background image

9

Conexión eléctrica

Antes de enchufar el aparato, asegurarse de que la
tensión y la frecuencia indicadas en la tarjeta
matrícula, correspondan a las de la instalación
doméstica.Se admite una oscilación de 6% sobre la
tensión nominal.

Para el funcionamiento a tensiones distintas, habrá
que utilizar un autotransformador de potencia
adecuada.Asegurarse de que la toma de corriente y
el enchufe sean compatibles entre sí sin tener que
interponer reducciones ladrones o adaptadores
varios.Si fuera necesario, cambiar la toma de la
instalación de la casa con una adapta.

Es indispensable conectar el aparato a una toma
de tierra eficaz.

INSTALACIÓN

Colocación

Situar el aparato lejos de fuentes de calor, como:
radiadores, estufas, exposición directa a los rayos
del sol, etc.

Se debe poder desenchufar el aparato; por lo tanto
una vez efectuada la instalación es necesario que el
enchufe no quede escondido

Para ello el enchufe del cable de alimentación está
dotado de un adecuado contacto.Si la toma de
corriente de la instalación doméstica no estuviera
conectada a tierra, conectar el aparato a una
instalación de tierra, conforme a las leyes en vigor,
consultando para ello con un técnico especializado.

El fabricante declina toda responsabilidad en el
caso que esta norma no sea respetada.

Este aparato es conforme a las siguientes

Directivas Comunitarias:

- 87/308 CEE 

del 2/6/87 relativa a la supresión de

interferencias radio.

- 73/23 CEE 

19/02/73 (Baja tensión) y

modificaciones sucesivas;

- 89/336 CEE

03/05/89 (Compatibilidad

electromagnética) y modificaciones sucesivas.

Reversibilidad de la puerta

El aparato se suministra con apertura de la
puerta hacia la derecha.

Para conseguir la apertura de la puerta en
el lado opuesto, efectúe las siguientes
operaciones antes de efectuar la
instalación

1.Destornillar el perno superior y quitar el

separador

2.Quitar la puerta.

3.Volver a introducir la puerta y volver a atornillar el

perno superior y el separador en la parte
opuesta.

4.Destornillar el perno inferior y quitar el

separador; volver a montarlos en la parte
opuesta.

Switching off

The appliance is shut off by holding down key (A) for
more than 1 second.After this, a countdown of the
temperature from -3 -2 -1 will be shown.

When the appliance is shut off, display (B) also goes
off.

Activation of functions

Each time key C is pressed, the following functions are
activated in a clockwise direction:

Symbol 4 : rapid freezing function.

No Symbol: Normal operation

Operation

After plugging the plug into the power outlet, if the
display is not illuminated, press key (A), appliance on.

As soon as the appliance is turned on, the following
signals will appear on the control panel:

symbol (2) will be positive, indicating that the
temperature is positive.

the temperature flashes, the background of the
display is red and you will hear a buzzer.Press key
(C) and the buzzer will go off (also see the section
on "excessive temperature alarm").

Place the freezer thermostat control knob (D) in a
middle position, and the appliance will be set up to
provide the following temperature:

roughly -18°C in the refrigerator.

Use of the freezer compartment

Temperature regulation

The temperature is automatically regulated and can
be increased to achieve a higher temperature
(warmer) by rotating the thermostat knob toward 

settings or reduced (colder) rotating the knob
towards 

● 

settings.

However, the exact setting should be chosen
keeping in mind that the temperature inside the
refrigerator depends on:

room temperature;

how often the door is opened;

the quantity of food stored;

location of appliance.

We suggest setting the knob to the middle position
to obtain an internal temperature of approximately
-18°C, which guarantees proper freezing and
conservation of the frozen foods.

Freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for long term
storage of commercially frozen food, and for freezing
fresh food.
The maximum quantity of foods to freeze in 24 hours
is shown on the serial number plate.

Place the foods you want to freeze on the shelf of the
freezer compartment, as this is the coldest point.

To freeze fresh foods, you will need to activate the
rapid freezing function.Press key C (several times if

necessary) until the corresponding icon appears

After a pre-cooling period of 24 hours, place the foods
in the freezer.

Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out of use,
before putting the products in the compartment let
the appliance run at least 24 hours on the fast freeze
setting.

To obtain the best performance from this appliance,
you should:

if large quantities of food are to be stored, remove all
drawers and baskets from appliance and place food
on cooling shelves.
Pay careful attention not to exceed load limit stated
on the side of the upper section (where applicable).

Important

In the event of accidental defrosting, for example
due to a power failure, if the power has been off
for longer that the value shown in the technical
characteristics chart under “rising time”, the
defrosted food must be consumed quickly or
cooked immediately and then refrozen (after
cooling).

The freezing process  takes 24 hours.During this
period do not put other foods in the freezer.

This function stops automatically after 54 hours.

Put the foods to be frozen in the upper compartment
of the freezer, as this is the coldest location.

The function can be de-activated at any time by
pressing key C (see paragraph "Activation of
Functions").

16

Summary of Contents for ZI 9220 FF

Page 1: ...CONGELADOR FREEZER ZI 9220 FF LIBRODEINSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2222 362 02 ...

Page 2: ...ido El aparato no debe ser colocado cerca de termosifones o cocinas a gas Evitar la exposición prolongada del aparato a los rayos solares La parte posterior del aparato debe recibir una circulación de aire suficiente y se debe evitar cualquier daño al circuito refrigerante Solamente para los congeladores excluidos los empotrados su mejor ubicación es el sótano Asistencia Cualquier modificación que...

Page 3: ...ablemente el evaporador Utilizar para ello sólo el rascador de plástico que se suministra con el aparato Por el mismo motivo no despegar nunca las cubetas del hielo con un cuchillo o cualquier otro objeto puntiagudo No colocar en el compartimiento de la baja temperatura congelador o conservador bebidas gaseosas que podrían explotar Instalación El aparato se calienta considerablemente en la proximi...

Page 4: ...ht 1 1780 mm Depth 2 550 mm Width 3 560 mm The appliance s door has been locked in position for transport by means of pins on both sides Ac cording to the door opening direction remove relevant pins at the top and at the bottom For safety reasons minimum ventilation must be as shown in Fig Attention keep ventilation openings clear of ob struction Furthermore it is necessary that the niche is provi...

Page 5: ...mpartimento del congelador ya que es el punto más frío Para congelar alimentos frescos es necesario activar la función de congelación rápida Apretar la tecla C si es necesario varias veces hasta que aparezca el icono correspondiente Después de un periodo de pre enfriamiento de 24 horas introducir los alimentos en el congelador El proceso de congelación dura 24 horas Durante este periodo no se debe...

Page 6: ... concepto tiempo de aumento será necesario consumir los alimentos en breve tiempo o cocinarlos inmediatamente y después volver a congelarlos cuando se habrán enfriado Alarma acústica con puerta abierta Una alarma acústica les indica cuando la puerta se ha quedado abierta durante unos 5 segundos La condición de alarma de puerta abierta se indica con parpadeo del símbolo 1 iluminación roja del displ...

Page 7: ...tropearse Si les confecciones presentan signos de humedad o están hinchadas quiere decir que los alimentos no tran sido conservados correctamente y por lo tanto el producto ha perdido parte de su calidad de origen Cuando se compran alimentos congelados es aconsejable llevar una bolsa termoaislante Se recomienda asimismo adquirirlos al finalizar sus compras Envuélvalos en papel de periódico y métal...

Page 8: ...o un aspirador Esta operación mejorará el funcionamiento con el consiguiente ahorro de energia Desescarche El compartimento del congelador de este modelo en cambio es de tipo no frost esto significa que éste se caracteriza por la completa ausencia de escarcha durante el funcionamiento tanto en las paredes internas del compartimento como en los alimentos La ausencia de escarcha es consecuencia de l...

Page 9: ... following signals will appear on the control panel symbol 2 will be positive indicating that the temperature is positive the temperature flashes the background of the display is red and you will hear a buzzer Press key C and the buzzer will go off also see the section on excessive temperature alarm Place the freezer thermostat control knob D in a middle position and the appliance will be set up t...

Page 10: ... junta superior vaya a tope 1 y comprobar que la bisagra inferior esté alineada con la pared del mueble 2 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 D023 1 2 10 13mm D740 Ø 2 5 Taladrar el mueble con un taladro de punta de Ø 2 5 penetración máxima 10 mm Fijar la escuadra en el aparato 15 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with ...

Page 11: ...pliances 21 Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger Information on your local disposal sites may be obtained from municipal au...

Page 12: ...gas cookers Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided For freezers only except built in models an ideal location is the cellar or basement Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances Service Repair Any...

Reviews: