background image

2

ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES

Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario
consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con
él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias.

En caso de que este aparato, dotado de cierre magnético, sustituya uno con cierre automático,
aconsejamos que la cerradura de este último quede inservible, antes de deshacerse de él. Así se
evitará que los niños, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas.

Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los demás. Le
rogamos, por lo tanto, leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato.

Seguridad

Desenchufar el aparato antes de efectuar
cualquier operación de limpieza y mantenimiento
(como la sustitución de la bombilla de iluminación
en los aparatos que la poseen).

Este aparato ha sido proyectado para ser usado
por adultos.Por lo tanto, tener cuidado que los
niños no se acerquen para jugar con él.

•  Es peligroso modificar o intentar modificar las

características de este aparato.

•  Quitar siempre el enchufe de la toma de corriente

antes de efectuar cualquier operación de limpieza o
manutención (como la substitución de la bombilla en
aquellos aparatos que la tienen).

No consumir nunca los cubitos de hielo recién
sacados del congelador ya que podrían provocar
quemaduras.

Estos aparatos son pesados.Tener cuidado en
los desplazamientos.

Este aparato contiene hidrocarburos en el circuito
refrigerante; por lo tanto el mantenimiento y la
recarga deben ser efetuados exclusivamente por
personal autorizado de la empresa.

Este aparato no contiene en el circuito
refrigerante y en el aislamiento, gases
refrigerantes nocivos para el ozono. El
aparato no debe ser eliminado junto con los
deshechos urbanos y chatarras. Se debe
evitar el daño del circiuto refrigerante, sobre
todo en la parte posterior cerca del
intercambiador.
Las informaciones sobre los centros de
recepción son suministradas por las
autoridades municipales.

Prestar la máxima atención durante las
operaciones de desplazamiento para no dañar
las partes del circuito refrigerante a fin de
evitar las posibles salidas de líquido.

El aparato no debe ser colocado cerca de
termosifones o cocinas a gas.

Evitar la exposición prolongada del aparato a
los rayos solares.

La parte posterior del aparato debe recibir

una circulación de aire suficiente y se debe
evitar cualquier daño al circuito refrigerante.

Solamente para los congeladores (excluidos
los empotrados): su mejor ubicación es el
sótano.

Asistencia

•  Cualquier modificación que eventualmente fuese

necesaria a la instalación eléctrica doméstica
para poder instalar el aparato tiene que ser
realizada sólo por personal competente.

•  Para eventuales intervenciones dirigirse a un

Centro de Asistencia Técnica autorizado y exigir
las piezas de repuesto originales.

•   En caso de necesitar reparaciones no intentar

hacerlas personalmente.Las reparaciones
efectuadas por personas no competentes pueden
provocar daños.Ponerse en contacto con el
Centro de Asistencia más cercano y emplear sólo
repuestos originales.

Uso

•  Los frigoríficos y/o congeladores domésticos

están destinados sólo a la conservación y/o
congelación de alimentos.

Las mejores prestaciones se obtienen con
temperaturas ambiente comprendidas entre
+18°C y +43°C (Clase T); +18°C y +38°C (Clase
ST); +16°C y +32°C (Clase N); +10°C y +32°C
(Clase SN); la clase de pertenencia está indicada
en la placa matrícula situada en la cámara al lado
del cajón verduras.

Atención:

en caso de temperaturas ambiente

diferentes de las indicadas para la clase climática
a la cual pertenece este producto, es preciso
observar las indicaciones siguientes: cuando la
temperatura ambiente desciende por debajo del
valor mínimo puede suceder que la temperatura
de conservación en el vano congelador no esté
garantizada; por lo tanto, se aconseja que se
consuman a lo más pronto los alimentos
presentes en su interior.

Imprimido en papel reciclado

23

PR167

Ha

Hb

8mm

PR167/1

Hd

Hb

PR168

Hb

Open the appliance door and the furniture door at
90°.Insert  the small square (Hb) into guide (Ha).
Put together the appliance door and the furniture
door and mark the holes as indicated in the figure.
Remove the squares and drill holes with ø 2 mm at 8
mm from the outer edge of the door.Place the small
square on the guide again and fix it with the screws
supplied.

Should the lining up of the furniture door be
necessary, use the clearance of slots.

At the end of operations, it is necessary to check if
the door of the furniture closes properly.

Fix cover (Hd) on guide (Hb) until it clips into place.

PR33

Hc

Ha

Fix cover (Hc) on guide (Ha) until it clips into place.

Summary of Contents for ZI 9220 FF

Page 1: ...CONGELADOR FREEZER ZI 9220 FF LIBRODEINSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2222 362 02 ...

Page 2: ...ido El aparato no debe ser colocado cerca de termosifones o cocinas a gas Evitar la exposición prolongada del aparato a los rayos solares La parte posterior del aparato debe recibir una circulación de aire suficiente y se debe evitar cualquier daño al circuito refrigerante Solamente para los congeladores excluidos los empotrados su mejor ubicación es el sótano Asistencia Cualquier modificación que...

Page 3: ...ablemente el evaporador Utilizar para ello sólo el rascador de plástico que se suministra con el aparato Por el mismo motivo no despegar nunca las cubetas del hielo con un cuchillo o cualquier otro objeto puntiagudo No colocar en el compartimiento de la baja temperatura congelador o conservador bebidas gaseosas que podrían explotar Instalación El aparato se calienta considerablemente en la proximi...

Page 4: ...ht 1 1780 mm Depth 2 550 mm Width 3 560 mm The appliance s door has been locked in position for transport by means of pins on both sides Ac cording to the door opening direction remove relevant pins at the top and at the bottom For safety reasons minimum ventilation must be as shown in Fig Attention keep ventilation openings clear of ob struction Furthermore it is necessary that the niche is provi...

Page 5: ...mpartimento del congelador ya que es el punto más frío Para congelar alimentos frescos es necesario activar la función de congelación rápida Apretar la tecla C si es necesario varias veces hasta que aparezca el icono correspondiente Después de un periodo de pre enfriamiento de 24 horas introducir los alimentos en el congelador El proceso de congelación dura 24 horas Durante este periodo no se debe...

Page 6: ... concepto tiempo de aumento será necesario consumir los alimentos en breve tiempo o cocinarlos inmediatamente y después volver a congelarlos cuando se habrán enfriado Alarma acústica con puerta abierta Una alarma acústica les indica cuando la puerta se ha quedado abierta durante unos 5 segundos La condición de alarma de puerta abierta se indica con parpadeo del símbolo 1 iluminación roja del displ...

Page 7: ...tropearse Si les confecciones presentan signos de humedad o están hinchadas quiere decir que los alimentos no tran sido conservados correctamente y por lo tanto el producto ha perdido parte de su calidad de origen Cuando se compran alimentos congelados es aconsejable llevar una bolsa termoaislante Se recomienda asimismo adquirirlos al finalizar sus compras Envuélvalos en papel de periódico y métal...

Page 8: ...o un aspirador Esta operación mejorará el funcionamiento con el consiguiente ahorro de energia Desescarche El compartimento del congelador de este modelo en cambio es de tipo no frost esto significa que éste se caracteriza por la completa ausencia de escarcha durante el funcionamiento tanto en las paredes internas del compartimento como en los alimentos La ausencia de escarcha es consecuencia de l...

Page 9: ... following signals will appear on the control panel symbol 2 will be positive indicating that the temperature is positive the temperature flashes the background of the display is red and you will hear a buzzer Press key C and the buzzer will go off also see the section on excessive temperature alarm Place the freezer thermostat control knob D in a middle position and the appliance will be set up t...

Page 10: ... junta superior vaya a tope 1 y comprobar que la bisagra inferior esté alineada con la pared del mueble 2 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 D023 1 2 10 13mm D740 Ø 2 5 Taladrar el mueble con un taladro de punta de Ø 2 5 penetración máxima 10 mm Fijar la escuadra en el aparato 15 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with ...

Page 11: ...pliances 21 Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger Information on your local disposal sites may be obtained from municipal au...

Page 12: ...gas cookers Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided For freezers only except built in models an ideal location is the cellar or basement Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances Service Repair Any...

Reviews: