Zanussi ZGO63414, Manual

Page 1: ...User Manual 2 Manual de instru es 15 Manual de instrucciones 29 EN PT ES PT ES ZGO63414 Hob Placa Placa de cocci n...

Page 2: ...cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invol...

Page 3: ...o avoid a hazard Where the appliance is directly connected to the power supply an all pole isolating switch with a contact gap is required Complete disconnection in compliance with the conditions spec...

Page 4: ...mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug D...

Page 5: ...o not install a flame diffuser on the burner The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture Provide good ventilation in the room where the appliance is installed Pro...

Page 6: ...Auxiliary burner 4 Control knobs Control knob Symbol Description no gas supply off position Symbol Description ignition position maximum gas supply minimum gas supply Daily use WARNING Refer to Safety...

Page 7: ...approach the burner with a flame turn the control knob counter clockwise to maximum gas supply position and push it down Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds to let the therm...

Page 8: ...event the hob top from damage 2 The enamel coating occasionally can have rough edges so be careful when you wash the pan supports by hand and dry them If necessary remove stubborn stains with a paste...

Page 9: ...inguishes immedi ately after ignition Thermocouple is not heated up sufficiently After lightning the flame keep the knob pushed for equal or less than 10 seconds The flame ring is uneven Burner crown...

Page 10: ...Connection WARNING The following instructions about installation connection and maintenance must be carried out by qualified personnel in compliance with standards and local regulations in force Choos...

Page 11: ...nformation chapter 4 Assemble the parts follow the same procedure backwards 5 Replace the rating plate it is near the gas supply pipe with the one for the new type of gas supply You can find this plat...

Page 12: ...quivalent The cable type is H05V2V2 F T90 Make sure that the cable section is applicable to the voltage and the working temperature The yellow green earth wire must be approximately 2 cm longer than t...

Page 13: ...supply 230 V 50 Hz Appliance category II2H3 Gas connection G 1 2 Appliance class 3 Gas burners for NATURAL GAS G20 20 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK 1 100 mm Rapid 2 9 0 75...

Page 14: ...ke sure that the burners and pan supports are assembled correctly Use cookware with diameters applicable to the size of burners Center the pot on the burner When you heat up water use only the amount...

Page 15: ...sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experi ncia e conhecimento se tiverem recebido supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos en...

Page 16: ...caso de quebra do vidro da placa desligue imediatamente todos os queimadores e todas as resist ncias el ctricas e desligue o aparelho da alimenta o el ctrica n o toque na superf cie do aparelho n o u...

Page 17: ...om a alimenta o el ctrica Se n o estiver contacte um electricista Certifique se de que o aparelho instalado correctamente Liga es de cabo de alimenta o e ficha se aplic vel soltas ou incorrectas podem...

Page 18: ...m este tipo de produtos Os vapores libertados pelo leo muito quente podem causar combust o espont nea O leo usado que pode conter restos de alimentos pode inflamar a uma temperatura inferior de um leo...

Page 19: ...o lave os queimadores na m quina de lavar loi a Elimina o ADVERT NCIA Risco de ferimentos ou asfixia Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente Desligue o a...

Page 20: ...bot o de comando pressionado por mais de 15 segundos Se o queimador n o acender ap s 15 segundos solte o bot o de comando rode o para a posi o OFF desligado e aguarde no m nimo 1 minuto antes de tenta...

Page 21: ...hos com di metro adequado s dimens es dos queimadores Queimador Di metro do tacho mm R pido 180 260 Semi r pido 120 220 Auxiliar 80 180 Manuten o e limpeza ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos...

Page 22: ...em limpos para evitar dificuldades ao ligar e verifique se os orif cios da coroa do queimador n o est o obstru dos Manuten o peri dica Contacte periodicamente um Centro de Assist ncia T cnica local pa...

Page 23: ...049 A B C A Cole no Cart o de Garantia e envie esta parte se aplic vel B Cole no Cart o de Garantia e guarde esta parte se aplic vel C Cole no manual de instru es Instala o ADVERT NCIA Consulte os cap...

Page 24: ...rujados o prazo de validade n o foi ultrapassado Caso detecte alguma anomalia n o repare o tubo e substitua o ADVERT NCIA Quando a instala o estiver conclu da certifique se de que a veda o de cada tub...

Page 25: ...l ctrica um adaptador ou uma tomada m ltipla Certifique se de que a liga o terra cumpre as normas e os regulamentos aplic veis N o permita que alguma parte do cabo de alimenta o atinja uma temperatura...

Page 26: ...r a f cil remo o do forno do m vel Informa o t cnica Dimens es da placa Largura 580 mm Profundidade 510 mm Di metros do bypass QUEIMADOR BYPASS 1 100 mm R pido 42 Semi r pido 32 Auxiliar 28 Outros dad...

Page 27: ...o ZGO63414BA Tipo de placa Placa encastrada N de queimadores a g s 4 Efici ncia energ tica de cada queimador de g s EE gas burner Traseiro esquerdo Semi r pido 55 0 Traseiro direito Semi r pido 55 0 D...

Page 28: ...is que apresentem o s mbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a sa de p blica atrav s da reciclagem dos aparelhos el ctricos e electr nicos N...

Page 29: ...r ni os de 8 a os en adelante y personas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuen...

Page 30: ...el riesgo de descarga el ctrica En caso de rotura del cristal de la encimera apague inmediatamente todos los quemadores y cualquier resistencia y a sle el aparato de la alimentaci n el ctrica no toqu...

Page 31: ...ocar que el terminal se caliente en exceso Utilice el cable de red el ctrica adecuado Coloque los cables el ctricos de forma que no se puedan enredar Aseg rese de que hay instalada una protecci n cont...

Page 32: ...encima del aparato ADVERTENCIA Podr a da ar el aparato No coloque ning n utensilio de cocina caliente en el panel de control No deje que el contenido de los utensilios de cocina hierva hasta evaporars...

Page 33: ...tamente del aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable de conexi n a la red y des chelo Aplaste los tubos de gas externos Asistencia Para reparar el aparato p ngase en contacto con un cent...

Page 34: ...cabo de 15 segundos suelte el mando de control g relo hasta la posici n de apagado y espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar encender el quemador PRECAUCI N Si no hay suministro el ctrico...

Page 35: ...ompa el cristal Di metro de los utensilios de cocina Utilice utensilios de cocina con di metros adecuados para el tama o de los quemadores Quemador Di metro de los recipientes mm R pido 180 260 Semi r...

Page 36: ...as partes esmaltadas la tapa y la corona utilice agua jabonosa templada y s quelas cuidadosamente antes de volver a colocarlas en su sitio Limpieza de la buj a de encendido Esta funci n se obtiene a t...

Page 37: ...cnicos Aseg rese de que ha manejado la placa adecuadamente De lo contrario el personal t cnico de servicio o el distribuidor facturar la reparaci n efectuada incluso en el caso de que el aparato se e...

Page 38: ...ble se puede aplicar cuando la temperatura que alcance no supere la temperatura ambiente m s de 30 C no tenga una longitud superior a 1 500 mm no presente obturaciones no est sometido a tracci n o tor...

Page 39: ...ndicada en la placa de caracter sticas Aseg rese de instalar el enchufe en una toma correcta Utilice siempre una toma con aislamiento de conexi n a tierra correctamente instalada Aseg rese de tener ac...

Page 40: ...mm 60 mm B A A Panel extra ble B Espacio para las conexiones Unidad de cocina con horno La conexi n el ctrica de la encimera y el horno debe instalarse por separado para garantizar la seguridad y pode...

Page 41: ...CAUDAL DE GAS NOMINAL g h G30 28 30 mbares G31 37 mbares R pido 2 7 0 75 86 196 193 Semi r pido 1 9 0 45 71 138 136 Auxiliar 1 0 0 33 50 73 71 Eficacia energ tica Informaci n de producto seg n EU 66 2...

Page 42: ...os utensilios de cocina tapados Cuando el l quido comience a hervir reduzca la llama de tal forma que el l quido siga cociendo Si es posible utilice una olla a presi n Consulte el manual del usuario A...

Page 43: ...www zanussi com 43...

Page 44: ...www zanussi com shop 867305731 A 432014...