background image

2

INSTALLAZIONE ................................................................................................................. 4

Avvertenze per la sicurezza .......................................................................................................... 4
Componenti ................................................................................................................................... 4
Istruzioni per l’installazione ........................................................................................................... 5

Installazione del Traliccio ............................................................................................................. 5
Connessione aspirante o filtrante ................................................................................................ 6
Allacciamento elettrico alla rete di alimentazione ........................................................................ 7
Montaggio del camino telescopico .............................................................................................. 7
Montaggio del corpo cappa ......................................................................................................... 8
Connessione elettrica .................................................................................................................. 8

USO

9

Avvertenze per la sicurezza .......................................................................................................... 9
Istruzioni per l’Uso ......................................................................................................................... 9

MANUTENZIONE .............................................................................................................. 10

Filtri antigrasso metallici .............................................................................................................. 10
Filtro al carbone attivo ................................................................................................................. 10
Illuminazione ............................................................................................................................... 11
Pulizia .......................................................................................................................................... 11

INSTALLATION ................................................................................................................. 12

Safety warnings ........................................................................................................................... 12
Components ................................................................................................................................ 12
Instructions for installation ........................................................................................................... 13

Installing the Frame ................................................................................................................... 13
Ducting or recirculation fitting .................................................................................................... 14
Connection to the mains power supply ...................................................................................... 15
Fitting the telescopic chimney ................................................................................................... 15
Fitting the hood canopy ............................................................................................................. 16
Electrical connection .................................................................................................................. 16

OPERATION

17

Safety warnings ........................................................................................................................... 17
Instruction for Use ....................................................................................................................... 17

MAINTENANCE................................................................................................................. 18

Metal grease filters ...................................................................................................................... 18
Active carbon filter ....................................................................................................................... 18
Lighting ........................................................................................................................................ 19
Cleaning ...................................................................................................................................... 19

INSTALLATION ................................................................................................................. 20

Avertissements pour la sécurité .................................................................................................. 20
Composants ................................................................................................................................ 20
Instructions pour l’installation ...................................................................................................... 21

Installation de l’armature ........................................................................................................... 21
Connexion aspirante ou filtrante ................................................................................................ 22
Branchement électrique au secteur ........................................................................................... 23
Montage de la cheminée télescopique ...................................................................................... 23
Montage du corps hotte ............................................................................................................. 24
Connexion électrique ................................................................................................................. 24

Summary of Contents for ZHC 941

Page 1: ...kap ZHC 941 MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN HANDBUCH FÜR INSTALLATION BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR MONTAGE GEBRUIK EN ONDERHOUD ...

Page 2: ...ety warnings 12 Components 12 Instructions for installation 13 Installing the Frame 13 Ducting or recirculation fitting 14 Connection to the mains power supply 15 Fitting the telescopic chimney 15 Fitting the hood canopy 16 Electrical connection 16 OPERATION 17 Safety warnings 17 Instruction for Use 17 MAINTENANCE 18 Metal grease filters 18 Active carbon filter 18 Lighting 19 Cleaning 19 INSTALLAT...

Page 3: ...NG 33 Sicherheitshinweise 33 Bedienungsanweisung 33 WARTUNG 34 Metallfettfilter 34 Aktivkohlefilter 34 Beleuchtung 35 Pflege 35 INSTALLATIE 36 Waarschuwingen m b t de veiligheid 36 Onderdelen 36 Aanwijzingen voor de installatie 37 Installatie van het frame 37 Aansluiting met afvoer van de lucht naar buiten of met filtering 38 Elektrische aansluiting op het voedingsnet 39 Montage van de telescopisc...

Page 4: ...himneys etc The minimum safety distance between the cooker top and the hood is 65 cm Never do flambé cooking under the hood Never leave frying pans unattended during use overheated fats and oils may ignite If the room in which the hood is to be used contains other non electric appliances such as gas appliances ensure that there is an adequate supply of air into the room When the hood is used in co...

Page 5: ... or B of the template so that it is parallel with the long side of the cooking appliance Mark the position of the 4 fixing holes indicated on the drilling template Drill the holes as follows Ceiling 4 holes Ø 10 mm to fix the frame in position Buttress 4 holes Ø 8 mm to fix the frame in position Fixing to the Ceiling Attention Due to the many differing types of ceiling construction the choice of f...

Page 6: ...tall the hood with the side air outlet from lower chimney stack I it is necessary to insert deflector D into spigot R so as to close off the opening that is not being used fig 3 Cut additional recirculation spigot P at a point corresponding to outlets 1 and 2 indicated directly on the piece Connect additional recirculation spigot P to the round diffuser outlet pushing it downwards and fit spigot R...

Page 7: ...indicated on the rating plate inside the hood Connect the hood to the mains inserting a two pole switch with contact aperture of at least 3 mm Ensure that the domestic electric system is properly earthed The mains lead should be routed through the central keyhole in the frame before being connected Connect the mains lead to the power supply Fitting the telescopic chimney Fit the upper chimney stac...

Page 8: ...Fasten the two connectors together and insert them into the connection box Fig 6 Close the electrical connection box using 2 screws size 2 9x12 7 provided in bag 3 Fasten the electrical connection box to the hood canopy support using 2 screws size 2 9x6 5 provided in bag 3 Replace the metal grease filters see paragraph on Maintenance Once the hood has been connected to the mains check that the lig...

Page 9: ...y to prevent the flame from licking round from the bottom of the pan this will save energy and will avoid a dangerous concentration of heat Always ensure that the appliance is used in accordance with the manufacturer s instructions for the removal of contaminated air and odours during cooking Instruction for Use Control panel The layout of the control is as follows BUTTON L Turns the lighting syst...

Page 10: ...rear of the hood fig 7 When replacing ensure that the handle faces outwards ATTENTION There could be a possible fire hazard if the filters are not replaced according to these instructions Active carbon filter Operation Active carbon filters can withhold odours up to saturation They cannot be washed or regenerated and must therefore be replaced every 4 months or more frequently if intensely used Re...

Page 11: ...the spotlight make sure that the two pins are correctly inserted in the housing on the lamp holder Cleaning When cleaning the hood Never use a wet cloth or sponge or running water Never use thinners or products containing alcohol as they might damage the paintwork Never use abrasive cleaning materials in particular when cleaning stainless steel surfaces It is recommended to use a damp cloth and mi...

Reviews: