien aux qualifica Nos appareils sont produ...

Page 26: ...ervice clientèle se tient à votre disposition égale ment après expiration de la période de garantie Adresse de notre service clientèle E EL LE EC CT TR RO OL LU UX X H HO OM ME E P PR RO OD DU UC CT TS S B BE EL LG GI IU UM M B Be er rg ge en ns se es st te ee en nw we eg g 7 71 19 9 1 15 50 02 2 L LE EM MB BE EE EK K T Té él l 0 02 2 3 36 63 30 04 44 44 4 FR ...

Page 27: ...das Produkt gekauft haben From the Electrolux Group The world s No 1 choice Die Electrolux Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas und strombetriebenen Geräten für die Küche zum Reinigen und für Forst und Garten Jedes Jahr verkauft die Electrolux Gruppe in über 150 Ländern der Erde über 55 Millionen Produkte Kühlschränke Herde Waschmaschinen Staubsauger Motorsägen und Rasenmäher mit eine...

Page 28: ...n physische sensorische oder geistige Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch eine Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich den Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite an die Wand D...

Page 29: ...anleitung angegeben und zur Eiswürfelzubereitung geeignet Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur Bedienungselemente des Gerätes 1 Gefrierfach 2 Typenschild 3 Einlegebereich 4 Gefrierregal 5 Tauwasserablauf 6 Eiswürfelschale 7 Füße 8 Dichtung 9 Temperaturreglerknopf 10 Verflüssiger 11 Luftzirkulation 12...

Page 30: ...der Kompressor ununterbrochen und sichert somit die erforderliche Temperatur zum Einfrieren der Lebensmittel Lagern Sie die einzufrierende Lebensmittel ein lassen Sie auf die eben geschilderte Weise das Gerät 24 Stunden lang arbeiten Nun können Sie den Drehknopf in die NORMAL Stellung zurückstellen Im Falle erhöhter Belastung oder Hitze kann der Kompressor ununterbrochen laufen Zu einer Schädigung...

Page 31: ...olierend die Kälteabgabe wird dadurch erschwert was zur erhöhten Temperatur der Kühlräume führen kann und den Stromverbrauch ansteigen läßt Eine dicke Reif und Eisschicht kann dazuführen daß sich die Tür des Gefrierfaches nur schwer öffnen läßt Hat sich eine Reif und Eisschicht in geringerem Maße gebildet kann sie nach der Entfernung der Gefrierregal mit dem beiliegenden Kunststoffschaber entfernt...

Page 32: ...eren Sie ob das Gerät stabil auf den Boden steht alle vier Füße fest am Boden Mögliche Ursachen Der Temperaturregler ist falsch eingestellt Eingestellte Wert ist zu niedrig Vor dem Einfrieren wurde das Gerät noch nicht ausreichend vorgekühlt Ein zu großes Stück Lebensmittel wurde einge lagert Zu große Menge Frischware wurde auf einmal ein gelagert Warme Speisen wurden eingelagert Tür ist nicht ric...

Page 33: ...dem Typenschild zu entnehmen Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 32 C N 16 32 C ST 18 38 C Sinkt die Raumtemperatur unter die untere Grenze kann ein ungewünschter Temperaturanstieg im Kühlbereich erfolgen Steigt die Raumtemperatur über die obere Grenze schal tet sich der Kompressor für längere Zeit ein es kann ein Temperaturanstieg im Innenraum entstehen bzw der Energieverbrauch erhöht werden Da...

Page 34: ...ent fernen Sie den anderen Standfuß Montieren Sie die Türhalterung und den entsprechen den Standfuß auf der gegenüberliegenden Seite Der andere abgeschraubte Standfuß ist dort zu montieren wo vorher die untere Türhalterung mit dem anderen Standfuß montiert war siehe Abbildung Der untere Standfuß ist unter der Türhalterung anzubringen Der untere Standfuß besitzt auf seiner Außenfläche vier Einkerbu...

Page 35: ...orten Sauerkirsche Kirsche Stachelbeere Obstcreme Kastanienpüree usw 1 Tag 12 Monate Fleisch Geflügel Hähnchen Gans Ente und ihre Teile 1 Tag 5 Monate Fisch 1 Tag 6 Monate Eiscreme Eis 1 Tag 3 Wochen Lagerzeittabelle Lagerzeit tiefgekühlter eingefrorener Lebensmittel Dieses Gerät entspricht der EG Richtlinie Niederspannung 73 23 EWG 73 02 19 und Elektromagnetische Verträglichkeit 89 336 EWG 89 05 ...

Page 36: ...ch Schäden infolge unsachgemäßer Aufstellung oder Installation mangel nder Wartung oder Nicht Beachtung der Aufstellungs und Installationshinweise sind durch die Garantie nicht gedeckt 9 Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nicht qualifizierte oder nicht kompetente Personen oder infolge des Einbaus von nicht originalen Zubehör oder Ersa...

Page 37: ...arantie nicht abgedeckt und sind nicht in allen Fällen möglich Der Kundendienst steht auch nach Ablauf des Garantiezeitraums jederzeit gerne zu Ihrer Verfügung Adresse unseres Kundendiensts ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM Bergensesteenweg 719 B 1502 LEMBEEK Tel 02 3630444 ...

Page 38: ...shop where you purchased the product From the Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacu um cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more ...

Page 39: ...lode Do not store carbonated drinks bottled drinks and bottled fruits in the freezer This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a per son responsible for their safety Precautions for child safet...

Page 40: ...home and making ice The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the cli mate class The letter symbol for climate class can be found on the data plate Description of the appliance main parts 1 Freezing compartment 2 Data plate 3 Storing compartment 4 Freezing shelf 5 Defrost water outlet 6 Ice tray 7 Legs 8 Door gasket 9 Thermostat with kno...

Page 41: ...m perature necessary for freezing Place the foods to be frozen in and operate the appliance as written for about 24 hours After these reset the thermostatic control knob to NOR MAL position In maximum position of the thermostat in case of increased demand e g during heatwaves the compressor may operate continually This does not cause damages to the appliance Storing It is practical to replace froz...

Page 42: ...e of accessories to the appli ance When ice coating is so thick that it can not be removed with the frost scraper defrosting is necessary Its frequency depends on usage How to defrost it 4 5 hours before starting defrosting turn the thermostatic control knob to SUPER position so that the stored foods can refrigerate well Break the circuit of the appliance Take the frozen foods out of the appliance...

Page 43: ...There is no voltage in the mains socket Thermostatic control is in STOP position The appliance is not supported properly Solution Set higher position Pre cool the appliance for enough time Cut up food Put fewer foods to be cooled Put foods max at room temperature Check if the door is shut Set lower position Check if the connection is proper Check if there is voltage Check setting of thermostatic c...

Page 44: ...low the lower data the temperature of the cooling compartment can go beyond the prescribed temperature If the ambient temperature goes beyond the upper data this means longer operating time of the compressor increasing temperature in the cooling compartment or increasing energy consumption When placing the appliance ensure that it stands level Class of climate SN N ST Ambient temperature 10 32 C 1...

Page 45: ...e outer surface Fit the door to the lower door holding pin To fit top door holder remove plastic coverings of door holder holes carefully e g with a knife and put them on the other side Fix top door holder with 2 screws in the place set free being careful that the edge of the door is parallel with the side of cupboard Put the covering of top door holder back Put over the handle and the plastic nai...

Page 46: ...s Warranty and service GB Declaration of guarantee terms Our appliances are produced with the greatest of care However a defect may still occur Our consumer services department will repair this upon request either during or after the guarantee period The service life of the appliance will not however be reduced as a result This declaration of guarantee terms is based on European Union Directive 99...

Page 47: ...edly is not conclusive or if the repair costs are considered disproportionate in agreement with the consumer the defective appliance may be replaced with another appliance of the same value In this event we reserve the right to ask for a financial contribution calculated according to the length of time it has been used 13 A repair under guarantee does not mean that the nor mal guarantee period wil...

Page 48: ... producer of powered appliances for kifchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerations cookers washing machines vac cum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world ...