Zanussi ZHRN383K, User Manual

Page 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZHRN383K EN User Manual 2 Hob DE Benutzerinformation 17 Kochfeld PT Manual de instruções 34 Placa ES Manual de instrucciones 50 Placa de cocción ...

Page 2: ...the result of incorrect installation or usage Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference 1 1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concernin...

Page 3: ... fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket CAUTION The appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility CAUTION The cooking process has to be supervised A short term cooking process has to be supervis...

Page 4: ... from causing swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance next to a door or under a window This prevents hot cookware from falling from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulatio...

Page 5: ...n openings are not blocked Do not let the appliance stay unattended during operation Set the cooking zone to off after each use Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones They can become hot Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface If the surface of the appliance is cracked disconn...

Page 6: ... how to discard the appliance correctly Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it 3 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 3 1 Before the installation Before you install the hob write down the information below from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Model PNC Serial number 3 2 Built ...

Page 7: ...3 5 Assembly min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm 1 2 3 ENGLISH 7 ...

Page 8: ... 2 0 2 0 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Cooking surface layout 120 180 mm 120 180 mm 145 mm 1 1 2 1 Cooking zone 2 Control panel 4 2 Control panel layout 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate 8 ENGLISH ...

Page 9: ...se the time 10 To set a heat setting 4 3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates Pause operates digit There is a malfunction OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator continue cooking keep warm resid ual heat Lock Child Safety Device operates Automatic Switch Off operates 4 4 OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING T...

Page 10: ...are Use sensor field To activate the outer ring touch the sensor field The indicator comes on To deactivate the outer ring touch the sensor field until the indicator goes out 5 5 Timer Count Down Timer You can use this function to set the length of a single cooking session First set the heat setting for the cooking zone then set the function To set the cooking zone touch repeatedly until the indic...

Page 11: ...b you also deactivate this function 5 8 Child Safety Device This function prevents an accidental operation of the hob To activate the function activate the hob with Do not set any heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To deactivate the function activate the hob with Do not set any heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To override the function...

Page 12: ... time 1 2 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 Cook with a lid on 2 3 Simmer rice and milkbased dishes heat up ready cooked meals 25 50 Add at least twice as much liquid as rice mix milk dishes halfway through the procedure 3 4 Steam vegetables fish meat 20 45 Add a couple of tablespoons of liquid 4 5 Steam potatoes 20 60 Use max l of water for 750 g of po tatoes 4 5 Cook larger quantities o...

Page 13: ...n elec trical supply or it is connected incor rectly Check if the hob is correctly connected to the electrical supply The fuse is blown Make sure that the fuse is the cause of the malfunction If the fuse is blown again and again contact a qualified electrician You do not set the heat setting for 10 seconds Activate the hob again and set the heat setting in less than 10 seconds You touched 2 or mor...

Page 14: ... a qualified electrician to check the installation comes on The second phase of the power sup ply is missing Check if the hob is correctly connected to the electrical supply Remove the fuse wait one minute and insert the fuse again 8 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the ratin...

Page 15: ...ormation Model identification ZHRN383K Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 2 Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cooking zones Ø Middle front Middle rear 14 5 cm 18 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Middle front Middle rear 188 0 Wh kg 191 6 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 189 8 Wh kg For European Union according to EU ...

Page 16: ...kware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliance...

Page 17: ... Bedienungsanleitung Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf 1 1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen ...

Page 18: ...inder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen 1 2 Allgemeine Sicherheit WARNUNG Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente WARNUNG Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen Versuchen Sie NIEMALS ein Feuer mit Wa...

Page 19: ...er seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden WARNUNG Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des Herstellers des Kochgeräts von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Sch...

Page 20: ...ichtige Kabel für den elektrischen Netzanschluss verwenden Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht lose hängt oder sich verheddert Sorgen Sie dafür dass ein Berührungsschutz installiert wird Verwenden Sie die Zugentlastung für das Kabel Stellen Sie beim elektrischen Anschluss des Gerätes sicher dass das Netzkabel oder ggf der Netzstecker nicht mit dem heißen Gerät oder heißem Kochgeschirr in Be...

Page 21: ...am Gerät Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld Legen Sie keine heißen Topfdeckel auf die Glasoberfläche des Kochfeldes Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerkochen Lassen Sie keine Gegenstände oder Kochgeschirr auf das Gerät fallen Die Oberfläche könnte beschädigt werden Schalten Sie die Kochzonen niemals ein wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet oder wenn das Kochgeschirr ...

Page 22: ...nbau Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in normgerechte passende Einbaumöbel und Arbeitsplatten betrieben werden 3 3 Anschlusskabel Das Kochfeld wird mit einem Anschlusskabel geliefert Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch den Kabeltyp H05V2V2 F der einer Temperatur von mindestens 90 C standhält Wenden Sie sich an den Kundendienst vor Ort 3 4 Anbringen der Dichtung Aufliegende Montage 1 Rei...

Page 23: ...3 5 Aufbau min 50mm min 500mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm 1 2 3 DEUTSCH 23 ...

Page 24: ...lächen 120 180 mm 120 180 mm 145 mm 1 1 2 1 Kochzone 2 Bedienfeld 4 2 Bedienfeldanordnung 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder Die Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sen sorfeld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 24 DEUTSCH ...

Page 25: ...der Kochstufe 4 3 Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Pause ist eingeschaltet Zahl Eine Störung ist aufgetreten OptiHeat Control 3 stufige Restwärmeanzeige Weitergaren Warmhalten Restwärme Verriegelung Kindersicherung ist eingeschaltet Automatische Abschaltung ist eingeschaltet 4 4 OptiHeat Control 3 stufige Restwärmeanzeige WAR...

Page 26: ...zu verringern Berühren Sie zum Ausschalten der Kochzone und gleichzeitig 5 4 Ein und Ausschalten der äußeren Heizkreise Die Kochflächen können an die Größe des Kochgeschirrs angepasst werden Verwenden Sie das Sensorfeld Einschalten des äußeren Heizkreises Berühren Sie das Sensorfeld Die Kontrolllampe leuchtet auf Ausschalten des äußeren Heizkreises Berühren Sie das Sensorfeld bis die Kontrolllampe...

Page 27: ...enfeld sperren wenn Kochzonen eingeschaltet sind So wird verhindert dass die Kochstufe versehentlich geändert wird Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein Einschalten der Funktion Berühren Sie leuchtet 4 Sekunden auf Der Timer bleibt eingeschaltet Ausschalten der Funktion Berühren Sie Die vorherige Kochstufe wird angezeigt Diese Funktion wird auch ausgeschaltet sobald das Kochfeld ausgeschaltet wird ...

Page 28: ...uf dem Keramikglas verschoben werden Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen 6 2 Anwendungsbeispiele für das Garen Bei den Angaben in der folgenden Tabelle handelt es sich um Richtwerte Kochstufe Verwendung Dauer Min Hinweise 1 Warmhalten von gegarten Speisen Nach Be darf Legen Sie einen Deckel auf das Koch geschirr ...

Page 29: ...chfeldoberfläche Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für das Glas 7 2 Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden Geschmolzener Kunststoff Plastikfolie Zucker und zuckerhaltige Lebensmittel Anderenfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen Achten Sie darauf dass sich niemand Verbrennungen zuzieht Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche an...

Page 30: ...tönt ein akustisches Sig nal Sie haben etwas auf ein oder meh rere Sensorfelder gestellt Entfernen Sie den Gegenstand von den Sensorfeldern Das Kochfeld wird ausgeschaltet Sie haben etwas auf das Sensorfeld gestellt Entfernen Sie den Gegenstand von dem Sensorfeld Die Restwärmeanzeige funktio niert nicht Die Kochzone ist nicht heiß da sie nur kurze Zeit in Betrieb war oder der Sensor ist beschädigt...

Page 31: ... te und setzen Sie die Sicherung wie der ein 8 2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an Geben Sie dabei den dreistelligen Buchstaben Code für die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfläche und die angezeigte Fehle...

Page 32: ... Garantiekarte und behalten Sie diesen Teil falls vorhanden C Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung 10 ENERGIEEFFIZIENZ 10 1 Produktinformationen Modellbezeichnung ZHRN383K Kochfeldtyp Einbau Kochfeld Anzahl der Kochfelder 2 Heiztechnik Strahlungsbeheizung Durchmesser der kreisförmigen Kochfelder Ø Vorne Mitte Hinten Mitte 14 5 cm 18 0 cm Energieverbrauch pro Kochfeld EC electric cooking Vorne...

Page 33: ...chzone bevor Sie sie einschalten Der Boden des Kochgeschirrs sollte denselben Durchmesser wie die Kochzone haben Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entspre...

Page 34: ...abricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro 1 1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas...

Page 35: ...l AVISO O aparelho e as partes acessíveis ficam quentes durante a utilização Deve ter cuidado para evitar tocar nas resistências de aquecimento AVISO Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio NUNCA tente extinguir um incêndio com água Em vez disso desligue o aparelho e cubra as chamas por exemplo com uma tampa de tacho ou uma manta de ...

Page 36: ...ra evitar perigos AVISO Utilize apenas proteções de placa que tenham sido concebidas pelo fabricante do aparelho de cozinhar ou recomendadas pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização bem como as proteções de placa já incorporadas no aparelho caso existam A utilização de proteções impróprias pode causar acidentes 2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2 1 Instalação AVISO A instalação deste apare...

Page 37: ...ntação se aplicável entrem em contacto com partes quentes do aparelho ou com algum tacho quente quando ligar o aparelho a uma tomada próxima Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas nem cabos de extensão Certifique se de que não causa danos na ficha se aplicável e no cabo de alimentação Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou um electricista para substituir o cabo de al...

Page 38: ...achos de ferro fundido ou alumínio ou que tenham a base danificada podem riscar o vidro ou a vitrocerâmica Levante sempre estes objetos quando precisar de os deslocar sobre a placa Este aparelho serve apenas para cozinhar Não pode ser usado para outras funções como por exemplo aquecimento de divisões 2 4 Manutenção e limpeza Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superfíci...

Page 39: ...o de ligação Para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado utilize um cabo do tipo H05V2V2 F que suporta temperaturas de 90 C ou superiores Contacte um Centro de Assistência Técnica local 3 4 Fixar o vedante Instalação sobre o balcão 1 Limpe o balcão na zona da área cortada 2 Fixe a tira vedante de 2x6 mm fornecida na parte inferior da placa ao longo das extremidades da vitrocerâmica...

Page 40: ...min 28 mm min 12 mm min 20 mm 1 2 3 3 6 Instalação de mais de uma placa 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 40 PORTUGUÊS ...

Page 41: ... funções que estão em funcionamento Campo do sen sor Função Comentário 1 ON OFF Para activar e desactivar a placa 2 Bloquear Dispositivo de seguran ça para crianças Para bloquear desbloquear o painel de comandos 3 Pausa Para activar e desactivar a função 4 Para activar e desactivar o circuito exterior 5 Indicador do grau de cozedura Para indicar o grau de cozedura 6 Indicadores do temporizador das...

Page 42: ...at Control Indicador de calor residual de 3 níveis AVISO O calor residual pode provocar queimaduras Os indicadores mostram o nível do calor residual das zonas de confeção que está atualmente a usar Os indicadores das zonas de confeção adjacentes também podem acender se mesmo que não as esteja a usar 5 UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança 5 1 Activar e desactivar Toqu...

Page 43: ... para a zona de confeção e selecione depois a função Para definir a zona de cozedura toque repetidamente em até aparecer o indicador de uma zona de cozedura Para ativar a função ou mudar o tempo toque em ou do temporizador para definir o tempo 00 99 minutos Quando o indicador da zona de aquecimento começar a piscar a contagem decrescente começa Para ver o tempo remanescente toque em para definir a...

Page 44: ...ca com Não defina nenhum grau de aquecimento Toque em durante 4 segundos acende Desative a placa com Para desativar a função ative a placa com Não defina nenhum grau de aquecimento Toque em durante 4 segundos acende Desative a placa com Para desativar a função por apenas um período de confeção ative a placa com acende Toque em durante 4 segundos Defina o grau de aquecimento em menos de 10 segundos...

Page 45: ...rroz e me xa os pratos à base de leite a meio do processo 3 4 Cozer legumes peixe e carne a vapor 20 45 Adicione um par de colheres de sopa de líquido 4 5 Cozer batatas a vapor 20 60 Utilize no máximo l de água para 750 g de batatas 4 5 Cozer grandes quantidades de alimen tos guisados e sopas 60 150 Até 3 l de líquido mais os ingredien tes 6 7 Fritura ligeira escalopes cordon bleu de vitela costel...

Page 46: ...etamente li gada Verifique se a placa está corretamente ligada à corrente elétrica O disjuntor está desligado Certifique se de que o disjuntor é a causa da anomalia Se o disjuntor dis parar diversas vezes contacte um ele tricista qualificado Não configure o grau de aquecimen to durante 10 segundos Ative novamente a placa e defina o grau de aquecimento em menos de 10 segundos Tocou em 2 ou mais cam...

Page 47: ...cto com um Centro de Assistência Técnica Autori zado Pode ouvir um som constante A ligação eléctrica não está correc ta Desligue a placa da corrente elétrica Peça a um eletricista qualificado que verifique a instalação acende se A segunda fase da alimentação elé trica está em falta Verifique se a placa está corretamente ligada à corrente elétrica Retire o fusí vel aguarde um minuto e volte a intro...

Page 48: ...utilize um tacho com diâmetro não superior ao da zona de cozedura 9 2 Etiquetas fornecidas no saco de acessórios Cole as etiquetas adesivas como indicado em baixo MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Cole no Cartão de Garantia e envie esta parte se aplicável B Cole no Cartão de Garantia e guarde esta parte se aplicável C Cole...

Page 49: ... 10 2 Poupança de energia Pode poupar energia todos os dias se adoptar as seguintes sugestões Quando aquecer água utilize apenas a quantidade necessária Sempre que possível coloque as tampas nos tachos Coloque o tacho na zona de cozedura antes de a activar O fundo do tacho deve ter o diâmetro igual ao da zona de cozedura Coloque os tachos mais pequenos nas zonas de cozedura mais pequenas Centre o ...

Page 50: ...s El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas 1 1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén disminuida...

Page 51: ...sin supervisión 1 2 Seguridad general ADVERTENCIA El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento Preste mucha atención para no tocar las resistencias ADVERTENCIA Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso ya que podría ocasionarse un incendio NUNCA intente apagar un fuego con agua apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una man...

Page 52: ...vocar accidentes 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 1 Instalación ADVERTENCIA Solo un técnico cualificado puede instalar el aparato ADVERTENCIA Podría sufrir lesiones o dañar el aparato Retire todo el embalaje No instale ni utilice un aparato dañado Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y mo...

Page 53: ...lojarse sin utilizar herramientas Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación Si la toma de corriente está floja no conecte el enchufe No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red Tire siempre del enchufe Use únicamente dispositivos de aislam...

Page 54: ...overlos sobre la superficie de cocción Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar No debe utilizarse para otros fines por ejemplo como calefacción 2 4 Mantenimiento y limpieza Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie Apague el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Lim...

Page 55: ...istra con un cable de conexión Para sustituir el cable de alimentación dañado utilice el tipo de cable H05V2V2 F que soporta una temperatura de 90 C o superior Póngase en contacto con el servicio técnico local 3 4 Colocación del sello Instalación superior 1 Limpie la encimera alrededor del área del corte 2 Coloque la banda del sello de 2x6mm suministrada en el borde inferior de la placa de cocción...

Page 56: ...min 28 mm min 12 mm min 20 mm 1 2 3 3 6 Instalación de más de una placa de cocción 40 50 mm 50 mm 55 mm 30 mm min 500 mm 490 mm 270 mm 2 0 2 0 56 ESPAÑOL ...

Page 57: ...cionamiento Sensor Función Comentario 1 ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa 2 Bloqueo Dispositivo de seguri dad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control 3 Pausa Para activar y desactivar la función 4 Para activar y desactivar el anillo exterior 5 Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor 6 Indicadores de tiempo de las zo nas de cocción Muestra l...

Page 58: ...l Los indicadores muestran el nivel de calor residual de las zonas de cocción que está usando También pueden iluminarse los indicadores de las zonas de cocción vecinas aunque no las esté utilizando 5 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Activación y desactivación Toque durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de cocción 5 2 Desconexión automática La función...

Page 59: ... 00 99 minutos La cuenta atrás comenzará cuando el indicador de la zona de cocción empiece a parpadear Para comprobar el tiempo restante toque para seleccionar la zona de cocción El indicador de la zona de cocción comienza a parpadear La pantalla muestra el tiempo restante Para desactivar la función toque para seleccionar la zona de cocción y después El tiempo restante se sigue descontando hasta l...

Page 60: ... la función solo durante el tiempo de cocción encienda la placa de cocción con se enciende Toque durante 4 segundos Ajuste la temperatura antes de que transcurran 10 segundos Puede utilizar la placa de cocción Cuando apague la placa de cocción con la función vuelve a activarse 5 9 OffSound Control Desactivación y activación de los sonidos Apague la placa de cocción Toque durante 3 segundos La pant...

Page 61: ...imentos es tofados y sopas 60 150 Hasta 3 litros de líquido además de los ingredientes 6 7 Freír ligeramente escalopes ternera cordon bleu chuletas hamburgue sas salchichas hígado filetes rusos huevos tortitas rosquillas como esti me nece sario Dele la vuelta a media cocción 7 8 Asado fuerte bolas de patata filetes de lomo filetes 5 15 Dele la vuelta a media cocción 9 Hervir agua cocer pasta dorar...

Page 62: ...del fallo de funcionamiento Si el fu sible se funde repetidamente consulte a un electricista cualificado No ha ajustado la temperatura antes de que transcurran 10 segundos Vuelva a encender la placa y ajuste el nivel de calor en menos de 10 segun dos Ha pulsado 2 o más sensores al mismo tiempo Toque solo un sensor Pausa funciona Consulte Uso diario Hay agua o grasa en el panel de control Limpie el...

Page 63: ...icista cualificado que compruebe la instala ción se enciende Falta la segunda fase de la alimen tación eléctrica Compruebe si la placa se ha conecta do correctamente a la red eléctrica Quite el fusible espere un minuto e in serte el fusible de nuevo 8 2 Si no encuentra una solución Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con su distribuidor o el centro de servicio técnico Facilite la ...

Page 64: ...en su caso B Péguela en la etiqueta de garantía y guarde esta parte en su caso C Péguela en el manual de instrucciones 10 EFICACIA ENERGÉTICA 10 1 Información del producto Identificación del modelo ZHRN383K Tipo de placa Placa empotrada Número de zonas de cocción 2 Tecnología de calentamiento Calentador radiante Diámetro de las zonas de cocción circulares Ø Mitad anterior Mitad posterior 14 5 cm 1...

Page 65: ...la La base del utensilio de cocina debe tener el mismo diámetro que la zona de cocción Coloque los utensilios de cocina pequeños en zonas de cocción pequeñas Coloque el utensilio de cocina directamente en el centro de la zona de cocción Utilice el calor residual para mantener calientes los alimentos o derretirlos 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el materia...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867366024 B 142021 ...