Zanussi ZNHN18FS1, User Manual

Page 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZNHN18FS1 EN User Manual 2 Fridge Freezer PT Manual de instruções 18 Combinado ES Manual de instrucciones 35 Frigorífico congelador ...

Page 2: ...ervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the appliance provided that they have been properly instructed This appliance may be used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of...

Page 3: ... unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects When the appliance is empty for long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing ...

Page 4: ...ke sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug USE WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobut...

Page 5: ...ndles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remo...

Page 6: ...2 mm 548 D2 mm 551 A mm 1780 Space required in use B mm 36 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use H3 A B mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space ...

Page 7: ...respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed...

Page 8: ... and at the same time protects food products already stored in the freezer compartment from undesirable warming To freeze fresh food activate the FastFreeze function at least 24 hours before placing the food to complete pre freezing To activate FastFreeze function press the FastFreeze button 7 for 3 seconds The FastFreeze indicator switches on This function stops automatically after 52 hours It is...

Page 9: ... appliance remember to turn off the fan by pressing the button A The green light B disappears FREEZING FRESH FOOD The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the FastFreeze function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment Store the fresh food evenly distri...

Page 10: ...d by the characteristics of the food If the ambient temperature is high and the temperature control is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice formation on the evaporator In this case set the temperature control toward higher temperature to allow automatic defrosting and to save energy this way Ensure a good ventilation Do n...

Page 11: ...goods at the end of your grocery shopping and transport them in a thermal and insulated cool bag Place the frozen foods immediately in the freezer after coming back from the shop If food has defrosted even partially do not re freeze it Consume it as soon as possible Respect the expiry date and the storage information on the package SHELF LIFE FOR FREEZER COMPARTMENT Type of food Shelf life months ...

Page 12: ... internal temperatures Always refer to the expiry date of the products to know how long to keep them CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters CLEANING THE INTERIOR Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTIO...

Page 13: ...rician The appliance is noisy The appliance is not supported properly Check if the appliance stands stable Acoustic or visual alarm is on The cabinet has been recently switched on Refer to Door Open Alarm or High Temperature Alarm The temperature in the appli ance is too high Refer to Door Open Alarm or High Temperature Alarm The door is left open Close the door The compressor operates con tinuall...

Page 14: ...ed properly Wrap the food products better Temperature is set incorrectly Refer to Control Panel chap ter Appliance is fully loaded and is set to the lowest temperature Set a higher temperature Re fer to Control Panel chapter Temperature set in the appli ance is too low and the ambi ent temperature is too high Set a higher temperature Re fer to Control Panel chapter Water flows on the rear plate of...

Page 15: ...re decrease to room tem perature before storage Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The door has been opened of ten Open the door only if necessa ry The FastFreeze function is switched on Refer to FastFreeze function section There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appliance Refer to H...

Page 16: ...h this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shal...

Page 17: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 17 ...

Page 18: ...riais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos estão autorizadas a carregar e descarregar o aparelho desde que tenham sido devidamente instruídas Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapaci...

Page 19: ... AVISO Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante AVISO Não danifique o circuito de refrigeração AVISO Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Não utilize jatos de água ou vapor para l...

Page 20: ...o não fica entalado ou danificado AVISO Não utilize adaptadores com várias tomadas nem cabos de extensão O aparelho tem de ficar ligado à terra Certifique se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques elétricos Certifique se de que não danifica os com...

Page 21: ...necessário Se o orifício de escoamento estiver bloqueado a água descongelada fica acumulada na parte inferior do aparelho ASSISTÊNCIA TÉCNICA Contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado se for necessário reparar o aparelho Utilize apenas peças de substituição originais Note que uma reparação própria ou não profissional pode ter consequências para a segurança e anular a garantia As peças so...

Page 22: ... W2 D2 W3 D3 9 0 Dimensões gerais H1 mm 1772 W1 mm 548 D1 mm 549 a altura largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés Espaço necessário em utilização H2 A B mm 1816 W2 mm 548 D2 mm 551 A mm 1780 B mm 36 a altura largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento 22 ...

Page 23: ...ente ou o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo Tem de ser possível desligar o aparelho da fonte de corrente eléctrica A ficha tem de estar facilmente acessível após a instalação LIGAÇÃO ELÉTRICA Antes de ligar a ficha na tomada certifique se de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de características correspondem à rede eléctrica da sua casa O aparelho tem de ficar liga...

Page 24: ...para definir a temperatura 7 O indicador da temperatura atual pisca 2 Sempre que tocar no regulador da temperatura 7 a definição avança uma posição Quando selecionar uma temperatura a função LED correspondente ao valor da temperatura selecionada pisca durante algum tempo e a definição fica fixa A temperatura selecionada vai ser alcançada dentro de 24 horas Depois de um corte de energia a temperatu...

Page 25: ...ionar como pretender PRATELEIRAS AMOVÍVEIS As paredes do frigorífico possuem várias calhas que permitem posicionar as prateleiras conforme pretendido Não desloque a prateleira de vidro que cobre a gaveta de legumes para garantir uma circulação de ar correcta GAVETAS PARA LEGUMES Existem gavetas especiais na parte inferior do aparelho adequadas para o armazenamento de fruta e legumes DYNAMICAIR O c...

Page 26: ...rgia se a energia faltar durante mais tempo do que o indicado na placa de classificação em Tempo de autonomia os alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente arrefecidos e novamente congelados Consulte Alarme de temperatura elevada DESCONGELAÇÃO Os alimentos ultra congelados ou congelados antes de serem consumidos podem ser descongelados no frigorífico ou d...

Page 27: ...o podem explodir durante a congelação Não coloque alimentos quentes no congelador Arrefeça à temperatura ambiente antes de os colocar no interior do compartimento Para evitar a subida da temperatura de alimentos já congelados não coloque alimentos frescos não congelados diretamente próximos daqueles Coloque os alimentos à temperatura ambiente na parte do congelador onde não existam alimentos conge...

Page 28: ...pare os dos crus Recomenda se que descongele os alimentos no interior do frigorífico Não coloque alimentos quentes no interior do aparelho Certifique se de que arrefeceram à temperatura ambientes antes de os inserir Para prevenir desperdício alimentar o novo abastecimento de alimentos deve ser colocado sempre por trás do antigo CONSELHOS PARA A REFRIGERAÇÃO DE ALIMENTOS A gaveta de alimentos fresc...

Page 29: ...os e sem resíduos 3 Enxagúe e seque cuidadosamente DESCONGELAR O FRIGORÍFICO O gelo é eliminado automaticamente do evaporador do compartimento do frigorífico durante a utilização normal A água resultante da descongelação é drenada por um canal para um recipiente especial colocado na parte traseira do aparelho sobre o compressor motorizado onde evapora É importante limpar periodicamente o orifício ...

Page 30: ... defini da corretamente Consulte o capítulo Painel de controlo Guardou demasiados alimen tos ao mesmo tempo Aguardar algumas horas e veri ficar novamente a temperatura A temperatura ambiente está demasiado elevada Consultar o capítulo Instala ção Os alimentos guardados no aparelho estavam demasiado quentes Deixar os alimentos arrefecer até à temperatura ambiente antes de os guardar A porta não fec...

Page 31: ...pe rior Consulte o capítulo Pai nel de controlo Há água a escorrer na placa traseira do frigorífico Durante o processo de des congelação automática o gelo descongela na placa traseira Isto está correto Existe demasiada água con densada na parede traseira do frigorífico A porta foi aberta demasiadas vezes Abrir a porta apenas quando é mesmo necessário A porta não fecha totalmente Verificar se a por...

Page 32: ...mentos ao mesmo tempo A porta foi aberta muitas ve zes Abrir a porta apenas se neces sário A função FastFreeze está liga da Consultar a secção Função FastFreeze Não há circulação de ar frio no aparelho Certifique se de que existe cir culação de ar frio no aparelho Consulte o capítulo Suges tões e conselhos Se estes conselhos não resultarem contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais p...

Page 33: ...izados com este aparelho É também possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizando a ligação https eprel ec europa eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de caraterísticas do aparelho Consulte a ligação www theenergylabel eu para informação detalhada sobre a etiqueta de energia INFORMAÇÃO PARA TESTES A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificaçã...

Page 34: ...s para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais 34 ...

Page 35: ...cimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruida...

Page 36: ...iciales para acelerar el proceso de descongelación excepto los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito del refrigerante ADVERTENCIA No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato salvo si son del tipo recomendado por el fabricante No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suav...

Page 37: ...s son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos como enchufe cable de alimentación compresor Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los componentes eléctricos El cable de alimentac...

Page 38: ...ginales Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional puede tener consecuencias de seguridad y podría anular la garantía Las siguientes piezas de repuesto estarán disponibles durante 7 años después de que el modelo se haya retirado termostatos sensores de temperatura placas de circuitos impresos fuentes de luz manijas de puertas bisagras de puertas bandejas y cestas Tenga e...

Page 39: ...acio necesario en uso B mm 36 la altura anchura y profundidad del aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total necesario en uso H3 A B mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 la altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesar...

Page 40: ...orriente por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato CONEXIÓN ELÉCTRICA Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de ...

Page 41: ...r la temperatura 1 Toque el botón del regulador de temperatura 7 El indicador de temperatura actual parpadea 2 Cada vez que se toca el botón regulador de temperatura 7 el ajuste se mueve una posición Cuando se selecciona una temperatura el símbolo LED correspondiente al valor de temperatura seleccionado parpadea un momento y el ajuste se fija La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 ...

Page 42: ... puertas se pueden colocar a diferentes alturas 1 Tire gradualmente del estante hacia arriba hasta que se suelte 2 Reposición según sea necesario ESTANTES MÓVILES Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los estantes del modo que se prefiera No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la correcta circulación del aire CAJONES PARA ...

Page 43: ...ísticas bajo el tiempo de elevación los alimentos descongelados se deben consumir rápidamente o cocinar de inmediato y luego volverse a congelar Consulte la sección Alarma de temperatura alta DESCONGELACIÓN Los alimentos ultracongelados o congelados antes de consumirlos pueden descongelarse en el frigorífico o dentro de una bolsa de plástico bajo agua fría Esta operación depende del tiempo disponi...

Page 44: ...iento del congelador Enfríelos a temperatura ambiente antes de colocarlos dentro del compartimento Para evitar aumentos en la temperatura de comida ya congelada no coloque comida no congelada justo al lado Coloque los alimentos a temperatura ambiente en la parte del compartimento del congelador donde no hay alimentos congelados No coma cubitos de hielo sorbetes o helados inmediatamente después de ...

Page 45: ...ida cocinada y sepárela de la cruda Se recomienda descongelar los alimentos dentro de la nevera No coloque alimentos calientes dentro del aparato Asegúrese de que se haya enfriado a temperatura ambiente antes de introducirla Para evitar el desperdicio de alimentos los alimentos más recientes deben colocarse siempre detrás de los viejos CONSEJOS PARA LA REFRIGERACIÓN DE ALIMENTOS El compartimento d...

Page 46: ...pie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos 3 Aclare y seque a fondo DESCONGELACIÓN DEL FRIGORÍFICO La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del compartimento frigorífico durante el uso normal El agua de la descongelación se descarga por un canal hacia un recipiente especial situado en la parte posterior del aparato sobre el motor compresor desde d...

Page 47: ...nte Consulte el capítulo Panel de control Se han introducido muchos ali mentos al mismo tiempo Espere unas horas y vuelva a comprobar la temperatura La temperatura ambiente es demasiado alta Consulte el capítulo Instala ción Los alimentos introducidos en el aparato estaban demasiado calientes Deje que los alimentos se en fríen a temperatura ambiente antes de guardarlos La puerta no está bien cerra...

Page 48: ...ás alta Consulte el capítulo Panel de control El agua fluye por la placa pos terior del frigorífico Durante el proceso de descon gelación automática la escar cha se derrite en la placa pos terior Es correcto Hay demasiada agua de con densación en la pared poste rior del frigorífico La puerta se abre con dema siada frecuencia Abra la puerta solo cuando sea necesario La puerta no se cierra comple ta...

Page 49: ...mo tiempo Guarde menos alimentos al mismo tiempo La puerta se ha abierto con frecuencia Abra la puerta sólo si es nece sario La función FastFreeze está ac tivada Consulte la sección Función FastFreeze No hay circulación de aire frío en el aparato Asegúrese de que el aire frío circula libremente en el apara to Consulte el capítulo Con sejos Si el consejo anterior no ofrece resultados llame al servi...

Page 50: ...r la misma información en EPREL accediendo desde el enlace https eprel ec europa eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran en la placa de datos técnicos del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato par...

Page 51: ...dos para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal 51 ...

Page 52: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 222378913 A 492020 ...